Beautiful Disaster (Beautiful #1) by Jamie McGuire / Прекрасная опасность - Джейми Макгуайр: 1. Красный флаг.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я ехал с ограничением скорости. _twilight_sun_ 06.08.12 в 14:32 - Я соблюдал скоростной режим. Maikle 06.08.12 в 17:28 |
|
|
- Скоростной режим автобана? - сказала я, распустив волосы и пытаясь их расчесать пальцами. Maikle 06.08.12 в 17:30 |
+1 | |
|
Тревис посмотрел, как я убираю волосы со своего лица, а потом подошел к двери держа её открытой. Maikle 06.08.12 в 17:31 |
+1 | |
|
Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось, Голубка. Maikle 06.08.12 в 17:32 |
+1 | |
|
Я пронеслась мимо него в ресторан, моя голова не совсем ладила с моими ногами. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:03 Толком не понимая что происходит, я пронеслась мимо него в ресторан. Maikle 06.08.12 в 17:32 |
||
|
Пахло маслом и специями, и я пошла вслед за ним, переступив через красный ковер усыпанный хлебными крошками. Maikle 06.08.12 в 17:37 |
||
|
Он выбрал столик в углу, подальше от студентов и пришедших сюда семей. И затем заказал два пива. Maikle 06.08.12 в 17:38 |
||
|
Я оглядела комнату, смотря как родители уговаривали своих непоседливых детей что-нибудь съесть. Студенты же Восточного Универа, что собрались здесь, поглядывали на меня с любопытством. Maikle 06.08.12 в 17:41 |
||
|
- Несомненно, Трэвис, - сказала официантка, записывая наши заказы напитков. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:19 - Конечно, Тревис, - сказала официантка, записывая заказ наших напитков. Maikle 06.08.12 в 17:42 |
||
|
Она выглядела немного лучше от его присутствия, когда вернулась на кухню. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:22 Она слегка повеселела, от его присутствия, когда вернулась на кухню. Maikle 06.08.12 в 17:43 |
||
|
Я мигом заправила пряди за уши, внезапно стыдясь своей внешности. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:23 Мне внезапно, стало безумно стыдно от того как я выгляду, и я заправила волосы за уши. Maikle 06.08.12 в 17:43 |
+1 | |
|
- Часто сюда приходишь? - едко спросила я. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:07 - Часто бываешь здесь? - съехидничала я. Maikle 06.08.12 в 17:44 |
||
|
Трэвис облокотился на стол, его карие глаза зафиксировались на моих. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:24 Тревис облокотился на стол, и стал смотреть своими карими глазами точно на меня. Maikle 06.08.12 в 17:44 |
||
|
- Так что у тебя за история, Голубка? Ты мужененавистница или же ты просто ненавидишь только меня? _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:27 - Давай трави, что у тебя на душе, Голубка. Ты ненавидишь всех мужчин или только меня? Maikle 06.08.12 в 17:45 |
||
|
Он только засмеялся, позабавившись моему настроению. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:29 Он засмеялся, мое настроение было ему забавно. Maikle 06.08.12 в 17:46 |
||
|
- Я не могу понять тебя. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:29 - Я не понимаю тебя. Maikle 06.08.12 в 17:47 |
||
|
Ты единственная девушка, которой постоянно было противно со мной до секса. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:30 Ты первая девушка, у которой со мной плохие отношения, до того как я с ней переспал. Maikle 06.08.12 в 17:48 |
||
|
Ты не возбуждаешься, когда говоришь со мной, и ты не пытаешься завладеть моим вниманием. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:32 Ты не течешь, когда говоришь со мной, и ты не пытаешь завладеть моим вниманием. Maikle 06.08.12 в 17:49 |
||
|
- Это не мое излюбленное развлечение. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:32 - Это не трюк, Трев. Maikle 06.08.12 в 17:49 - Этоо не уловка. 4010 06.08.12 в 21:17 |
||
|
Ты мне просто не нравишься. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:03 Ты просто мне не нравишься. Maikle 06.08.12 в 17:49 |
||
|
- Ты не была бы здесь, если бы не любила меня. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:33 - Если бы я тебе не нравился, ты бы сюда не пришла. Maikle 06.08.12 в 17:50 |
||
|
Моя хмурость невольно льстила и я вздохнула. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:35 Я невольно перестала хмуриться, и вздохнула. Maikle 06.08.12 в 17:50 |
||
|
- Я не говорила того, что ты плохой человек. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:34 - Я не говорю, что ты плохой человек. Maikle 06.08.12 в 17:51 |
||
|
Просто мне не нравится, что ты уже сделал обо мне все выводы, только лишь потому, что у меня есть вагина. Maikle 06.08.12 в 17:52 |
||
|
Я сосредоточилась на крупинках соли на столе до того, как услышала приглушенный звук исходящий от Трэвиса. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:37 - Я сосредоточилась на крупинках соли, что лежали на столе, как вдруг странный звук, что шел со стороны Тревиса. Maikle 06.08.12 в 17:54 |
||
|
Его глаза расширились и он трясся в приступе хохота. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:41 Его глаза были распахнуты, и он просто просто весь трясся от хохота. Maikle 06.08.12 в 17:54 |
||
|
- О, мой Бог! Ты убьешь меня! Что это. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:41 - О, боже! Ты убьешь меня! Это точно. Maikle 06.08.12 в 17:55 |
||
|
Мы можем быть друзьями. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:41 Мы станем друзьями. Maikle 06.08.12 в 17:55 |
||
|
Я ничего не буду принимать в качестве ответа. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:42 И я не приму «Нет» как ответ. Maikle 06.08.12 в 17:56 |
||
|
- Я не имею ничего против друзей, но это не значит, что ты должен пытаться попасть в мои трусики каждые пять секунд. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:43 - Я ничего не имею против, но это не значит, что ты будешь лезть в мои трусики каждые 5 секунд. Maikle 06.08.12 в 17:56 |
||
|
- Ты не переспишь со мной. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:44 -Ты не собираешься спать со мной. Maikle 06.08.12 в 17:57 |
||
|
Но я добьюсь этого. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:44 Но я исправлю это. Maikle 06.08.12 в 17:57 |
+1 | |
|
Я попыталась сдержать улыбку, но потерпела неудачу. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:44 Я не смогла сдержать улыбку. Maikle 06.08.12 в 17:57 |
||
|
Его глаза очистились. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:45 Его взгляд посветлел. Maikle 06.08.12 в 17:58 |
||
|
- У тебя мои слова. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:45 - Я сказал свое слово. Maikle 06.08.12 в 17:58 |
+1 | |
|
Я не думаю постоянно о твоих трусиках... пока ты тоже не захочешь меня. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:46 У меня и в мыслях не будет ничего о твоих трусиках... пока ты тоже не захочешь меня. Maikle 06.08.12 в 17:59 |
||
|
Я оперлась моими локтями о стол. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:48 Я облокотилась, и наклонилась вперед. Maikle 06.08.12 в 17:59 |
||
|
- И если этого не случится, только тогда мы будем друзьями. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:49 - Поскольку этого не произойдет, то мы будем друзьями. Maikle 06.08.12 в 18:00 |
||
|
Озорная улыбка заострила его черты, когда он наклонился немного ближе. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:50 Он пошловато улыбнулся, и наклонился чуточку ближе. Maikle 06.08.12 в 18:01 |
||
|
- Никогда не говори никогда. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:50 - Никогда не говори никогда. Maikle 06.08.12 в 18:01 |
||
|
- Так что насчет твоей истории? - спросила я. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:51 - Так что насчет тебя? - спросила я. Maikle 06.08.12 в 18:01 |
||
|
-Ты всегда был Трэвис "Бешенный Пес" Мэддокс, или только с тех пор,как переехал сюда?-я использовала 2 пальца каждой руки,чтобы изобразить кавычки,когда произнесла его прозвище, и впервые его уверенность пошатнулась. tati92 06.08.12 в 17:45 - Ты всегда был Тревис «Бешеный Пес» Меддокс, или только когда пришел сюда? - Когда я назвала его кличку, я показала парой пальцев кавычки, и впервые за все время, он сконфузился. Maikle 06.08.12 в 18:03 |
||
|
Он выглядел немного неловко. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:51 Он выглядел немного смущенным. Maikle 06.08.12 в 18:04 |
||
|
- Нет. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:04 - Нет. Maikle 06.08.12 в 18:04 |
||
|
Адам начал это после моего первого боя. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:51 Адам придумал это после первого боя. Maikle 06.08.12 в 18:05 |
||
|
Его короткие ответы начали раздражать меня. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:52 Его лаконичность начала меня раздражать. Maikle 06.08.12 в 18:05 |
||
|
- И все? Ты не собираешь рассказать о себе что-то? Maikle 06.08.12 в 18:06 |
||
|
Откуда ты, кем ты хочешь быть, когда ты вырос.... ну, и подобное. _twilight_sun_ 06.08.12 в 15:56 Откуда ты, кем ты хочешь быть когда вырастешь... ну и в таком духе. Maikle 06.08.12 в 18:06 |
||
|
- Я отсюда, родился и вырос тоже здесь, и планирую учиться на сотрудника полиции. Maikle 06.08.12 в 18:12 |
||
|
Со вздохом он развернул свои столовые приборы из салфетки, положил их рядом с тарелкой. Maikle 06.08.12 в 18:13 |
