Beautiful Disaster (Beautiful #1) by Jamie McGuire / Прекрасная опасность - Джейми Макгуайр: 1. Красный флаг.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Когда? Я вздохнула. Anastasy 05.08.12 в 18:40 1
	- Сегодня. Anastasy 05.08.12 в 18:40 1 - Вечером. Maikle 05.08.12 в 19:43 2
	Я приду сегодня вечером. Anastasy 05.08.12 в 18:41 1
	Трэвис улыбнулся и остановил свой путь. Anastasy 05.08.12 в 18:41 0 Тревис улыбнулся, и остановился. Maikle 05.08.12 в 19:45 2
	- Прелестно. Anastasy 05.08.12 в 18:42 1
	Тогда увидимся там, Пташка, - он крикнул мне вслед. Anastasy 05.08.12 в 18:43 0 Ещё увидимся, Голубка,- он крикнул мне вслед. Maikle 05.08.12 в 19:46 1
	Свернув за угол, я увидела Америку с Финчем около нашего общежития. Anastasy 05.08.12 в 18:44 1
	Все мы втроем завершили ориентацию первокурсников с одинаковыми результатами, и я знала, что он будет желанным третьим колесом в нашей хорошо смазанной машине. Anastasy 05.08.12 в 18:46 1
	Он не был слишком высоким, но все же возвышаясь на четыре дюйма над моими пятью футами. Anastasy 05.08.12 в 18:48 0 Он не был очень высоким, но был выше чем мои 1.6 метра. Maikle 05.08.12 в 19:50 0
	Его круглые глаза компенсировались вытянутыми, худыми чертами лица, а его обесцвеченные волосы были как обычно уложены назад. Anastasy 05.08.12 в 18:51 0 Его круглые глаза, компенсировали его вытянутое, худое лицо, а его осветленные волосы, он уложил иглами вверх с помощью лака, как он обычно делал. Maikle 05.08.12 в 19:54 0
	- Трэвис Мэддокс? Боже, Эбби, с каких пор ты пала так низко? - сказал Финч, неодобрительно косясь на меня. Anastasy 05.08.12 в 18:52 1
	Америка вытянула жвачку изо рта в длинную полоску. Anastasy 05.08.12 в 18:53 1
	- Отказывая ему, ты делаешь только хуже. Anastasy 05.08.12 в 18:54 0 - Отшивая его, ты все делаешь только хуже. Maikle 05.08.12 в 19:55 1
	Он не привык к этому. Anastasy 05.08.12 в 18:54 1 Он не привык к такому. Maikle 05.08.12 в 19:55 0
	- И что ты предлагаешь? Переспать с ним? Америка пожала плечами. Anastasy 05.08.12 в 18:55 1 - Что ты предлагаешь мне сделать? Переспать с ним? Америка пожала плечами. Maikle 05.08.12 в 19:56 0
	- Это сэкономит тебе время. Anastasy 05.08.12 в 18:55 1 - Это сэкономит твое время. Maikle 05.08.12 в 19:57 0
	- Я сказала ему, что приду сегодня. Anastasy 05.08.12 в 18:56 0 - Я сказала ему, что приду сегодня вечером. Maikle 05.08.12 в 19:57 1
	Финч и Америка обменялись взглдами. Anastasy 05.08.12 в 18:57 2 Финч и Америка переглянулись. Maikle 05.08.12 в 19:58 0
	- Что? Он пообещал перестать надоедать мне, если я соглашусь. Anastasy 05.08.12 в 18:57 1 Что такое? Он пообещал перестать доставать меня, если я скажу да. Maikle 05.08.12 в 20:00 0
	Ты же собиралась туда сегодня? - Ну да, - ответила Америка. - Anastasy 05.08.12 в 18:57 1 Ты ведь, собиралась туда сегодня вечером, верно? - Ну да, - ответила Америка. Maikle 05.08.12 в 20:01 0
