The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making (Fairyland #1) by Catherynne M. Valente / Девочка, проплывшая по всей Волшебной стране на корабле, который она сама же и смастерила: CHAPTER III
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
- Чего же она хочет? vikaz 11.05.13 в 07:43 |
||
|
- Какую услугу? - спросила настороженно Пока-пока. vikaz 11.05.13 в 09:23 |
||
|
Сентябринка нахмурилась. vikaz 11.05.13 в 09:24 |
||
|
- А что по поводу львов? - спросила с опаской Пока-пока. vikaz 11.05.13 в 09:24 |
||
|
- Ну, у меня есть некоторый опыт общения с большими кошками. Думаю, что львы не сильно страшнее Леопардов, - ответила Сентябринка, хотя была не совсем уверена, так ли уверено прозвучала её заверение. - Только скажите мне, где Маркиза живет? И как туда попасть? vikaz 11.05.13 в 09:28 |
||
|
Муж ведьм тут же указал на запад в сторону расщелины в скалах. vikaz 11.05.13 в 09:31 |
||
|
- Это очень далеко? vikaz 11.05.13 в 07:26 |
||
|
Все они застенчиво уткнулись взглядами в свои ноги. Значит, больше, чем "очень", подумала Сентябринка. vikaz 11.05.13 в 09:32 |
||
|
- Пока-пока, - сказала Здрасте. vikaz 11.05.13 в 07:25 |
||
|
- Премного благодарны, - сказала Пока-пока. vikaz 11.05.13 в 07:26 |
||
|
- Прощай, - сказал Премногоблагодарностей, и подарил её щеке легкий поцелуй. Теперь поцелуй вэйрвульфа присоединился к поцелую Зеленого Ветра, и двоим им было очень хорошо вместе и нашлось о чем поразмышлять. vikaz 11.05.13 в 10:37 |
||
|
В небе торжественно воссияла полная луна, когда Сентябринка зашагала через дюны вглубь Волшебной страны с набитым животом ведьмовским тортом. Она вдыхала приятный сладкий пшеничный запах морских водорослей и слушала далекое уханье сов, охотящихся на мышей. И тут, точно вспышка молнии, она вспомнила о том, что совершенно забыла проверить карманы. Она положила жезл на траву и полезла в карман зеленого смокинга. Сентябринка вытащила небольшой хрустальный шарик, сверкающий в лунном свете. С него свисал один идеально зеленый лист, слегка раскачиваясь, словно обдуваем ветерком. vikaz 11.05.13 в 10:46 |
+1 |
