Futurama (subs) / Футурама: 7.3. Decision 3012 / Выбары 2012

← →
Английский оригинал Перевод на белорусский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мяне ніхто не хоча слухаць

xxxxxx 14.07.12 в 09:37

0

Мяне ніхто ня хоча слухаць.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:21

0

Дарма я супрацоўнічаў з піяршчыкам

xxxxxx 14.07.12 в 09:43

0

Ня трэба было браць піяршчыкам хлопца

Ludvinka 01.08.12 в 17:01

1

Хот-дога за 1 гадзіну

xxxxxx 14.07.12 в 09:43

0

з "хот-доґ за гадзіну".

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:23

0

Людзі чакаюць чагосьці сапраўды вартага

xxxxxx 14.07.12 в 09:45

0

Нешта добрае можна і пачакаць.

Ludvinka 01.08.12 в 17:07

0

Людзі могуць і пачакаць чагосьці добрага.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:25

0

Не! застаньцеся!

xxxxxx 14.07.12 в 09:45

0

Не, не здавайцеся.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:25

0

Не, рана здавацца.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:26

0

У вас цудоўныя ідэі!

xxxxxx 14.07.12 в 09:46

0

Вам проста трэба прасунуць іх

xxxxxx 14.07.12 в 09:51

0

Вам проста трэба распаўсюдзіць іх

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:27

0

праз сацыяльныя медыа

xxxxxx 14.07.12 в 09:51

0

праз сацыяльныя сеткі.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:27

0

Глядзіце, я выклала відэа дэбатаў у Гугл++

xxxxxx 14.07.12 в 09:53

0

Глядзіце, я загрузіла відэа дэбатаў на Фэйсбак.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:29

0

Глядзіце, я выклала відэа дэбатаў на Ю-торбу.

Ludvinka 03.08.12 в 19:46

0
+10

дзесяць тысяч праглядаў?!

xxxxxx 14.07.12 в 09:53

0

Гэта нават больш чым у ваверак на водных лыжах!

xxxxxx 14.07.12 в 09:55

0

Гэта нават больш, чым у мядзведзікаў над Менскам

xxxxxx 14.07.12 в 14:03

2

Гэта нават больш, чым у плюшавага дэсанта.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:16

0
+2

Ты думаеш, у мяне можа атрымацца?

xxxxxx 14.07.12 в 09:56

0

Ты праўда думаеш, што ёсьць шанц?

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:29

0
+3

бяссумненна

xxxxxx 14.07.12 в 09:56

0

Нясумненна

vozhyk 16.07.12 в 15:15

0

Безумоўна.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:31

0

Толькі вашаму розуму ды сумленнасці

xxxxxx 14.07.12 в 10:04

0

Нам толькі трэба схаваць ваш розум і сумленнасьць

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:32

0

патрэбны добры хіпстэрскі цюнінг

xxxxxx 14.07.12 в 10:05

0

пад моднай, тупой маскай.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:33

0

Здаецца, я нічога не губляю

xxxxxx 14.07.12 в 10:05

1

Ну, траціць мне ўжо няма чаго?

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:34

0

Ну, што я магу згубіць?

Ludvinka 09.08.12 в 09:07

0
+1

З гэтага часу ты кіруеш маей прадвыбарчай кампаніяй

xxxxxx 14.07.12 в 10:06

1

Я назначаю цябе маім новым піар-мэнэджэрам.

Ludvinka 01.08.12 в 18:00

0

А ты пайшоў прэч

xxxxxx 14.07.12 в 10:06

0

Ты звольнены!

Ludvinka 01.08.12 в 18:00

0

Ану прэч!

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:36

0

Вы яшчэ не чулі маю апошню
(Выбары 3012)

xxxxxx 14.07.12 в 10:07

0

Вы яшчэ ня чулі маю апошнюю...
[Выбары 3012: перадвыбарчнінг]

Ludvinka 01.08.12 в 18:29

0

Ты няшчэ ня чую маю апошнюю...
[Выбары 3012. Перадвыбарчынг]

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:39

0

Па апошнім дадзеным

xxxxxx 14.07.12 в 10:35

0

Напярэдадні зьезда БРСМ

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:40

0

Набліжаецца зьезд партый у Аёве,

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 19:16

0

Напярэдадні зьезду партый у Аёве,

Ludvinka 03.08.12 в 19:54

1
+1

хіпстэры краіны са стажам сабраліся

xxxxxx 14.07.12 в 10:36

0

самых заўзятых актывістаў выгналі

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:41

0

самыя стылёвыя грамадзяне

Ludvinka 03.08.12 в 19:55

0

самыя фарсовыя жыхары штата сабраліся

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 20:29

0
+2

дзеля традыцыйнага флэшмоба

xxxxxx 14.07.12 в 10:37

0

на традыцыйную ўборку бульбы.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 13:43

0

сабраліся на старамодны флэшмоб.

