Roommates s01.e06-e13 / Соседи s01.e06-e13: 1x12 - Season 1 Episode 12

Постой-ка.
"Соседка Кэти".

TiRRlY 25.04.10 в 11:44

Ты живешь с той самой Кэти, с которой учился в старших классах?

TiRRlY 25.04.10 в 12:30

Ты рассказывал обо мне?

TiRRlY 25.04.10 в 12:30

Я рассказываю обо всех вас.

TiRRlY 25.04.10 в 12:31

Ты, Джеймс, Хоуп, Том.
Том усыновил птицу.

TiRRlY 25.04.10 в 12:31

"Добрый день, Томас." (на исп.)

TiRRlY 25.04.10 в 12:32

Думаю, я лучше поброжу здесь, знаете, смешаюсь с толпой.

TiRRlY 25.04.10 в 12:36

Это как раз то, зачем мы все здесь собрались, так?

TiRRlY 25.04.10 в 12:35

- Думаю, я потусуюсь с Марком.
- Конечно.

TiRRlY 25.04.10 в 12:35

Что касается меня, пойду-ка поищу здесь сокровище.

TiRRlY 25.04.10 в 12:36

Таковы правила. Не выдумывай их - не нарушишь.

TiRRlY 25.04.10 в 13:33

Невозможно отыскать сокровище, сидя на заднице.

TiRRlY 25.04.10 в 13:26

- Мне просто не верится, насколько ты фантастична.
- Это скорее всего потому, что я трезва.

TiRRlY 25.04.10 в 13:27

Ради Бога, начни уже пить, чтобы я мог казаться тебе таким же, какой и ты мне.

TiRRlY 25.04.10 в 13:28

Нет, я имею ввиду, я трезвенница, в завязке.

TiRRlY 25.04.10 в 13:28

И как же ты теперь развлекаешься?

TiRRlY 25.04.10 в 13:28

Надеюсь на тебя.

TiRRlY 25.04.10 в 13:30

Благодаря тебе.

TiRRlY 25.04.10 в 13:30

Кэти, я просто обожаю твою сумочку!

TiRRlY 25.04.10 в 13:29

Баленсьяга...
Подделка.

TiRRlY 25.04.10 в 13:34

Да ладно!
Девочка, а ты знала,

TiRRlY 25.04.10 в 13:34

- что это подделка?
- Ладно. Хватит разговоров о сумочках.

TiRRlY 25.04.10 в 13:35

Мне нравится вон тот парень.
Неси свое тело в ту сторону,

TiRRlY 25.04.10 в 13:36

отвлеки девушку,
пока я им займусь.

TiRRlY 25.04.10 в 13:36

Ладно, отвлечение.

TiRRlY 25.04.10 в 13:36

Посмотри на этих двоих.

TiRRlY 25.04.10 в 13:36

Бывшая Марка не понимает правил вечеринки-распродажи.

TiRRlY 25.04.10 в 13:37

Она вроде как должна искать мусор, но разве она так поступает? Нет.

TiRRlY 25.04.10 в 13:37

Она ловит каждое его слово.

TiRRlY 25.04.10 в 13:37

- Ты что, ревнуешь?
- Нет.

TiRRlY 25.04.10 в 13:37

Я просто приверженец правил.

TiRRlY 25.04.10 в 13:38

Смотри-ка, Бен, вон там, игнорирует меня, снимая девочек направо-налево.

TiRRlY 25.04.10 в 13:38

Он знает, как это делается.

TiRRlY 25.04.10 в 13:38

Разве это не девятая ступень

TiRRlY 25.04.10 в 13:39

программы Анонимных Алкоголиков, на которой тебе нужно заняться любовью

TiRRlY 25.04.10 в 13:41

со всеми людьми, которым ты сделала больно в прошлом?

TiRRlY 25.04.10 в 13:41

- Это все компенсирует.
- Ага, как тебе будет угодно.

TiRRlY 25.04.10 в 13:43

Подожди-ка.
В чем дело?

TiRRlY 25.04.10 в 13:43

Вот блин.

TiRRlY 25.04.10 в 13:44

Мне нужно поговорить снаружи.
Сейчас вернусь.

TiRRlY 25.04.10 в 13:44

Никуда не уходи.

TiRRlY 25.04.10 в 13:45

И после всего этого,

TiRRlY 25.04.10 в 13:45

я официально стала настоящим астрономом.

TiRRlY 25.04.10 в 13:46

Это так круто.

TiRRlY 25.04.10 в 13:46

Итак, вопрос: что происходит с солнцем?

TiRRlY 25.04.10 в 13:46

Оно действительно собирается взорваться и низвергнуть на нас дождь из огненных шаров, что приведет к концу той цивилизации

TiRRlY 25.04.10 в 13:47

- которую мы знаем?
- Ага. Во вторник.

TiRRlY 25.04.10 в 13:48

- Здравствуйте.
- Джеймс, это Грехэм, мой сын.

TiRRlY 25.04.10 в 13:48

Сын.
У тебя есть сын.

TiRRlY 25.04.10 в 13:48

Я как раз собиралась тебе о нем рассказать, но тут БУМ.

TiRRlY 25.04.10 в 13:50

- А вот и он.
- Приятно познакомиться, Грехэм.

TiRRlY 25.04.10 в 13:50