Благодарность!
Ребята, спасибо за такой быстрый перевод первого эпизода!
Надеюсь, что и в дальнейшем не сбавите темп! К переводу замечаний нет!
Сериал начался на отлично! Всех с началом сезона )
Надеюсь, что и в дальнейшем не сбавите темп! К переводу замечаний нет!
Сериал начался на отлично! Всех с началом сезона )
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 июля 2012, владелец: holyshit
- Скачали:
- 14021 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.4
сделайте список имен, какое как надо переводить (Тед или Тэд, например)
и еще – первый пункт правил полнейший маразм. если на нотабеноиде все будут читать/смотреть/играть то, что переводят, то серии сериалов затянутся на дни, а фильмы на месяцы. Потому что смысл сайта по фразам переводить, кто что знает. Обычно кто-то первые качает сабы, смотрит где неправильно, и потом уже редактирует – ведь сабы в тот же день люди делают не для высоколитературного перевода, а чтобы быстрее посмотреть серию.
скрытые комментарии (2 шт.)
Маразм — это то, что вы говорите.
можно спросить, сколько переводов у вас тут? дайте угадаю – 1-2?