Ludvinka 03.08.12 в 19:55

0

на традыцыйны флэшмоб.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 20:29

0

Крыс Трэвэрс пакутуе на нястраўнасць у выбарчым вучастку ў Гемпшыры сенні

xxxxxx 14.07.12 в 10:42

0

Крыс Травэрс яскрава выбухнуў на сёньняшніх выбарах у Гемпшыры,

Ludvinka 01.08.12 в 18:33

0

Сёньня Крыс Травэрс узяў верх на выбарчых участках Ню-Гэмпшыра,

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 19:28

0

Сёньня Крыс Травэрс узяў верх на выбарах у Ню-Гэмпшыры,

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 19:28

0
+1

дзе ен мульцісілкаваўся на 250 вячэрах адначасова праз галаграмаванне

xxxxxx 14.07.12 в 10:52

0

праз Галаграмамэйкер Інтеграл 2.0

xxxxxx 14.07.12 в 14:08

0

дзе ён сілкаваўся ў 250 кавярнях адначасова праз галаграмаваньне.

Ludvinka 01.08.12 в 19:08

0

дзе адначасова наведаў 250 кавярняў пры дапамозе галяграм.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 15:40

0

Гэтае салодкае на гэтай вячэры самае салодкае

xxxxxx 14.07.12 в 10:55

0

Пірог у гэтай кавярні самы смачны.

Ludvinka 01.08.12 в 19:09

0

Пірог у гэтай кавярні смачнейшы за ўсё.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 15:52

0
+1

Крыс Трэверс з легкасцю займае першае месца на заўчасным этапе выбараў у Паўдневай каліфорніі

xxxxxx 14.07.12 в 14:11

0

Крыс Травэрс зухавата перамагае на перадвыбарах ў Паўднёвай Каліфорніі,

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 15:49

0

дзякуючы некалькім добра адыграным эпізадычным ралям (глядзіце афішу Белфільму)
Галоўная гонка: кандыдаты ідуць брыво ў брыво

xxxxxx 14.07.12 в 14:21

0

дзякуючы некалькім добра адыграным эпізадычным ролям.

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 15:58

0

дзякуючы некалькім бліскуча адыграным эпізадычным ролям
[кандыдыты ідуць брыво ў брыво]

Ludvinka 03.08.12 в 20:00

0
+3

Супер - Вячэрні Менска у Эўразіі, Аўстраліі

xxxxxx 14.07.12 в 14:33

0

У папярэдніх апытаньнях у Эўразіі, Аўстраліі

Ludvinka 02.08.12 в 07:36

0

Папярэднія выбары ў Эўразіі, Аўстраліі

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 09:38

0
+1

І Бабруйску разыйшоўся вялізным накладам

xxxxxx 14.07.12 в 14:33

0

і Кентукі ўдзельнічала вялізарная колькасьць людзей.

Ludvinka 02.08.12 в 07:24

0

і Кентукі скончыліся са значнымі рэзультатамі.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 09:39

0

Пераможца пакуль не вызначаны

xxxxxx 14.07.12 в 14:37

0

У гонцы пакуль нічыя,

Ludvinka 02.08.12 в 07:51

0

Шмат залежыць ад сусьветнага конкурса "Містэр Прэтэндэнт Сьвету"

Саладуха... ну і сусьветны конкурс
Асьцярожна: падаючыя баленікі. Абавязковы пенапластавы шлем.

xxxxxx 14.07.12 в 14:37

-1

усё будзе залежыць ад вынікаў зьезду.
[Сусьветны зьезд думакратаў]
[Небясьпечна: магчыма падзеньне шароў. Пенапластавыя каскі абявязковы.]

