Beautiful Disaster (Beautiful #1) by Jamie McGuire / Прекрасная опасность - Джейми Макгуайр: 2. Нахал.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2. lilacsaroma 05.08.12 в 10:25 |
|
|
Знакомые лица заняли места за нашим любимым обеденным столом. lina18 05.08.12 в 11:16 Все те же лица, уселись за нашим любимым столом. Maikle 07.08.12 в 16:19 |
||
|
Америка села на ту же сторону,что и я,Финч- на другую,оставшееся пространство заняли Шепли и его Сигма Тау братья. tati92 06.08.12 в 20:05 Америка села на моей стороне, Финч на противоположной, а остальные места занял Шепли вместе со своими братьями из Сигма Тау. Maikle 07.08.12 в 16:23 |
||
|
Было тяжело слышать из-за шума в кафетерии,и,кажется,кондиционер снова сломался. tati92 06.08.12 в 21:33 В столовой стоял жуткий гомон, из которого ничего не было слышно, и кажется кондиционер опять забарахлил. Maikle 07.08.12 в 16:27 |
||
|
Воздух был пропитан запахом жаренной еды и потной кожи,но каким то образом все казались более оживленными,чем обычно. tati92 06.08.12 в 21:28 Казалось, что воздух состоял только из запахов пота и жаренной еды, и вместе тем все все выглядели куда более оживленными нежели обычно. Maikle 07.08.12 в 16:30 |
||
|
- Привет, Бразил, - сказал Шепли, приветствуя мужчину сидящего напротив меня. lilacsaroma 05.08.12 в 10:28 - Здоров, Бразил, сказал Шепли, приветствуя парня, что сидел напротив меня. Maikle 07.08.12 в 16:32 |
||
|
Белая кепка Бразила, на которой была символика футбольной команды Восточного Универа, резко контрастировала с его шоколадно-темными глазами, и оливковой кожей. Maikle 07.08.12 в 16:43 |
||
|
- Тебя не хватало после игры в субботу, Шеп. lilacsaroma 05.08.12 в 10:29 - После субботней игры тебя не хватало, Шеп. Maikle 07.08.12 в 16:44 |
||
|
Я выпил одно пиво или шесть за тебя,-произнес он с широкой,белой улыбкой. tati92 06.08.12 в 21:36 Мне пришлось выпить то ли одно пиво, то ли шесть вместо тебя.- произнес он, сверкнув белыми зубами. Maikle 07.08.12 в 16:47 |
||
|
-Я ценю это. lina18 05.08.12 в 12:05 - Премного благодарен. Maikle 07.08.12 в 16:48 |
||
|
Я взял Маре на ужин ,- сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать макушку светлых волос Америки. lina18 05.08.12 в 12:07 Я взял Мэри на ужин,-сказал он,наклоняясь,чтобы поцеловать макушку длинных светлых волос Америки. tati92 06.08.12 в 21:39 -Я был с Мери на ужине- пояснил он, наклоняясь, чтобы поцеловать макушку длинных, светлых волос Америки. Maikle 07.08.12 в 16:51 |
||
|
- Ты сидишь на моем стуле, Бразил. lilacsaroma 05.08.12 в 10:30 - Ты сел на мой стул, Бразил. Maikle 07.08.12 в 16:52 |
||
|
Бразил обернулся, чтобы увидеть Тревиса, стоящего за ним, а потом с удивлением посмотрел на меня. lilacsaroma 05.08.12 в 10:32 Бразил обернулся назад, и увидел Тревиса, стоящего прямо за ним, и после с удивлением посмотрел на меня. Maikle 07.08.12 в 16:55 |
||
|
- О, это одна из твоих девочек, Трев? lilacsaroma 05.08.12 в 10:33 - О, это одна из твоих подружек, Трев? Maikle 07.08.12 в 16:56 |
||
|
Бразил посмотрел на Трэвиса,который выжидательно уставился на него. tati92 07.08.12 в 07:45 Бразил посмотрел на Тревиса, тот же молча глядел и ждал. Maikle 07.08.12 в 17:00 |
||
|
Бразил пожал плечами и затем отнес свой поднос в конец стола. tati92 07.08.12 в 07:47 Бразил пожал плечами, и отнес свой поднос на другой конец стола. Maikle 07.08.12 в 17:01 |
||
|
Трэвис улыбнулась мне, когда сел . lina18 05.08.12 в 11:59 Трэвис улыбнулся мне,садясь на стул. tati92 06.08.12 в 21:41 Тревис сел на его место, и улыбнулся мне. Maikle 07.08.12 в 17:05 |
||
|
-Что случилось, Пташка? lina18 06.08.12 в 16:48 - Как жизнь, Пташка? Maikle 07.08.12 в 17:06 |
||
|
Непонятно почему, но его еда казалась искусственной. Maikle 07.08.12 в 17:08 |
||
|
Тревис засмеялся и выпил воду из своего стакана. lina18 05.08.12 в 12:00 Смеясь Тревис отпил из своего стакана. Maikle 07.08.12 в 17:08 |
||
|
-В кафе дамы меня пугают. lina18 06.08.12 в 16:50 -Дамы в кафетерии пугают меня. tati92 06.08.12 в 21:43 - Повара здесь пугают меня. Maikle 07.08.12 в 17:09 |
||
|
Я не собираюсь критиковать их навыки приготовления пищи. lina18 05.08.12 в 12:08 Правда, я не собираюсь говорить что-то об их кулинарном мастерстве. Maikle 07.08.12 в 17:11 |
||
|
От меня не ускользнуло, что в глазах, тех кто сидел за столом, сверкнул интерес. Maikle 07.08.12 в 17:13 |
||
|
Ведь они ещё ни разу не видели, чтобы Тревис добивался девушки. Поняв это, я еле сдержала улыбку. Maikle 07.08.12 в 17:20 |
||
|
- Ох ... этот биологический тест после обеда,- застонала Америка . lina18 05.08.12 в 12:10 -Оох... после обеда контрольная по биологии. - простонала Америка. Maikle 07.08.12 в 17:20 |
||
|
- Ты учила? - спросила я. lina18 05.08.12 в 12:11 - Ты учила? - спросила я. Maikle 07.08.12 в 17:20 |
||
|
- Боже, нет. lina18 05.08.12 в 12:12 -Боже ,нет. Maikle 07.08.12 в 17:22 |
||
|
Я провел ночь, заверяя моего друга, что ты не собираешься спать с Трэвисом. lina18 05.08.12 в 12:15 Я провела ночь,убеждая своего парня,что ты не собираешься спать с Трэвисом. tati92 06.08.12 в 21:50 Я провела всю ночь, убеждая своего парня, что ты не собираешь спать с Тревисом. Maikle 07.08.12 в 17:24 |
||
|
Футболисты,сидевшие в конце нашего стола, остановили свой неприятный смех, чтобы слушать более внимательно,привлекая тем самым внимание других студентов . lina18 05.08.12 в 12:18 Футболисты, что сидели в конце нашего стола, перестали хохотать, и стали слушать более внимательно, невольно привлекая внимание других студентов. Maikle 07.08.12 в 17:25 |
||
|
Я сердито посмотрела на Америку,но она без всякого чувства вины подталкивала локтем плечо Шепа. tati92 06.08.12 в 21:06 Я сердито посмотрела на Америку, но она как ни в чем не бывало, толкала Шепа своим локтем. Maikle 07.08.12 в 17:27 |
||
|
- Исус, Шеп. lina18 05.08.12 в 12:20 - Господи, Шеп. Maikle 07.08.12 в 17:27 - Иисусе, Шеп. 4010 07.08.12 в 20:35 |
||
|
-У тебя с этим так же плохо, да?- спросил Трэвис, бросив пакет кетчупа в своего двоюродного брата. lina18 06.08.12 в 16:54 - У тебя проблемы с этим, да?- спросил Тревис, бросив пакетик с кетчупом в своего двоюродного брата. Maikle 07.08.12 в 17:28 |
||
|
Шепли не ответил, но я благодарно улыбнулась Тревису за смену темы. Maikle 07.08.12 в 17:30 |
||
|
Америка потерла его спину. tati92 06.08.12 в 21:54 Америка потерла его спину. Maikle 07.08.12 в 17:31 |
||
|
- Он будет в порядке. lina18 05.08.12 в 12:27 - Все с ним будет в порядке. Maikle 07.08.12 в 17:32 |
||
|
Ему необходимо некоторое время, чтобы поверить — Эбби к твоему очарованию невосприимчива. Maikle 07.08.12 в 17:34 |
||
|
-Я не попытался очаровать ее,- Трэвис фыркал,делая вид,что оскорблен. lina18 05.08.12 в 12:30 -Я не пытался очаровать ее,-фыркнул Трэвис,делая вид,что оскорблен. tati92 07.08.12 в 07:52 - Можно подумать, я пытался её очаровать- Тревис фыркнул, якобы обижаясь. Maikle 07.08.12 в 17:36 |
||
|
-Она мой друг. lina18 05.08.12 в 12:30 - Она мой друг. Maikle 07.08.12 в 17:37 |
||
|
Я посмотрел на Шепли. lina18 05.08.12 в 12:31 Я посмотрела на Шепли. tati92 06.08.12 в 21:08 Я глянула на Шепли. Maikle 07.08.12 в 17:37 |
||
|
-Я сказала тебе. lina18 05.08.12 в 12:31 -Я говорила тебе. tati92 07.08.12 в 07:53 - Я же говорила тебе. Maikle 07.08.12 в 17:38 |
||
|
Тебе не о чем беспокоиться. lina18 05.08.12 в 12:32 Не о чем беспокоиться. tati92 07.08.12 в 07:53 Тебе не о чем тревожиться. Maikle 07.08.12 в 17:38 |
||
|
Шепли, наконец, встретились со мной глазами, и, увидев мое искреннее выражение,его глаза немного оживились. lina18 05.08.12 в 12:35 Наконец,Шепли встретился со мной взглядом,и увидев мое искреннее выражение,его глаза немного оживились. tati92 07.08.12 в 07:56 Наконец, мы пересеклись взглядом с Шепли, и увидев, что я говорю искренне он слегка повеселел. Maikle 07.08.12 в 17:40 |
+2 | |
|
-Ты учила? -спросил меня Трэвис. lina18 05.08.12 в 12:38 - Ты учила?- спросил меня Тревис. Maikle 07.08.12 в 17:40 |
||
|
Я нахмурилась. lina18 05.08.12 в 11:52 Я нахмурилась. Maikle 07.08.12 в 17:40 |
||
|
-Никакое количество изучения не собирается помочь мне с Биологией. lina18 05.08.12 в 12:39 -Сколько бы я ни учила,это не поможет мне с биологией. tati92 06.08.12 в 21:12 - Сколько бы я не просидела, это не поможет мне с биологией. Maikle 07.08.12 в 17:41 |
||
|
это не просто что-то, что я могу взять и намотать себе на голову. Monica 07.08.12 в 06:53 Я просто не могу это понять. Maikle 07.08.12 в 17:42 |
||
|
Тревис встал. lina18 05.08.12 в 11:53 Тревис встал. Maikle 07.08.12 в 17:42 |
||
|
-Да ладно. lina18 05.08.12 в 11:54 -Давай. tati92 06.08.12 в 22:05 - Пошли. Maikle 07.08.12 в 17:42 |
||
|
-Что? lina18 05.08.12 в 12:42 -Что? tati92 06.08.12 в 22:05 -Что? Maikle 07.08.12 в 17:43 |
||
|
Я собираюсь помочь тебе выучить. lina18 05.08.12 в 12:43 Я помогу тебе выучить. tati92 06.08.12 в 22:06 Я помогу тебя выучить. Maikle 07.08.12 в 17:43 |