	- Ты и правда пойдешь? Я улыбнулась и прошла мимо них в общежитие, гадая, сдержит ли Трэвис свое обещание не флиртовать. Anastasy 05.08.12 в 18:59 1 - И ты правда придешь? Я улыбнулась и прошла мимо них в общагу, гадая, сдержит ли Тревис свои обещание не флиртовать. Maikle 05.08.12 в 20:03 0
	Было не сложно выяснить видел ли он во мне вызов или же посчитал достаточно непривлекательной чтобы быть лишь хорошим другом. Anastasy 05.08.12 в 19:00 0 Было не тяжело понять: Я была вызовом для него, или просто он считал, что я недостаточно хороша собой, чтобы стать его подругой. Maikle 06.08.12 в 14:29 1
	Но я не была уверенна что беспокоило меня больше. Anastasy 05.08.12 в 19:01 1 Но что хуже, трудно сказать. Maikle 06.08.12 в 14:29 0
	Через четыре часа Америка постучалась, чтобы отвести меня к Шепли и Трэвису. Anastasy 05.08.12 в 19:01 1 Спустя 4 часа, Америка постучалась, чтобы отвести меня к Шепли и Тревису. Maikle 06.08.12 в 14:30 0
	Она не сдержалась, когда я вошла в холл. Anastasy 05.08.12 в 19:15 0 Она не сдержалась, когда я вошла в коридор. Maikle 06.08.12 в 14:31 1
	- Фу, Эбби! Ты выглядишь как бомж! - Хорошо, - сказала я, улыбнувшись из-за своего наряда. Anastasy 05.08.12 в 19:17 0 - Фуу, Эбби! Ты выглядишь как бомж! - Отлично, - сказала я, оставшись довольна своим внешним видом. Maikle 06.08.12 в 14:32 1
	Мои волосы были собраны на затылке в лохматый пучок. Anastasy 05.08.12 в 19:17 0 Мои немытые волосы были собраны на макушке головы в неопрятный пучок. Maikle 06.08.12 в 14:33 1
	Я смыла весь макияж с лица и заменила контактные линзы на прямоугольные очки в черной оправе. Anastasy 05.08.12 в 19:19 2 Моя лицо было полностью без макияжа, и я сняла контактные линзы, и надела очки в прямоугольной, черной оправе. Maikle 06.08.12 в 14:36 0
	Ну а поношенную футболку и спортивные штаны я завершила парой сланцев. Anastasy 05.08.12 в 19:21 1 На мне была уродливая футболка и вытянутые треники, а на ноги я нацепила китайские шлепки. Maikle 06.08.12 в 14:35 0	+2
	Эта идея пришла ко мне часом ранее, короче, непривлекательность - замечательный план. Anastasy 05.08.12 в 19:22 1 Эта мысль пришла ко мне час назад, неказистость - решение всех проблем. Maikle 06.08.12 в 14:38 0
	В идеале, Трэвис окончательно потеряет интерес и прекратит свою дурацкую настойчивость. Anastasy 05.08.12 в 19:15 1 В идеале, Тревис моментально потеряет интерес, и его дурное упорство уйдет вместе с ним. Maikle 06.08.12 в 14:39 0
	Если бы он искал подругу, то я бы была слишком невзрачна для него. Maikle 06.08.12 в 14:41 1
	Америка открыла окно, чтобы выбросить жвачку. Anastasy 05.08.12 в 19:13 1 Америка опустила ставни, и выкинула наружу жвачку. Maikle 06.08.12 в 14:42 0
	- Все так очевидно. Anastasy 05.08.12 в 19:10 0 - Это все слишком банально. Maikle 06.08.12 в 14:42 1
	Почему ты не обвалялась в собачьем дерьме, чтобы завершить образ? - Я не пытаюсь никого впечатлить, - сказала я. Anastasy 05.08.12 в 19:11 2 Почему ты не добавила сюда маску из собачьего говна? - Я не пытаюсь поразить кого-либо, - ответила я. Maikle 06.08.12 в 14:45 0
