Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate: [2x07] Gods and Monsters (рус. Боги и монстры)

Всё было только для того, чтобы завоевать мое доверие.

Laursu 11.09.12 в 22:32

То, что случилось с этим бедным покалеченным молодым человеком

Laursu 11.09.12 в 22:35

для Вас не существенно.

Laursu 11.09.12 в 22:36

Вы пытаетесь, ну, как бы это сказать,

Laursu 11.09.12 в 22:36

завербовать меня, не так ли, Стэнтон?

Laursu 11.09.12 в 22:37

Вы должны признать, что мы великолепная команда.

Laursu 11.09.12 в 22:38

Этого никогда не случится.

artranger 11.09.12 в 11:18

Вы не должны были угрожать Даниэль.

Laursu 11.09.12 в 22:38

Охрана, можно воды?

artranger 11.09.12 в 11:19

Пожалуйста?

artranger 11.09.12 в 11:19

Я хочу уйти сейчас, доктор Розен.

Laursu 11.09.12 в 22:42

Джейсон, люди в твоей нейронной сети,

Laursu 11.09.12 в 22:44

ты должен позволить им уйти.

Laursu 11.09.12 в 22:44

Ты должен освободить их.

Laursu 11.09.12 в 22:45

Нет, не буду.

Laursu 11.09.12 в 22:45

Потому что я буду опять один,

Laursu 11.09.12 в 22:45

и вы понятия не имеете, каково это чувствовать.

Laursu 11.09.12 в 22:46

Во время Второй мировой войны, американский лейтенант

Laursu 11.09.12 в 22:47

и его отряд

Laursu 11.09.12 в 22:47

наткнулись на картофельное поле

Laursu 11.09.12 в 22:48

во время фуражирования.

Laursu 11.09.12 в 22:49

Лейтенант ушёл, чтобы поговорить с фермером,

Laursu 11.09.12 в 22:50

приказав своим людям не выходить в поле.

Laursu 11.09.12 в 22:50

Он был просто осторожным.

Laursu 11.09.12 в 22:52

Его люди голодали.

Laursu 11.09.12 в 22:52

Они не ели уже несколько дней.

Laursu 11.09.12 в 22:53

А вся эта еда просто была там.

Laursu 11.09.12 в 22:54

Когда лейтенант вернулся,

Laursu 11.09.12 в 22:55

половина его людей умирала, а другая половина была мертва.

Laursu 11.09.12 в 22:56

Разорванная на кусочки.

Laursu 11.09.12 в 22:57

Немцы заминировали

Laursu 11.09.12 в 22:57

некоторые поля при отступлении.

Laursu 11.09.12 в 22:58

Этим лейтенантом был я.

Laursu 11.09.12 в 22:58

Отчаявшийся человек пойдёт на всё, что угодно.

Laursu 11.09.12 в 23:14

Твоя мать находится в коме, Джейсон, прямо сейчас.

Laursu 11.09.12 в 23:14

И это может произойти ещё с кем угодно, с Лизой тоже.

Laursu 11.09.12 в 23:17

Я не верю в это. Вы врете.

Laursu 11.09.12 в 23:17

Я не могу навредить им, хорошо,

Laursu 11.09.12 в 23:18

потому что я могу чувствовать их мысли,

Laursu 11.09.12 в 23:18

и поверьте мне, они в порядке.

Laursu 11.09.12 в 23:19

Впервые в моей жизни

Laursu 11.09.12 в 23:19

я чувствую, что я часть чего-то.

Laursu 11.09.12 в 23:21

Я действительно хочу уйти сейчас.

Laursu 11.09.12 в 23:23

Нина, я боюсь, придется в конце концов прибегнуть к твоей помощи.

Laursu 11.09.12 в 23:25

Ты готова?

Laursu 11.09.12 в 23:25

Я буду рядом, Ли.

Laursu 11.09.12 в 23:25

- Я действительно хочу уйти сейчас.
- Я действительно хочу уйти сейчас.

Laursu 11.09.12 в 23:25

- Я действительно хочу уйти сейчас!
- Я действительно хочу уйти сейчас!

Laursu 11.09.12 в 23:27

- Я действительно хочу уйти сейчас.
- Я действительно хочу уйти сейчас.

Laursu 11.09.12 в 23:27

- Я действительно хочу уйти сейчас!
- Возвращайся в постель.

bububird 11.09.12 в 16:54