Franklin & Bash s02e04-10: Franklin & Bash s02e10

О, я довольно давно не был в этом месте.

Sonson 16.08.12 в 08:43

Это точно. Джаред говорил мне,
что ты теперь вегетарианец.

Sonson 16.08.12 в 08:44

Я возьму стейк.

Sonson 16.08.12 в 19:01

Только сбейте с него рога
и снимите шкуру.

Sonson 16.08.12 в 19:01

Нет, спасибо.

Sonson 16.08.12 в 19:01

Так какой у тебя сейчас
уровень холестерина, Леонард? 230, 240?

Sonson 16.08.12 в 08:45

Это не у меня повышенное
кровяное давление, Стэнтон.

Sonson 16.08.12 в 08:46

Ну, оно повышается только

Sonson 16.08.12 в 08:46

когда я нахожусь рядом с утомительными людьми.

Sonson 16.08.12 в 08:47

Послушай, я ценю твоё предложение
купить мою фирму,

Sonson 16.08.12 в 08:47

но, боюсь, мой ответ будет тот же,
что и три месяца назад.

Sonson 16.08.12 в 08:48

Что ж, к несчастью,
это решение зависит не только от тебя,

Sonson 16.08.12 в 08:51

и мне нужен только офис в Нью-Йорке.

Sonson 16.08.12 в 08:51

Лос-Анжелесский офис вашей фирмы
уже излишество.

Sonson 16.08.12 в 11:09

Меня убедили,
что мне будет достаточно,

Sonson 16.08.12 в 11:12

если все нью-йоркские партнёры
проголосуют за слияние.

Sonson 16.08.12 в 11:12

А если я смогу набрать ещё
парочку здешних партнёров,

Sonson 16.08.12 в 11:15

то тебе придётся
отпрашиваться у меня, чтобы сходить

Sonson 16.08.12 в 11:16

на свою буддийскую медитацию.

Sonson 16.08.12 в 11:18

Что насчёт секретарей и ассистентов?

Sonson 16.08.12 в 08:52

Что, ты собираешься просто
выбросить их на улицу?

Sonson 16.08.12 в 08:53

Господи,

Sonson 16.08.12 в 08:53

не удивительно, что ты так теряешь деньги.

Sonson 16.08.12 в 08:54

Даже если нью-йоркские партнёры
поддержат тебя,

Sonson 16.08.12 в 09:53

я уверен, что мои партнёры
останутся мне верны.

Sonson 16.08.12 в 09:53

Включая... твоего сына.

Sonson 16.08.12 в 09:54

Ну, теперь ты похоже и наивен,
как вегетарианец.

Sonson 16.08.12 в 09:55

Ты собираешься разбудить Джареда?

Sonson 16.08.12 в 08:55

Он проснулся.
Я их слышал.

Sonson 16.08.12 в 08:55

Джаред удалил записи шоу
"Смертельная рыбалка".

Sonson 16.08.12 в 13:10

Теперь мне придётся смотреть его
онлайн вместе с рекламой.

Sonson 16.08.12 в 13:11

Это портит для меня всё впечатление.

Sonson 16.08.12 в 13:11

О чём ты говоришь?
Там оставалось ещё много места.

Sonson 16.08.12 в 13:12

Нет, если записывать сезон
"Оденься к свадьбе", ребята.

Sonson 16.08.12 в 13:17

Это любимое шоу Эмили.

Sonson 16.08.12 в 13:17

О, целый сезон?

Sonson 16.08.12 в 13:17

Джаред похоже сильно уверен,
что она здесь задержится.

Sonson 16.08.12 в 19:03

Может следующее, что будет удалено

Sonson 16.08.12 в 19:04

из этого дома, это один из нас.

Sonson 16.08.12 в 19:04

- Доброе утро.
- Привет, ребята.

Sonson 16.08.12 в 19:05

Привет. Доброе утро.
Чувак, мы опаздываем.

Sonson 16.08.12 в 19:06

Тебе нужно, чтобы я
передвинула мою машину, Питер?

Sonson 16.08.12 в 19:07

Нет. Нет, я поеду вместе с Джаредом.

Sonson 16.08.12 в 19:08

Не давали мне спать всю ночь.

Sonson 16.08.12 в 19:09

Правда?

Sonson 16.08.12 в 19:09

Милая пижамка.
Может уже поедем?

Sonson 17.08.12 в 13:37

Ты должен одеться.
У меня встреча с Томми Дейлом.

Sonson 16.08.12 в 19:12

- Ладно. Не спеши ты так.
- Это он участвует в выборах губернатора?

Sonson 17.08.12 в 13:39

Да.
Он старый школьный приятель Питера.

Sonson 16.08.12 в 19:18

Наверное просто хочет узнать
насчёт денег на кампанию.

Sonson 16.08.12 в 19:11