Covert Affairs - 03x01-16 / Тайные связи - 03x01-16: 03x05 This Is Not America (15.08.2012.)

Говорят, тебя включили в окончательный список

MayaD 17.08.12 в 15:32

на пост нового посла в Китае.

MayaD 17.08.12 в 15:32

Это очевидно, Артур.
Наконец-то это случилось.

MayaD 17.08.12 в 15:32

Прошло 10 лет

mayra 16.08.12 в 13:50

в составе делегации конгресса - 10 лет?

MayaD 17.08.12 в 15:33

Жили в крохотной комнатке пекинского отеля.

MayaD 17.08.12 в 15:33

А наш гид с трудом говорил по-английски.

MayaD 17.08.12 в 15:34

Но ты очаровал их всех,

mayra 16.08.12 в 13:51

и они помнят тебя.

mayra 16.08.12 в 13:51

На прошлой неделе они обратились в госдепартамент.

MayaD 17.08.12 в 15:34

А благодаря уходу посла Филипса на пенсию,

MayaD 17.08.12 в 15:35

у тебя появился шанс.

MayaD 17.08.12 в 15:35

Извини, Джина.

mayra 16.08.12 в 13:57

Я знаю, мы хотели сделать это вместе.

MayaD 17.08.12 в 15:35

Это уже не важно.

MayaD 17.08.12 в 15:35

- Спасибо.
- Ммм.

mayra 16.08.12 в 13:57

Я посвятил свою жизнь работе в "Гелиосе".

MayaD 17.08.12 в 15:37

Это все, о чем я когда либо мечтал.

MayaD 17.08.12 в 15:37

Я в безопасности здесь,

mayra 16.08.12 в 13:57

и уходить тяжелее, чем переехать в другую страну.

MayaD 17.08.12 в 15:37

Не хочу отворачиваться от тех,
кто в меня верит,

MayaD 17.08.12 в 15:38

но в тоже время,
я не могу игнорировать

mayra 16.08.12 в 13:58

возможность делать важную работу,

MayaD 17.08.12 в 15:39

исследовать новые методики,
новаторства, открытия.

MayaD 17.08.12 в 15:40

Теперь мне нужно убедить свою подругу

MayaD 17.08.12 в 15:41

в правильности этой затеи.

MayaD 17.08.12 в 15:42

Как ее зовут?

mayra 16.08.12 в 13:58

Вы найдете это странным,

MayaD 17.08.12 в 15:42

но она попросила меня не обсуждать наши отношения

MayaD 17.08.12 в 15:42

с людьми, которыми я работаю.

mayra 16.08.12 в 13:58

Еще ничего не решено,
и она суеверна, а я...

MayaD 17.08.12 в 15:44

Чтож, мы не работаем вместе, технически.

mayra 16.08.12 в 13:58

По крайней мере, пока.

MayaD 17.08.12 в 15:44

Да, думаю, в этом вы правы.

MayaD 17.08.12 в 15:45

Хорошо.
Её имя Илана Бен Эшкол.

mayra 16.08.12 в 13:59

- Хм.
- И она тоже научный работник,

mayra 16.08.12 в 13:59

что удивительно, потому что она первая женщина,

mayra 16.08.12 в 13:59

с которой я встречаюсь,
и которая на самом деле понимает мою работу.

MayaD 17.08.12 в 16:19

У вас есть ее фото?

mayra 16.08.12 в 14:00

- Да.
- Давайте посмотрим.

mayra 16.08.12 в 14:00

Вы выглядите счастливыми.

MayaD 17.08.12 в 16:19

Энни.

mayra 16.08.12 в 14:00

Энни! Энни!

mayra 16.08.12 в 14:00

Не надо!

mayra 16.08.12 в 14:00

Вот.
У меня его мобильный.

MayaD 17.08.12 в 16:19

Теперь Моссад сможет хотя бы выяснить
на кого он работал.

MayaD 17.08.12 в 16:20

Я знаю, для меня все кончено.

MayaD 17.08.12 в 16:20

Ты скажешь им, что я не в себе,

MayaD 17.08.12 в 16:21

что я безрассудна

MayaD 17.08.12 в 16:22

и меня отстранят от полевой работы навсегда.

MayaD 17.08.12 в 16:22