	- Я вижу. Anastasy 05.08.12 в 19:09 0 - Как скажешь. Maikle 06.08.12 в 14:46 1
	Мы заехали на парковку в доме где жил Шепли, и я последовала за Америкой по ступенькам. Anastasy 05.08.12 в 19:26 1 Мы заехали на парковку около дома Шепли, и я поднялась за Америкой по лестнице. Maikle 06.08.12 в 14:51 0
	Шепли открыл нам дверь, рассмеявшись как только я вошла. Anastasy 05.08.12 в 19:06 0 Шепли, открыл дверь, и начал смеяться увидев меня. Maikle 06.08.12 в 14:53 1
	- Что с тобой? - Она пытается никого не впечатлить, - ответила Америка. Anastasy 05.08.12 в 19:08 1 - Что случилось? - Она пытается не произвести впечатление, - ответила Америка. Maikle 06.08.12 в 14:53 1
	И вслед за Шепли она прошла в его комнату. Anastasy 05.08.12 в 19:08 2 И пошла за ним в комнату. Maikle 06.08.12 в 14:54 0
	Дверь за ними закрылась и я осталась стоять в одиночестве, чувствуя себя не в своей тарелке. Anastasy 05.08.12 в 19:09 2 Дверь закрылась, и я осталась стоять одна, чувствуя себя неуютно. Maikle 06.08.12 в 14:54 0
	Я села в ближнее к двери кресло и скинула сланцы. Anastasy 05.08.12 в 19:29 0 Я села в кресло около двери, и скинула шлепки. Maikle 06.08.12 в 14:56 2
	Их квартира выглядела намного приятнее, чем типичное холостяцкое жилище. Anastasy 05.08.12 в 19:31 0 Их жилье выглядело куда пристойней, чем обычная холостяцкая берлога. Maikle 06.08.12 в 14:56 2
	Конечно, предсказуемые постеры с полуголыми девицами и украденные дорожные знаки здесь были, но все же здесь было чисто, мебель была новой и особенно было заметно отсутствие спертого запаха пива и грязной одежды. Anastasy 05.08.12 в 19:35 0 Конечно были и постеры с полуголыми девками, и украденные дорожные знаки, однако везде было чисто, мебель была новой, и полностью отсутствовал запах скисшего пива и нестираной одежды. Maikle 06.08.12 в 14:59 1
	- Ты как раз вовремя, - сказал Трэвис, плюхаясь на диван. Anastasy 05.08.12 в 19:36 2
	Я улыбнулась и поправила очки на переносице, ожидая его отвращения на мой внешний вид. Anastasy 05.08.12 в 19:38 0 Я улыбнулась и поправила очки, ожидая его реакцию на мой внешний вид. Maikle 06.08.12 в 15:04 2
	- Америке надо закончить задание. Anastasy 05.08.12 в 19:38 0 - Америке нужно было доделать домашку. Maikle 06.08.12 в 15:05 1
	- Кстати о заданиях, ты уже начала делать историю? Он и глазом не моргнул, глядя на мои спутанные волосы и я нахмурилась от такой его реакции. Anastasy 05.08.12 в 19:40 0 - Раз уж мы заговорили о дз, ты уже начала делать историю? Ему было абсолютно пофигу на мои грязные волосы, и я нахмурилась от его реакции Maikle 06.08.12 в 15:07 1
	- А ты? - Я еще днем закончил. Anastasy 05.08.12 в 19:40 0 - А ты? - Я после обеда закончил. Maikle 06.08.12 в 15:08 1
	- Но оно же до следующей среды,- сказала я, удивленная его ответом. Anastasy 05.08.12 в 19:41 2 -Оно ведь, до следующей среды, - удивилась я. Maikle 06.08.12 в 15:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →