American Psycho's e-mails / Письма американского психопата: Письмо десятое
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пн 20.03.00 11:57 Werlina 21.08.12 в 01:57 |
|
|
Тема: Мужчина на работе Werlina 21.08.12 в 01:58 |
||
|
Погода на меня никогда особо не влияла. Werlina 21.08.12 в 01:58 |
||
|
Время от времени, мы должны изменять план сражения, и для определенных социальных мероприятий, верхнее пальто считается нормальным, но это только в угоду моде. Werlina 21.08.12 в 02:00 Иногда нам приходится изменять маршрут полета. При определенных обстоятельствах уместно одевать легкий плащ, но скорее ради моды. alexarj 22.08.12 в 06:04 |
||
|
Люди вроде меня никогда не промокают. Werlina 21.08.12 в 02:00 |
||
|
Я выхожу из элеватора прямо к машине, и обратно так же. Werlina 21.08.12 в 02:01 Я прохожу от лифта к машине и обратно. alexarj 22.08.12 в 06:12 |
||
|
Этот лифт зарезервирован только для меня. Werlina 21.08.12 в 02:01 |
||
|
Иллюзия того, что я здесь и доступен, просто необходима. Werlina 21.08.12 в 02:02 |
||
|
Я остаюсь на связи благодаря различным гаджетам. Werlina 21.08.12 в 02:03 |
||
|
Спутниковый телефон, GPS, Интернет сплетаются в паутину, и я - в центре её. Я всегда в пределах досягаемости - голосом, текстом, цифрой. alexarj 22.08.12 в 09:15 |
||
|
Я недоступен только тогда, когда сам так решу. Werlina 21.08.12 в 02:07 |
||
|
В течение следующего месяца я буду вынужден позволить доступ к себе многим из тех, кого я бы предпочел игнорировать навечно. Марк Халберстам осмотрительно решил покинуть Нью-Йорк после того, как к нему намертво прилип некий неприятный слух, касающийся Пола Аллена. alexarj 22.08.12 в 09:27 |
||
|
Считая себя другом, alexarj 22.08.12 в 09:36 |
||
|
С другой стороны, Луис Каррузерс доказал свои способности по части выуживания ценной информации из некоторых самых важных лиц в развлекательном и медиа бизнесе, так что он ещё полезнее, чем он сам себя оценивает. alexarj 22.08.12 в 09:41 |
||
|
Больше всего меня тошнит от Дэвиса Фергюсона. Он как будто знает, что моё отвращение от самого факта его существования дает ему преимущество. alexarj 22.08.12 в 10:00 |
||
|
Он почти прав. alexarj 22.08.12 в 10:00 |
||
|
Виртуально ваш, alexarj 22.08.12 в 10:01 |
||
|
Патрик Бейтман alexarj 22.08.12 в 10:01 |