The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making (Fairyland #1) by Catherynne M. Valente / Девочка, проплывшая по всей Волшебной стране на корабле, который она сама же и смастерила

Одиннадцатилетняя Сентябринка живет в Омахе, вполне себе обычной жизнью ребенка, пока её отец не отправляется на войну, а мать на работу. Однажды, за кухонным окном появляется Зеленый Ветер (принимая облик джентльмена в зелёном одеянии), знакомится с девочкой и приглашает её в путешествие полного приключений, подразумевая, что ей понадобиться помощь в Волшебной стране. Новая Маркиза непредсказуемая, капризна, а ко всему прочему ненамного старше Сентябринки. Только Сентябринка может заполучить талисман, который так хочет Маркиза от заколдованного леса, а если она его не получит...то Маркиза сделает жизнь в Волшебной стране невыносимой. Сентябринка уже завела новых друзей, включая книголюбивую виверну и таинственного мальчика по имени Суббота.
Эта книга для читателей всех возрастов, для тех, кто очарован «Алисой в стране чудес» и всей душой любит «Золотой компас».

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Dramatis Personae - Действующие лица редактируется > 1 года 100% (30 / 30) читать
Chapter I редактируется > 1 года 100% (63 / 63) читать
CHAPTER II редактируется > 1 года 100% (69 / 69) читать
CHAPTER III переводится > 1 года 75.4% (92 / 122) читать
Chapter IV переводится > 1 года 4.5% (2 / 44) читать
Chapter V переводится — 0% (0 / 91)
CHAPTER VI переводится — 0% (0 / 90)
INTERLUDE переводится > 1 года 14.2% (2 / 14) читать
CHAPTER VII переводится — 0% (0 / 75)
CHAPTER VIII переводится — 0% (0 / 85)
CHAPTER IX переводится — 0% (0 / 64)
CHAPTER X переводится — 0% (0 / 127)
CHAPTER XI переводится — 0% (0 / 95)
CHAPTER XII переводится — 0% (0 / 111)
CHAPTER XIII переводится — 0% (0 / 45)
CHAPTER XIV переводится — 0% (0 / 89)
INTERLUDE переводится > 1 года 10% (1 / 10) читать
CHAPTER XV переводится — 0% (0 / 66)
CHAPTER XVI переводится — 0% (0 / 51)
CHAPTER XVII переводится — 0% (0 / 137)
CHAPTER XVIII переводится — 0% (0 / 48)
CHAPTER XIX переводится — 0% (0 / 73)
CHAPTER XX переводится — 0% (0 / 66)
CHAPTER XXI переводится — 0% (0 / 78)
CHAPTER XXII переводится > 1 года 11.1% (1 / 9) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
16 августа 2012, владелец: vikaz
Скачали:
142 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить модераторы
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
14.84% КП = 1.0
Инструментарий