Beautiful Disaster (Beautiful #1) by Jamie McGuire / Прекрасная опасность - Джейми Макгуайр: 1. Красный флаг.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он оглянулся через плечо, и я заметила, что он напрягся.

Maikle 06.08.12 в 18:14

1

Два стола были заняты Восточной футбольной командой, которая смеялась, а Трэвиса, похоже, раздражало то, что они смеялись.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:06

0

Два стола были заняты командой Восточного Универа, которая хохотала, а Тревиса, похоже раздражало то над чем они смеялись.

Maikle 06.08.12 в 18:15

1

- Ты шутишь, - сказала я, не веря.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:06

0

- Ты ведь шутить, - сказала я не верящим тоном.

Maikle 06.08.12 в 18:16

1

- Нет, я правда местный, - сказал он, отвлекаясь.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:07

1

- Не, я правда тут родился, - сказал он отрешенно.

Maikle 06.08.12 в 18:17

0

- Я про твой выбор.

Maikle 06.08.12 в 18:17

1

Ты вообще не похож на полицейского.

Maikle 06.08.12 в 18:18

1

Его брови сдвинулись вместе, внезапно фокусируясь на нашем разговоре.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:08

2

Его брови сдвинулись вместе, и он внезапно сфокусировался нашим разговором.

Maikle 06.08.12 в 18:18

0

- Почему?
Я посмотрела на татуировку что покрывала его руку.

Maikle 06.08.12 в 18:19

1

- Скажем так, ты больше похож на уголовника нежели на стража порядка.

Maikle 06.08.12 в 18:19

2

- Я не попадал ни в какую передрягу... в большинстве случаев.

Maikle 06.08.12 в 18:23

1

Отец был очень строг.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:12

1

Папа был очень строг.

Maikle 06.08.12 в 18:23

0

- Где была твоя мать?
- Она умерла, когда я был ребенком, - сказал он, прозаично.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:13

0

- Где твоя мама?
- Она умерла, когда я был ребенком, - сухо сказал он.

Maikle 06.08.12 в 18:24

1

- Я... Я соболезную, - сказала я, качая головой.

Maikle 06.08.12 в 18:24

1

Его ответ застал меня врасплох.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:14

1

Его ответ застал меня врасплох.

Maikle 06.08.12 в 18:25

1

Он отверг мое сочувствие.

Maikle 06.08.12 в 18:25

1

- Я не помню ее.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:14

0

- Я не помню её.

Maikle 06.08.12 в 18:25

1

Мои братья помнят, но мне было только три, когда она умерла.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:15

0

Мои братья помнят, но мне было всего 3 года, когда она умерла.

Maikle 06.08.12 в 18:26

1

- Четыре брата, да? Как же ты их различаешь? - дразнилась я.

Maikle 06.08.12 в 18:30

1

- Я различаю их по силе удара, а она различается от старшего к младшему.

Maikle 06.08.12 в 18:31

1

Томас, близнецы... Тайлер и Тэйлор, и затем Трентон.

Maikle 06.08.12 в 18:32

1

У тебя нет личного пространства, если в комнате Тайлером и Тэй.

Maikle 06.08.12 в 18:41

1

Они научили меня половине того, что я показываю на Арене.

Maikle 06.08.12 в 18:41

1

Я научился половине того, что я делаю на арене от них.

4010 06.08.12 в 21:26

0

Трентон маленький, но быстрый.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:21

0

Трентон самый младший, но и самый быстрый.

Maikle 06.08.12 в 18:42

1

Теперь он единственный, кто может ударить меня.

Maikle 06.08.12 в 18:42

1

Я покачала головой, представив дом в котором бегает пять Тревисов.

Maikle 06.08.12 в 18:42

1

- У них у всех, тоже есть татуировки?
- Довольно много.

Maikle 06.08.12 в 18:43

1

За исключением Томаса.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:23

1

Кроме Томаса.

Maikle 06.08.12 в 18:43

0

Он занимается рекламой в Калифорнии.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:24

1

Он рекламный агент в Калифорнии.

Maikle 06.08.12 в 18:45

0

- А твой отец? Где он?
- Рядом, - сказал он.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:24

0

- А твой отец? Где он?
- Поблизости, -сказал он.

Maikle 06.08.12 в 18:46

2

Его желваки заработали с особым усилием, все больше раздражаясь футбольной командой.

Maikle 06.08.12 в 18:46

1

- Почему они смеются? - спросила я, жестом показывая на шумный стол.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:28

0

- Над чем они смеются? - спросила я, указав в сторону шумного стола.

Maikle 06.08.12 в 18:47

1

Он покачал головой, явно не собираясь делится причиной.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:28

0

Он покачал головой, явно не собираясь делиться причиной.

Maikle 06.08.12 в 18:48

1

Я скрестила свои руки, и уселась поудобней, нервничая, что они могли такое сказать, что это вызвало у него столько раздражения.

Maikle 06.08.12 в 18:48

1

- Расскажи мне.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:29

0

- Скажи мне.

Maikle 06.08.12 в 18:49

1

- Они смеются потому что я привез тебя поужинать первой.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:31

0

- Они смеются, что сначала, я привез тебя поужинать.

Maikle 06.08.12 в 18:49

1

Это обычно...не в моем стиле.

tati92 06.08.12 в 18:31

3

Такие вещи... со мной обычно не происходят.

Maikle 06.08.12 в 18:50

0

- Сначала?
Тревис вздохнул от того, какое выражение приняло мое лицо.

Maikle 06.08.12 в 18:52

3

Я сказала прежде, чем подумала.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:35

0

Я сказал, прежде чем подумал.

Maikle 06.08.12 в 18:52

0
+1

-А я боялась,что они смеялись над тем,что видят тебя со мной,одетой вот так,и думают,что я собираюсь переспать с тобой,-пробурчала я.

tati92 06.08.12 в 18:04

1

А я то боялась, что они смеются, что видят тебя со мной, одетой вот так, и они думают, что я хочу затащить тебя в постель, - пробурчала я.

Maikle 06.08.12 в 18:56

0

- Почему я не могу видеться с тобой?
- Так, о чем мы говорили?
Я спросила чувствуя как мои щеки становятся все краснее.

Maikle 06.08.12 в 19:00

1

- Ты.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:25

2

- Вот ты.

Maikle 06.08.12 в 19:01

1

- Что по твоему самое главное?, спросил он.

Maikle 06.08.12 в 19:01

2

- Ох... Сейчас генерал.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:37

0

- Ох, ээ... получить образование, пока что.

Maikle 06.08.12 в 19:03

3

Я ещё толком не определилась, но сколоняюсь больше в сторону бухгалтерии.

Maikle 06.08.12 в 19:04

2

- Ты ведь не местная.

Maikle 06.08.12 в 19:04

1

Тебя перевели, и откуда?

Maikle 06.08.12 в 19:06

1

- Уичита.

Maikle 06.08.12 в 19:06

0
+2

Также, как и Америка.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:39

0

Как и Америка.

Maikle 06.08.12 в 19:06

1

- Как же тебя занесло так далеко от Канзаса?
Я сдирала этикетку с моей пивной бутылки.

Maikle 06.08.12 в 19:07

1

- Нам просто пришлось уйти.

_twilight_sun_ 06.08.12 в 16:41

0

- Нам просто пришлось уйти.

Maikle 06.08.12 в 19:07

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →