Futurama (subs) / Футурама: 7.3. Decision 3012 / Выбары 2012

← →
Английский оригинал Перевод на белорусский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Але ж я гэтым так не выхваляюся.

xxxxxx 20.07.12 в 14:34

1

але ж я не хвалюся гэтым кожнаму.

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:08

0

Але чаму гэта так істотна - спыніць Ніксана?

xxxxxx 20.07.12 в 14:34

0

Але чаму так важна спыніць Ніксана?

dziadzka_kandrat 07.08.12 в 21:08

1

З-за тых жудасных рэчаў, што ен збіраецца ажыцявіць

xxxxxx 20.07.12 в 14:35

0

З-за тых жудасных падзей, што ён ажыцьцявіць.

Ludvinka 06.08.12 в 18:15

0

Божа

xxxxxx 20.07.12 в 14:36

0

Мне не хапае словаў, каб вы маглі сабе ўявіць

xxxxxx 20.07.12 в 14:36

0

Мне цяжка гэта расказваць.

Ludvinka 06.08.12 в 18:17

0

А ну добра. Можа хочаш паслухаць, як я быў замарожаны?

xxxxxx 20.07.12 в 14:37

0

Ну, добра. Хочаш паслухаць як я быў замарожаны?

Ludvinka 06.08.12 в 18:18

0

Не, дзякуй

xxxxxx 20.07.12 в 14:38

0

Ня надта.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 09:49

0

Усе пачалося з абяцанняў Ніксана

xxxxxx 20.07.12 в 14:38

0

Усё пачалося з абяцаньня Ніксана

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 09:50

0

пабудаваць загароду "Антыпрыхадзень"
вакол сонечнай сістэмы

xxxxxx 20.07.12 в 14:39

0

пабудаваць загароду проці прышэльцаў вакол сонечнай сыстэмы.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 09:51

0

Не было больш таннай працоўнай сілы іншапланетнікаў
каб займацца некваліфікаванай дзейнасьцю

xxxxxx 20.07.12 в 14:44

0

Бяз таннай працы іншаплянэтнікаў, якія займаліся

Ludvinka 06.08.12 в 18:44

0

Бяз таннай працы прышэльцаў, якія займаліся

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 09:57

0

накшаталт уборкі ўраджаю, навучання матэматыцы

xxxxxx 20.07.12 в 14:46

0

уборкай ураджаю, навучаньнем матэматыцы,

Ludvinka 06.08.12 в 18:44

0

уборкай ураджаю, выкладаньнем матэматыцы,

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 09:59

0

ці лекавання хваробаў
і эканоміка абвалілася.

xxxxxx 20.07.12 в 14:46

0

лячэньнем захворваньняў, эканоміка развалілася.

Ludvinka 06.08.12 в 18:41

0

лячэньнем хваробаў - эканоміка развалілася.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:00

0

Голад.

xxxxxx 20.07.12 в 14:48

0

Адчай. Бязвыходнасьць.

xxxxxx 20.07.12 в 14:48

0

Адчай. Безнадзейнасьць.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:01

0

Пакуль усе нармалева.
А далей?

xxxxxx 20.07.12 в 14:49

-1

Пакуль добра. А далей?

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:02

0

Не маючы магчымасьці накарміць людзей

xxxxxx 20.07.12 в 14:50

0

Не ў стане пракаміць галадаючых людзей,

Ludvinka 06.08.12 в 18:52

0

Ня могучы накарміць галодных людзей,

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:04

0
+1

Ніксан перайшоў да рашучых дзеянняў.

xxxxxx 26.07.12 в 08:03

0

Пад час крызісу трэба шукаць дадатковыя ласункі...

xxxxxx 26.07.12 в 08:12

0

Пад час крызісу, я заклікаю маўклівыя мясы...

Ludvinka 06.08.12 в 19:07

1

У часы крызісу, я заклікаю маўклівыя мясы...

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:07

0

У часы крызісу, я заклікаю саплівыя масы...

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:13

0

У часы крызісу, я заклікаю дурасьлівыя масы...

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:13

0

То бок рахункі.

xxxxxx 26.07.12 в 08:12

0

То бок маўклівыя масы. [маўклівае мяса]

Ludvinka 06.08.12 в 19:07

1

То-бок маўклівыя масы.
[Маўклівая маса]

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:15

0

Усе яшчэ нядрэнна.

xxxxxx 26.07.12 в 08:12

0

Усё яшчэ добра.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:16

0

З памяньшэннем працоўнай клясы

xxxxxx 26.07.12 в 08:12

-1

Калі рабочай клясы ня стала,

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:17

0

Уся цяжкая і агідная праца была ўзложана на робатаў

xxxxxx 26.07.12 в 08:14

0

робаты былі вымушаныя выконваць усю чорную працу.

Ludvinka 06.08.12 в 18:57

0

робатаў змусілі выконваць усю чорную працу.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:19

0

І хутка яны паўсталі

xxxxxx 26.07.12 в 08:15

0

Неўзабаве, яны ўзьнялі паўстаньне...

Ludvinka 06.08.12 в 18:58

0

І кіраваў імі страшны аднавокі Б.Б. Радрыгес

xxxxxx 26.07.12 в 08:22

0

...пад кіраўніцтвам згінальшчыка Б. Б. Радрыгеса.

Ludvinka 06.08.12 в 19:01

0

...пад кіраўніцтвам <b>зг</b>інальшчыка Б. Б. Радрыгеса.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:20

0

Хвіліну... Я ведаю аднаго робата з імем Б.Б. Радрыгес

xxxxxx 26.07.12 в 08:24

-1

Чакай... Я знаю ротбата з імем Б. Б. Радрыгес.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:21

0

Гэй... я робат з імем Б.Б Радрыгес

xxxxxx 26.07.12 в 08:24

0

Стой... Гэта я робат з імем Б. Б. Радрыгес.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:22

0

Я буду кіраваць Зямлей?

xxxxxx 26.07.12 в 08:25

0

Дык я буду ўладарыць Зямлёй?

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:25

0

Уяві сабе

xxxxxx 26.07.12 в 08:25

0

Сапраўды.

Ludvinka 06.08.12 в 19:21

0

Іменна.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:25

0

Есць!

xxxxxx 26.07.12 в 08:26

0

Ну што з'елі, спецы па профарыентацыі?

xxxxxx 26.07.12 в 08:28

0

Зьелі дулю, спэцыялісты па прафарыентацыі?

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:27

0

Робаты зруйнавалі

xxxxxx 26.07.12 в 08:28

0

Робаты зьнічтожылі

Ludvinka 06.08.12 в 19:26

0

Робаты зьнішчылі

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:27

0

усе нашыя славутыя помнікі і каштоўнасьці

xxxxxx 26.07.12 в 08:32

0

усе нашыя славутыя помнікі і зорак эстрады.

Ludvinka 06.08.12 в 19:30

0

ўсе нашыя бясцэнныя помнікі і вядомых людзей,

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:29

0

Але ж яны не зламалі дух чалавецтва

xxxxxx 26.07.12 в 08:32

0

але яны не змаглі зламаць дух чалавецтва.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:30

0

Мы сышлі ў сутарэнні

xxxxxx 26.07.12 в 08:33

0

Мы сышлі ў сутарэнні

xxxxxx 26.07.12 в 08:33

0

Мы сышлі ў падзямелле,

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:32

0

і пасля доўгіх пошукаў патрапілі на ксеракопію

xxxxxx 26.07.12 в 08:35

0

і пасля доўгіх пошукаў, знайшлі ксэракопію

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:33

0

старажытнага кода перамяшчэнняў у часе

xxxxxx 26.07.12 в 08:45

0

старажытнага кода перамяшчэння ў часе.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:35

0

І хаця мне ўсяго толькі 15

xxxxxx 26.07.12 в 08:45

0

І хоць мне было ўсяго 15,

Ludvinka 06.08.12 в 19:35

0

мне даверылі апошнія касцюм і гальштук, што яшчэ захаваліся

xxxxxx 26.07.12 в 08:47

0

мне даверылі апошнія касьцюм і гальштук

Ludvinka 06.08.12 в 19:37

0

чалавецтва даверыла мне апошні касьцюм з гальштукам.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:35

0

І адправілі мяне ў мінулае

xxxxxx 26.07.12 в 08:48

0

і адправіла мяне ў мінулае.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:36

0

я павінен быў жыць у дзядулі з бабуляй

xxxxxx 26.07.12 в 08:49

0

я павінен быў гадавацца ў бабулі з дзядуляй

Ludvinka 08.08.12 в 06:02

0

Я мусіў гадавацца ў бабулі з дзядуляй,

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:37

0

як-колечы паступіць у аграрны ўніверсітэт

xxxxxx 26.07.12 в 08:51

0

нейкім чынам паступіць у Гарвардскі ўнівэрсітэт,

Ludvinka 06.08.12 в 19:39

0

як-небудзь трапіць у Гарвардзкую школу права,

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:38

0

адпрацаваць у міністэрстве сельскай гаспадаркі
стаць сенатарам

xxxxxx 26.07.12 в 08:52

0

арганізаваць сваю партыю, стаць сэнатарам

Ludvinka 06.08.12 в 19:42

0

стаць грамадзкім дзеячом, сэнатарам

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:39

0
+1

і нарэшце...

xxxxxx 26.07.12 в 08:52

0

перамагчы Рычарда Ніксана

xxxxxx 26.07.12 в 08:54

0

я паспеў за секунду да з'яўлення робатаў

xxxxxx 26.07.12 в 08:55

0

Я зьбег акурат перад прыходам робатаў.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:41

0

Так, у мяне мала куляў

xxxxxx 26.07.12 в 08:57

0

Так, у мяне мала патронаў.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:41

0

так што паспрабуйце згрувасьціцца

xxxxxx 26.07.12 в 08:57

0

Так што станьце шчыльней.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:42

0

Яшчэ не позна

xxxxxx 26.07.12 в 08:57

0

Яшчэ ня позна.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:43

0

Вы ўсе яшчэ маеце шанец перамагчы

xxxxxx 26.07.12 в 08:58

0

Вы яшчэ можаце выйграць выбары.

Ludvinka 06.08.12 в 19:46

0

Вы яшчэ можаце перамагчы на выбарах.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:43

0

Не
Зямляне маюць рацыю

xxxxxx 26.07.12 в 08:58

0

Ня выйдзе.
Зямляне маюць рацыю.

dziadzka_kandrat 08.08.12 в 10:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →