Northern Exposure 3 season / Северная сторона 3 сезон: Northern Exposure - 3x18 - My Mother My Sister

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ладно, Стенли, обработай немного
перекисью перед сном.

kat888 26.07.12 в 21:28

0

Приходи через неделю и я сниму тебе швы, хорошо?

kat888 26.07.12 в 21:29

0

- Хорошо.
- Спасибо.

kat888 26.07.12 в 21:29

0

Ух! Шумно тут сегодня утром.

teknobard 06.08.12 в 11:42

1

Что же будет после обеда?
- Тихо.

teknobard 06.08.12 в 11:41

1

- Эй, что за очаровательный малыш.

kat888 26.07.12 в 21:31

0

- Как ее зовут?
- Я не знаю.

kat888 26.07.12 в 21:32

0

-Где её мать?
-Я не знаю.

kat888 26.07.12 в 21:32

0

Ты не знаешь? Что это значит, что ты не знаешь?

kat888 26.07.12 в 21:34

0

-Она была здесь, в кресле.
-Мать?

kat888 26.07.12 в 21:35

0

-Малышка.

kat888 26.07.12 в 21:35

0

-Ребёнок б-был в кресле?

kat888 26.07.12 в 21:36

0

-В автокресле.

kat888 26.07.12 в 21:36

0

-Т-т-ты говоришь, что ребёнок был здесь, на стуле, в автокресле. И ты без понятия, кто она.

kat888 26.07.12 в 21:36

0

- Это было при ней. -Там есть что-то? Какие-нибудь документы? Записка?

kat888 26.07.12 в 21:37

0

На ней есть какие-нибудь бирки? -У неё есть - "Г"

kat888 26.07.12 в 21:37

0

-Что?
-Это - "Г".

kat888 26.07.12 в 21:40

0

-"г", прекрасно. Просто отлично.

kat888 26.07.12 в 21:40

0

- На.
- Подожди.

kat888 26.07.12 в 21:40

0

Куда ты собралась?

kat888 26.07.12 в 21:42

0

Куда ты идешь, Мэрилин?

kat888 26.07.12 в 21:42

0

Купить присыпку.
- Эй, ты просто бросишь меня с ребенком?

teknobard 06.08.12 в 11:47

0

-Что же мне делать с ребёнком?
-Покорми её.

kat888 26.07.12 в 21:42

0

Ты в порядке

kat888 26.07.12 в 21:43

0

Себорейный дерматит.

kat888 26.07.12 в 21:43

0

Позволь мне взглянуть сюда.

kat888 26.07.12 в 21:43

0

Никакой сыпи на попке.

kat888 26.07.12 в 21:43

0

Нет совершенно никаких признаков жестокого обращения или пренебрежения.

kat888 26.07.12 в 21:44

0

-У неё красивые глаза.

kat888 26.07.12 в 21:44

0

Удивительно, кем нужно быть, чтобы отказаться от такого ребёнка?

kat888 26.07.12 в 21:45

0

О, мои родители. Да, точно, прости.

kat888 26.07.12 в 21:45

0

Моя мать оставила меня завернутым в одеяло...

kat888 26.07.12 в 21:45

0

или пальто вниз по течению ... или рядом с деревом.

kat888 26.07.12 в 21:45

0

Мда...Ужасно с их стороны, Эд. Но твои родители совершили нечто иное.

kat888 26.07.12 в 21:45

0

Да?
Ну да.

kat888 26.07.12 в 21:46

0

Как бы ни был страшен их поступок

kat888 26.07.12 в 21:46

0

твои родители обеспечили тебя поддержкой

kat888 26.07.12 в 21:46

0

Тебя вырастило целое племя.
Могу я это забрать?

teknobard 06.08.12 в 11:49

0
+1

И правда...

kat888 26.07.12 в 21:47

0

Ну, по крайней мере, этому малышу будет обеспечена самая лучшая медицинская помощь.

kat888 26.07.12 в 21:49

0

Почему? Что ты имеешь в виду? Нет, нет, нет. У-ти-пу-ти

kat888 26.07.12 в 21:49

0

То, что младенец был оставлен у меня в кабинете, еще не значит, что теперь он принадлежит мне.

kat888 26.07.12 в 21:50

0

А в фильме "Трое мужчин и младенец" они взяли младенца себе. И он навсегда изменил их жизни.

kat888 26.07.12 в 21:50

0

Это в кино, Эд. Здесь тебе не кино. Точно.

kat888 26.07.12 в 21:50

0

Оставлять ребенка здесь не просто безответственно, это преступление.

kat888 26.07.12 в 21:50

0

Да?
Ты что, не смотришь новости?

kat888 26.07.12 в 21:50

0

Люди совершают всякие ужасные, жестокие, страшные поступки в отношении детей.

kat888 26.07.12 в 21:51

0

Они...они прижигают их сигаретами. И они... они бросают их в мусорные контейнеры.

kat888 26.07.12 в 21:51

0

И...и смывают их в унитаз.

kat888 26.07.12 в 21:53

0

Неужели они так делают? Да. Такое случается в Нью-Йорке постоянно.

kat888 26.07.12 в 21:54

0
Минутку...

Следующая страница →