Futurama (subs) / Футурама: 7.3. Decision 3012 / Выбары 2012

← →
Английский оригинал Перевод на белорусский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Якой немачы вы, лапыры, тут крык паднялі?

xxxxxx 20.07.12 в 12:44

0

Што вы, быдла, робіце?

Ludvinka 04.08.12 в 20:17

0

Што вы, дзеравеншчына, робіце?

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:17

0
+3

Ліла, ну што за стэрэатыпы?

xxxxxx 20.07.12 в 12:45

0

Ліла, ня трэба стэрэатыпаў.

Ludvinka 04.08.12 в 20:18

0

Ліла, што за стэрэатыпы.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:18

0

Што вы тут робіце, кацапюгі?

xxxxxx 20.07.12 в 12:55

0

Што вы, калгасьнікі, робіце?

Ludvinka 04.08.12 в 20:20

0

Магчыма, я просты адстойнік з глухмені

xxxxxx 20.07.12 в 12:59

0

Я, можа, просты адстойнік з глухмені,

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:22

0

Аднак нават мяне вы, прыхадзені, ужо задзяўблі.

xxxxxx 20.07.12 в 13:01

0

прыхадні

vozhyk 01.08.12 в 18:38

0

але вы, чужынцы, мне ўжо абрыдзелі.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:27

0

Ды я нарадзіўся тут.

xxxxxx 20.07.12 в 13:02

0

Але я нарадзіўся на Зямлі.

Ludvinka 05.08.12 в 18:52

0

Але я зь Зямлі.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:28

0

Тады давай сюды свой гэты... як яго...

xxxxxx 20.07.12 в 13:04

0

Тады пакажы нам нешта там аб нараджэньні.

Ludvinka 05.08.12 в 19:07

0

Тады пакажы пасьведчаньне аб як яго там.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:28

0

Афіцыйнае пасьведчанне прадстаўніка зямной народнасьці

xxxxxx 20.07.12 в 13:10

0

І разгорнутую форму сэртыфіката жыхара Зямлі.

Ludvinka 05.08.12 в 19:12

0

І поўную форму пасьведчаньня зямляніна.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:30

0

Што мне зрабіць, каб вас пераўпэўніць?

xxxxxx 20.07.12 в 13:11

0

Што трэба зрабіць, каб вас пераканаць, людзі?

Ludvinka 05.08.12 в 19:15

0

Што мне зрабіць, каб вас усіх пераканаць?

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:32

0

Вы што хаціце назіраць мае нараджэнне ўвачавідкі?

xxxxxx 20.07.12 в 13:11

0

Мо мне нарадзіцца ажно ў вас на вачах?

Ludvinka 05.08.12 в 19:14

0

Мне што, трэба нарадзіцца проста на вашых вачах?

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:34

0

А справе б не перашкодзіла.

xxxxxx 20.07.12 в 13:13

0

Было б ня лішне.

Ludvinka 05.08.12 в 19:22

0

Уперад, дзецюкі!

xxxxxx 20.07.12 в 13:17

0

Дацісьнем яго, батракі!

Ludvinka 05.08.12 в 19:34

0

Давай, дзярэўня!

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:35

0

Давай, сяло!

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:35

0

Не патрэбны чужаніца!

xxxxxx 20.07.12 в 13:17

0

Ням ня трэба чужака!

Ludvinka 06.08.12 в 09:08

0

Ты павінен тут з'явіцца!

xxxxxx 20.07.12 в 13:17

0

Гэта нашая зямля!

Ludvinka 06.08.12 в 09:08

0

Пэўна, трэба дапрацаваць...

xxxxxx 20.07.12 в 13:18

0

Тут яшчэ трэба дапрацаваць.

Ludvinka 06.08.12 в 09:30

0

На якога д'ябла ты гэтае ўтварыў?

xxxxxx 20.07.12 в 13:18

0

Што ты творыш?

Ludvinka 06.08.12 в 09:28

0

Навошта заступаць дарогу адданаму і сумленнаму кандыдату?

xxxxxx 20.07.12 в 13:21

0

Навошта ты сабатуеж прыстойнага, сумленнага кандыдата?

Ludvinka 06.08.12 в 09:29

0

Навошта ты замінаеш прыстойнаму і сумленнаму кандыдату?

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:39

0

Навошта ты шкодзіш прыстойнаму і сумленнаму кандыдату?

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:39

0

А раптам ен забароніць паліць вогнішча ля Нарачы?

xxxxxx 20.07.12 в 13:28

0

А раптам ён распрададзе плянэту чужынцам?

Ludvinka 06.08.12 в 17:06

0

І таму нянавісьць да чужынцаў квітнее...

xxxxxx 20.07.12 в 13:33

0

О... кучка ксэнафобаў.

Ludvinka 06.08.12 в 17:04

0

Ох, што за кучка ксэнафобаў.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 18:40

0

Час знайсьці пасьведчанне сэнатара Трэвэрса

xxxxxx 20.07.12 в 13:34

0

Час знайсьці пасьведчанне сэнатара Травэрса

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:36

0

і канчаткова разабрацца з гэтымі плеткамі

xxxxxx 20.07.12 в 13:35

0

і пакласьці канец гэтар дурасьці.

Ludvinka 06.08.12 в 17:09

0

Хто дапаможа мне незаўважна пракрасьціся ў кенійскі шпіталь?

xxxxxx 20.07.12 в 13:41

0

Хто хоча дапамагчы мне пракрасьціся ў шпіталь ў Кеніі?

Ludvinka 06.08.12 в 17:13

0

Хто хоча дапамагчы мне пракрасьціся ў кенійскую бальніцу?