Ludvinka 02.08.12 в 07:55

-1

ўсё канчаткова вырашыцца на зьедзье.
[Сусьветны зьезд Шумакратаў]
[Магчыма падзьеньне шарыкаў. Надзявайце пенаплястывя капелюшы]

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 09:47

0
+10

Кандыдат, хто займае другое месца,

xxxxxx 14.07.12 в 15:15

0

І другое месца займае...

Ludvinka 02.08.12 в 11:07

0

І першы кандыдат,

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 09:55

0

і хто зойме першае месца, калі той, хто займае першае месца,

xxxxxx 14.07.12 в 15:19

-1

і можа заняць першае, калі фіналіст

Ludvinka 02.08.12 в 11:09

0

які спатрэбіцца, калі пераможца

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 09:56

0

спаткае памерлую дзеўчыну, ці памерлага хлопца, ці жывога хлопца

xxxxxx 14.07.12 в 15:19

-1

будзе злоўлены з мерцвяком дзяўчыны, жывым хлапчуком

Ludvinka 02.08.12 в 11:12

-1

застануць зь мёртвай дзяўчынкай, жывым хлопчыкам

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 09:57

0

ці любога іншага прывіда-вычварэнца...

xxxxxx 14.07.12 в 15:20

0

або за іншым сэксуальным вычварэнствам...

Ludvinka 02.08.12 в 11:12

0

Містар Грінлэнд

xxxxxx 14.07.12 в 15:20

-1

Містэр Грэнлянд!

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 10:02

0

Што значыць, што перамагае

xxxxxx 14.07.12 в 15:20

0

І вось, першае месца займае...

Ludvinka 02.08.12 в 11:33

0

А гэта значыць, што наш кандыдат - сэнатар

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 10:03

0

прадстаўнік аграгарадку Гаваі

xxxxxx 14.07.12 в 15:22

-1

ад Гавайскай народнай рэспублікі

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 15:15

0

Крыс Трэверс!

xxxxxx 14.07.12 в 15:23

-1

Крыс Травэрс!

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 10:03

0

Ен перамог!

xxxxxx 14.07.12 в 15:23

-1

Ён стаў кандыдатам!

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 10:04

0

Мы Людзі! і Мы перамаглі!

xxxxxx 14.07.12 в 15:23

0

Людзі, мы зрабілі гэта!

Ludvinka 02.08.12 в 11:50

1

Гэта не мы, людзі

xxxxxx 14.07.12 в 15:24

-1

Гэта зрабілі не "людзі".

Ludvinka 02.08.12 в 11:51

-1

Гэта зрабілі ня "людзі".

dziadzka_kandrat 03.08.12 в 20:33

0

Гэта ты, мутант

xxxxxx 14.07.12 в 15:24

0

Гэта зрабіла ты, мутант.

Ludvinka 02.08.12 в 11:50

1

Твае ныцьце пра справядлівасьць такі падзейнічала

xxxxxx 14.07.12 в 15:31

0

Тваё праніклівае ныцьцё сапраўды падзейнічала.

Ludvinka 02.08.12 в 15:24

1

Ага. Ты растлумачыла яго думкі

xxxxxx 14.07.12 в 15:32

0

Так. Ты растлумачыла ўсё так

Ludvinka 02.08.12 в 20:14

0

Ага. Ты растлумачыла ўсё так

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 10:05

0

так, што нават апошні елуп зразумее

xxxxxx 14.07.12 в 15:33

0

што нават ідыёт зразумее.

Ludvinka 02.08.12 в 20:15

0

што нават дурань змог бы разабрацца.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 10:06

0

гэта і падзейнічала на мяне
з нейкай нагоды

xxxxxx 14.07.12 в 15:35

0

Гэта і мяне кранула, чамусьці.

Ludvinka 02.08.12 в 20:18

0

Дзякуй, хлопцы. Але ж наперадзе страх колькі працы

xxxxxx 14.07.12 в 15:37

0

Дзякуй, сябры, але яшчэ шмат чаго трэба зрабіць.

Ludvinka 02.08.12 в 20:43

0

І калі мы збіраемся выйграць гэтыя выбары

xxxxxx 14.07.12 в 15:42

0

І калі мы зьбіраемся выйграць на выбарах,

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 10:09

0

трэба аб'яднаць нашыя намаганьнні

xxxxxx 14.07.12 в 15:42

0

усім трэба ўзяць удзел.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 10:10

0

спатрэбіцца ўдзел кожнага.

Ludvinka 09.08.12 в 09:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →