Rich Man, Poor Woman / Богатый мужчина, бедная женщина: 4 серия

Вау! Вы сделали их для меня!

Mirill 13.08.12 в 18:22

Пожалуйста, постарайтесь.

Mirill 13.08.12 в 18:22

Я приехал в поисках Чихиро Саваки.

Mirill 13.08.12 в 18:22

Она моя мать... Вы её знаете?

Mirill 13.08.12 в 18:22

Никогда о такой не слышала.

Mirill 13.08.12 в 18:23

Почему бы вам с ним не встретиться?

Mirill 13.08.12 в 18:23

Я не буду, это решено.

Mirill 13.08.12 в 18:23

Мне не удалось сделать так, чтобы они встретились.

Mirill 13.08.12 в 18:24

Пожалуйста, дайте ему это.

Mirill 13.08.12 в 18:24

Скажите ему сами.

Mirill 13.08.12 в 18:24

Просто услышать: "Вы ок"
от человека, которого он уважает.

Mirill 13.08.12 в 18:25

Сакагучи!

Mirill 13.08.12 в 18:25

Вы ок.
У вас интересная идея.

Mirill 13.08.12 в 18:26

Правда в том, что ты мягкосердечный.
Ты просто неуклюжий.

Mirill 13.08.12 в 18:27

Человеческие отношения - очень хлопотное занятие.

Mirill 13.08.12 в 18:28

Я хотел бы оставаться один всю жизнь.

Mirill 13.08.12 в 18:28

Лжец, тогда зачем ты приехал, чтобы найти свою мать?

Mirill 13.08.12 в 18:29

Кто ты?

Mirill 13.08.12 в 18:29

Я позаимствовала имя твоей матери.

Mirill 13.08.12 в 18:29

Я хотела привлечь твое внимание.

Mirill 13.08.12 в 18:30

Я больше не хочу видеть
тебя когда-либо.

Mirill 13.08.12 в 18:30

Ты так сейчас открыта.
Твоя временная ситуация прекращается?

Ko_Mu_He 16.08.12 в 13:28

Я уволена.

Mirill 13.08.12 в 18:34

Вот балда.

Mirill 13.08.12 в 18:34

Это моя подработка,
им срочно кто-нибудь нужен.

Mirill 13.08.12 в 18:35

Они сказали, у них никого нет.

Mirill 13.08.12 в 18:35

Бензоколонка..
я там как-то работала.

Mirill 13.08.12 в 18:36

Что случилось, Кюга?

Mirill 13.08.12 в 18:36

У их постоянного сотрудника внезапная важная встреча.

Mirill 13.08.12 в 18:37

Поздоровайся с ними за меня.

Mirill 13.08.12 в 18:37

Что ж, ты возвращаешься
к поиску работы.

Mirill 13.08.12 в 18:48

Я не хотела тебе сейчас об этом говорить.

Mirill 13.08.12 в 18:48

Поездка в честь окончания?
Все в порядке, мне необязательно ехать.

Mirill 13.08.12 в 18:49

Привези мне несколько орехов
макадамии в качестве сувенира.

Mirill 13.08.12 в 18:49

Спасибо.

Mirill 13.08.12 в 18:49

Ты собираешься сидеть тут и вздыхать?

Mirill 13.08.12 в 18:50

Ты думаешь, что сделала
что-то не так, да?

Mirill 13.08.12 в 18:50

Тогда извинись, сделай что-нибудь,
чтобы загладить вину.

Mirill 13.08.12 в 18:51

Или можешь продолжить вздыхать как сейчас
и отравлять свою собственную жизнь.

Mirill 13.08.12 в 18:53

Я же просил удивить меня.
Это никуда не годится.

Mirill 13.08.12 в 18:54

Но личные файлы
обрабатывает правительство.

Mirill 13.08.12 в 18:55

Правительство захочет стандартное
программное обеспечение, как одно из этих.

Mirill 13.08.12 в 18:55

Вот почему мне нужно что-то новое,

Mirill 13.08.12 в 18:56

что собьет с ног колеблющихся клиентов.

Mirill 13.08.12 в 18:56

Высокая производительность, красивый дизайн.

Mirill 13.08.12 в 18:57

Большинство быстрых операций интерфейса
появляются на экране.

Ko_Mu_He 16.08.12 в 13:30

Вот мои требования.

Mirill 13.08.12 в 19:31

У нас всего 4 дня.

Mirill 13.08.12 в 19:32

Как продвигается проблема с сервером?

Mirill 13.08.12 в 19:32

Мистер Ямагами ведет переговоры прямо сейчас.

Mirill 13.08.12 в 19:33