Воруют субтитры
Такое дело, наши субтитры воруют и присваивают чужое авторство. Вот пример: http://notabenoid.com/book/30793. Кроме того, на рутреке появляются раздачи с нашими субтитрами, авторами которых числятся вроде бы переводчики из списка, но на самом деле переводившие только имена и крики «emm». Предлагаю следующую серию сделать видимой только для переводчиков и открыть лишь когда перевод будет готов.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 июня 2012, владелец: Mary_
- Скачали:
- 3752 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
а что изменится то, если после как будет готов, все ровно своруют?
скрытые комментарии (4 шт.)
Им уже не будет смысла воровать, потому что уже будут готовые субтитры. И разрешить перевод надо только переводчикам, чтобы не повторилась ситуация, когда при редактировании субтитров кто-то написал в конце что это его перевод. Все равно переводят одни и те же.
ааа...так они воровали ещё не законченные...ладно поменяю..
мы же вроде договорились изменить статус. А статус по-прежнему тот же. Подожду, пока субтитры не закроют для всех, кроме переводчиков.
все...можно...