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:38

0

Я з табой

xxxxxx 20.07.12 в 13:42

0

Я пайду.

Ludvinka 06.08.12 в 17:13

0

Калі там, канешне, няма прыхадняў...

xxxxxx 20.07.12 в 13:55

0

Пакуль там не з'явіліся ксэнафобы.

Ludvinka 06.08.12 в 17:20

1

Толькі калі там няма ксэнафобаў.

Ludvinka 06.08.12 в 17:21

0
+1

Я таксама хачу пайсьці.
Ты? З чаго гэта раптам?

xxxxxx 20.07.12 в 13:57

0

Я таксама хачу пайсьці.
Ты? Чаго гэта?

Ludvinka 06.08.12 в 17:33

0

- Я таксама хачу пайсьці.
- Ты? Навошта?

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:41

0

Каб даказаць, што я магу пакінуць правакацыйную партызанскую дзейнасць

xxxxxx 20.07.12 в 14:12

0

Каб даказаць, што здольны кінуць правакацыйную партыйную дзейнасьць.

Ludvinka 06.08.12 в 17:36

0

Каб даказаць, што здольны кінуць палітычныя звадкі

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:46

0

Я стану ўзломшчыкам

xxxxxx 20.07.12 в 14:12

0

і я люблю што ўзламаць.

Ludvinka 06.08.12 в 17:42

0

дзеля ўдзелу ва ўзломе.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:45

0

І мы на месцы

xxxxxx 20.07.12 в 14:13

0

Шпіталь гэй!
[Шпіталь Дзевы Марыі Патрыеткі]

Ludvinka 06.08.12 в 17:44

0

Вось і бальніца!

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:48

0

Цыц... гэта статак даглядчыкаў

xxxxxx 20.07.12 в 14:14

0

Шш... Статак начных вартаўнікоў.

Ludvinka 06.08.12 в 17:48

0

Вось яно!

xxxxxx 20.07.12 в 14:15

0

Я знайшла!

Ludvinka 06.08.12 в 17:49

0

Не разумею

xxxxxx 20.07.12 в 14:15

0

Нічога не разумею.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:51

0

Тут няма пасьведчання

xxxxxx 20.07.12 в 14:15

0

Тут няма пасьведчаньня аб нараджэньні.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:51

0

Так, няма

xxxxxx 20.07.12 в 14:15

0

Не, і ня будзе.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:51

0

Я прасіў не шукаць

xxxxxx 20.07.12 в 14:15

0

Я казаў табе не шукаць.

Ludvinka 06.08.12 в 17:50

0

Я ж прасіў не шукаць.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:51

0

І зрэшты вы ўсе ж не зямлянін

xxxxxx 20.07.12 в 14:17

0

Дык, вы, выходзе, не зямлянін.

Ludvinka 06.08.12 в 17:52

0

Дык, вы, значыць, не зямлянін.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:52

0

Канешне, я зямлянін

xxxxxx 20.07.12 в 14:17

0

Вядома, я зямлянін.

Ludvinka 06.08.12 в 17:52

0

Хвілінку

xxxxxx 20.07.12 в 14:17

0

Чакайце хвіліку.

Ludvinka 06.08.12 в 17:55

0

Пачакайце.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:52

0

пасьведчання няма

xxxxxx 20.07.12 в 14:17

0

Тут няма пасьведчаньня

Ludvinka 06.08.12 в 17:54

0

але ж згодна з напісаным вашая маці

xxxxxx 20.07.12 в 14:21

0

але сказана, што вашую маці даставілі

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:54

0

нарадзіла вас...
сенні зранку!

xxxxxx 20.07.12 в 14:21

0

была прынятая цяжарнай... сёньня раніцай!

Ludvinka 06.08.12 в 17:56

0

у радзільнае аддзяленьне... сёння рана!

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:54

0

я ведаў

xxxxxx 20.07.12 в 14:25

0

Я павінен быў здагадацца,

Ludvinka 06.08.12 в 18:00

0

Я так і знаў,

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 20:59

0

Праўда, як алей, заўседы выйдзе наверх.

xxxxxx 20.07.12 в 14:26

0

што рана ці позна ўсе даведаюцца.

Ludvinka 06.08.12 в 18:01

0

Справа ў тым, што я насамрэч нарадзіўся на Зямлі... толькі заўтра.

xxxxxx 20.07.12 в 14:27

0

Папраўдзе, я радзіўся на Зямлі... заўтра.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:00

0

Ведайце, я не з іньшай плянэты

xxxxxx 20.07.12 в 14:27

0

Рэч ў тым, што я ня зь іншай плянэты

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:01

0

Я прыйшоў з будучыні

xxxxxx 20.07.12 в 14:28

0

Я з будучыні.
[уваход у шпіталь. Уваход для зебраў-->]

Ludvinka 06.08.12 в 18:10

0

Я з будучыні.
[Уваход у бальніцу. Уваход для зэбраў]

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:02

0

Гэта шаленства!

xxxxxx 20.07.12 в 14:29

0

Проста вар’яцтва!

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:06

0

Ты чалавек будучыні?
Так.

xxxxxx 20.07.12 в 14:30

-1

- Ты з будучыні?
- Так.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:06

0

Мяне адправілі сюды з 3028га году.

xxxxxx 20.07.12 в 14:30

0

Каб адхіліць абранне Ніксана прэзідэнтам.

xxxxxx 20.07.12 в 14:31

0

каб прадухіліць абраньне Ніксана.

Ludvinka 06.08.12 в 18:12

0

А мяне сюды адправілі з 2000га

xxxxxx 20.07.12 в 14:32

0

А мяне адправілі ў будучыню з 2000-га,

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →