Beaver Falls 2 [2 season] / Бивер-Фолс [2 сезон]: Beaver Falls сезон 2 серия 3

У нас всё строго платонически, только наоборот.

ulik01 23.08.12 в 08:30

- Мы, как давно женатая пара.
- Нет, нет, нет! Мы не пара.

ulik01 23.08.12 в 08:24

И что, ничего нельзя изменить?

ulik01 23.08.12 в 08:25

Нет.

ulik01 23.08.12 в 08:25

Мне жаль, если у тебя до сих пор остались чувства ко мне.

ulik01 23.08.12 в 08:31

Господи, какое же ты всё-таки дерьмо.

ulik01 23.08.12 в 08:32

Быстрее!

ulik01 23.08.12 в 08:33

Я тебя не слышу! Что?

ulik01 23.08.12 в 08:34

Не доверяй Хоуп.

ulik01 23.08.12 в 08:34

Вау! Ты отлично целуешься.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:23

Рейчел! Я только что услышала,
что ты больше не работаешь психологом в лагере.

Kostya 23.08.12 в 18:07

Ты ведь знаешь, что у меня никогда не было
нормальных отношений?

13napas 23.08.12 в 18:14

Знаю. И мне все равно.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:25

Проведу Курс Молодого Бойфренда.

13napas 23.08.12 в 18:10

Я же была крутой. Теперь просто набросилась на ботаников.

13napas 23.08.12 в 18:12

Бобби! Я целый год ходил к психологу,

Ruppity 27.08.12 в 16:58

и делаю очень и очень большие шаги.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:27

Боже! Так хорошо вернуться.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:27

Переведено специально для: http://vk.com/e4channel
Авторы перевода: Константин Поветкин, Александр Кулатов, Дмитрий Rupert, Esqr, Ulik01, 13 napas, Никита Пахомов и другие.
Английские субтитры предоставлены MemoryOnSmells
сайт: http://UKsubtitles.ru.

Metabot 25.08.12 в 16:13

Холодно. Мокро. Убого.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:28

Я имею в виду, я люблю Англию. Но здесь...

pahomovnikita 23.08.12 в 12:28

Здесь кое-что другое.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:28

У меня есть солнце, у меня есть приятели и есть ты.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:29

Моя жизнь не может быть лучше.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:29

Ты уверен, что она не может быть лучше?

pahomovnikita 23.08.12 в 12:29

Потому, что я кое о чем думаю.

Kostya 23.08.12 в 18:09

Дай мне минутку.

Kostya 23.08.12 в 08:39

Хорошо.

Kostya 23.08.12 в 08:39

Моррис?

Kostya 23.08.12 в 08:39

Я Моурисс.

Ruppity 27.08.12 в 16:59

Что черт возьми случилось?!

pahomovnikita 23.08.12 в 12:33

Я случился.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:33

Джейк!

Kostya 23.08.12 в 08:39

Не подходи, мужик! Я тебя предупреждаю!

Kostya 23.08.12 в 08:39

Черт! Джейк, прости.

Kostya 23.08.12 в 08:40

Мне пришлось.

Kostya 23.08.12 в 08:41

Все в порядке, Барри.

Kostya 23.08.12 в 08:40

Кимберли, осторожней. Это Джейк.

Kostya 23.08.12 в 08:38

Он...

Kostya 23.08.12 в 08:38

Что за хрень!

Kostya 23.08.12 в 08:38

Она такая же как я, Барри.

Kostya 23.08.12 в 08:38

Всегда была.

Kostya 23.08.12 в 08:38

И всегда будет.

Kostya 23.08.12 в 08:38

Доброе утро.

Kostya 23.08.12 в 08:38

Спасибо за то, что ты не восставшая из мертвых.

Ruppity 27.08.12 в 17:01

Спасибо за дерьмовую игру в видео-игры.

pahomovnikita 23.08.12 в 12:31

Ты знаешь, я испортил тебя.

Kostya 23.08.12 в 18:13

Ты бы и близко не подошла к таким штукам,
когда мы впервые встретились.

Ruppity 27.08.12 в 17:03

Продолжи тут.

Kostya 23.08.12 в 18:18

И не умри.

Kostya 23.08.12 в 18:18