Gravity Falls / Грэвити Фоллс (2012, 1 season): 01x01 - Tourist Trapped

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ах..летние каникулы...

KrisJo 02.07.12 в 18:16

0

- Ты хочешь с сыром, милая?
- Конечно, Хэнк.

Sonson 03.07.12 в 07:58

0

Время безделья, отдыха,

Sonson 03.07.12 в 07:58

0

и расслабухи...

Sonson 03.07.12 в 07:59

0

Но не для меня.

Sonson 03.07.12 в 07:59

0

Аааа!

KrisJo 02.07.12 в 18:19

0

Оно приближается!

Sonson 03.07.12 в 18:18

0

Меня зовут Диппер.

Sonson 03.07.12 в 07:59

0

Девочка, которую тошнит,
это моя сестра Мэйбл.

Sonson 03.07.12 в 08:00

0

Вы наверное недоумеваете,
что мы делаем в карте для гольфа,

Sonson 03.07.12 в 08:00

0

спасаясь от невообразимо
ужасного создания.

Sonson 03.07.12 в 08:01

0

Ааа!
- AAA!

KrisJo 02.07.12 в 18:19

0

- Берегись!
- Aa!

KrisJo 02.07.12 в 18:19

0

Будьте уверены,
есть вполне
логичное объяснение.

KrisJo 02.07.12 в 18:20

0

""Грэвити Фоллс""
1 сезон 1 серия
"Ловушка для туристов"

KrisJo 04.07.12 в 16:11

0

Перемотаем на начало.

Sonson 03.07.12 в 08:03

0

Всё началось

Sonson 03.07.12 в 08:03

0

когда наши родители решили,
что нам не помешает немного свежего воздуха.

Sonson 03.07.12 в 08:04

0

Они отослали нас на север
в сонный городок

Sonson 03.07.12 в 08:04

0

в Орегоне
под названием Грэвити Фоллс,

Sonson 03.07.12 в 08:05

0

пожить в доме нашего дядюшки
в лесу.

Sonson 03.07.12 в 08:07

0

Этот чердак обалденный!

Sonson 03.07.12 в 08:08

0

Зацени все мои занозы!

Sonson 03.07.12 в 08:09

0

Бэээ!

Sonson 03.07.12 в 08:10

0

И здесь козёл на моей кровати.

Sonson 03.07.12 в 08:10

0

Привет, друг.

Sonson 03.07.12 в 08:10

0

О! Да, можешь продолжать
жевать мой свитер.
Ха, ха, ха!

Sonson 03.07.12 в 08:11

0

Моя сестра во всем находит
светлую сторону.

Sonson 03.07.12 в 08:12

0

Ого! Трава!

Sonson 03.07.12 в 08:12

0

Но мне было трудно

Sonson 03.07.12 в 08:13

0

привыкнуть
к нашему новому окружению.

Sonson 03.07.12 в 08:13

0

- Бу!
- Ааа!

Sonson 03.07.12 в 18:20

0

"Смеётся"

KrisJo 03.07.12 в 13:33

0

И ещё там был
наш дядюшка Стэн...

Sonson 03.07.12 в 08:14

0

вот этот парень.

Sonson 03.07.12 в 08:14

0

"Смеётся"

KrisJo 03.07.12 в 13:33

0

Оно того стоило.

KrisJo 03.07.12 в 13:34

0

Наш дядюшка переделал
свой дом в ловушку для туристов,

Sonson 03.07.12 в 08:15

0

которую назвал Загадочная Хижина.

Sonson 03.07.12 в 08:16

0

Настоящей загадкой было,
почему кто-то туда приходил.

Sonson 03.07.12 в 08:17

0

Дамы и господа, представляю...

Sonson 03.07.12 в 08:18

0

подштанный человек!

Sonson 03.07.12 в 08:20

0

- Ого!
- О, Боже мой!

Sonson 03.07.12 в 08:52

0

И угадайте кому
пришлось там работать.

Sonson 03.07.12 в 08:21

0

О!

KrisJo 03.07.12 в 13:34

0

Не трогать товар!

Sonson 03.07.12 в 08:21

0

И казалось, что эта скукочища
так и будет продолжаться

Sonson 03.07.12 в 08:22

0

всё лето,

Sonson 03.07.12 в 08:23

0

до одного судьбоносного дня...

Sonson 03.07.12 в 08:24

0

Он смотрит на неё.
Он смотрит на неё!

Sonson 03.07.12 в 08:24

0
Минутку...

Следующая страница →