Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate: [2x09] The Devil Will Drag You Under (рус. Дьявол утянет тебя вниз)

А когда мы преуспеем,
а мы преуспеем,

Nizaury 26.09.12 в 10:09

идеальный мир с ресурсами для всех.

Nizaury 26.09.12 в 10:10

Человеческая раса совершенна.

Nizaury 26.09.12 в 10:00

Прах или рай.

Nizaury 26.09.12 в 10:01

Что ты выберешь?

Nizaury 26.09.12 в 10:01

Это уже началось, не так ли?

Nizaury 26.09.12 в 10:02

Вот почему ты рассказал мне.

subashi 25.09.12 в 17:24

Просто первый шаг.

subashi 25.09.12 в 17:24

Первый из сотни, из тысячи.

subashi 25.09.12 в 17:25

Присоединяйся ко мне.

subashi 25.09.12 в 17:25

Ты моя семья.

subashi 25.09.12 в 17:25

И ты моя семья.

subashi 25.09.12 в 17:26

Я хочу верить тебе.

subashi 25.09.12 в 17:25

Надо быть уверенным.

Nizaury 26.09.12 в 10:02

Агнес Уокер скоро тебе перезвонит.

Nizaury 26.09.12 в 10:04

Уведите ее.

metallgiver 26.09.12 в 11:38

Окей, народ.
Освободите помещение.

metallgiver 26.09.12 в 11:40

Сделайте кофе, займитесь чем нибудь.

metallgiver 26.09.12 в 11:40

Но освободите помещение.
- Что-то не так?

metallgiver 26.09.12 в 11:41

Тебе нужен адвокат.

subashi 25.09.12 в 17:27

О чем ты?

D_I_M_A 26.09.12 в 08:29

- Хикс.
- Да, сейчас он собирается арестовать тебя

promik 26.09.12 в 10:41

из-за того, что ты сделала.
Мы догадались.

promik 26.09.12 в 10:41

Ты помогла ему сбежать,
не так ли?

promik 26.09.12 в 10:42

В DARPA.

metallgiver 26.09.12 в 11:41

Что, черт побери, ты делаешь?

D_I_M_A 26.09.12 в 08:30

Чего бы это ни стоило.

D_I_M_A 26.09.12 в 08:30

Харкен! Нет!

D_I_M_A 26.09.12 в 08:28

Отпусти его.

D_I_M_A 26.09.12 в 08:28

Он был у меня.
Затем он пропал.

D_I_M_A 26.09.12 в 08:28

И я не мог понять, как он это сделал.
Был и...

metallgiver 26.09.12 в 11:42

Что-то не так с графиком.

metallgiver 26.09.12 в 11:43

Но я полагаю, что это всё.

metallgiver 26.09.12 в 11:43

Билл потерял 6 минут и 14 секунд.

D_I_M_A 26.09.12 в 08:31

- Билл, успокойся.
- Нет, я не собираюсь успокаиваться.

D_I_M_A 26.09.12 в 08:31

Ты воздействовала на меня.
Зачем?

metallgiver 26.09.12 в 11:43

И не надо говорить, что люди совершают поступки

metallgiver 26.09.12 в 11:44

по сложным причинам.
Это не ответ

metallgiver 26.09.12 в 11:44

Это правда.

D_I_M_A 26.09.12 в 08:32

Билл, зайди ко мне в офис и мы

D_I_M_A 26.09.12 в 08:32

обсудим это.
- Нет, черт возьми.

D_I_M_A 26.09.12 в 08:33

Чтоб ты снова на меня воздействовала?

promik 26.09.12 в 10:36

Ты помогла Пэришу добраться

promik 26.09.12 в 10:37

до тех бомб, чтобы он смог убить
тысячи людей.

promik 26.09.12 в 10:37

- Нет, это не так.
- Нет, замолчи!

promik 26.09.12 в 10:44

Это не так.
Заткнись.

subashi 25.09.12 в 17:27

Знаешь, что?
Я сделала то, что должна была сделать,

promik 26.09.12 в 10:46

так почему бы тебе не припасти
свое самоуверенное негодование

promik 26.09.12 в 10:49

до тех пор, пока я в самом деле заслужу его.

promik 26.09.12 в 10:49

- Иди сюда, Нина.
- Нет, пошел ты.

promik 26.09.12 в 10:45