Futurama S07E06 The Butterjunk Effect / Футурама S07E06 Эффект выделений бабочек – блог

О названии серии

Масло тут ни при чем. Это перефразирование названия романа Брэдберри «Эффект бабочки» (Butterfly effect). Соответственно, русский перевод должен звучать как «Эффект выделений бабочки» или «Эффект дерьма бабочки».

Написал loandbehold 20 июля 2012, 07:25 Обсуждение оригинала 3 комментария

ВопросЪ

Господа, указывайте хотя бы к какому видео подойдут сабы
а еще лучше линк на серию на пиратской бухте

Написал Zizipepe 21 июля 2012, 11:20 Общение комментировать

сабы

давайте искать сабы вместе
http://www.addic7ed.com/season/482/7 – тут пока нет

Написал ia_robot 19 июля 2012, 11:50 Перевод комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

субтитры с английского на русский

Создан:

19 июля 2012, владелец: rassvet

Скачали:

1161 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: