ICO: Castle in the Mist / ИКО: Замок в тумане: ГЛАВА 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ОНЭ ДУМАЛА, что слезы мешают ей видеть нить на ткацком станке, но вскоре поняла свою ошибку. <i>Солнце садилось.</i> Темнота сгущалась в углах ткацкой комнаты, и когда она посмотрела наверх, то не смогла увидеть стропила над своей головой.

DzetaWMD 14.09.12 в 23:21

1

Онэ выскользнула с ее ткацкой скамьи, обошла вокруг к другой стороне станка, и изучила ткань. За половину дня, она произвела только на длину пальца. Образец был настолько запутанным, что у нее появились затруднения делая его.

DzetaWMD 14.09.12 в 23:35

0

Онэ выскользнула со своей ткацкой скамьи, подошла к другой стороне станка и изучила ткань. Прошло полдня, а она наткала не больше пальца. Выкройка была настолько запутана, что она с трудом ее достала.

parabashka 15.09.12 в 03:58

1

Нельзя было разжигать свет в ткацкой комнате из-за опасности огня; она не могла продолжить работу сегодня. Она прижала пальцы к своим вискам и почувствовала головную боль. Она не была изнурена, правда. <i>Возможно, это все из-за моего плача.</i> Онэ вздохнула. <i>Я не хочу делать эту работу. Я растила его не для этого-</i>

DzetaWMD 14.09.12 в 23:55

0

<i>Вот, где ты не права,</i> ругал ее муж, старейшина. <i>Жена старейшины не должна нарушать обычай. Ты можешь жалеть Ико, но мальчик уже готов. Лишь твоя неспособность отпустить и слезливое цепляние заставляют его страдать.</i>

DzetaWMD 15.09.12 в 01:15

0

Она задумывалась, как там Ико. Уже десять дней прошло с тех пор, как он вошел в пещеру. Всем женщинам, даже ей, было запрещено подходить к этому месту. Ни разу она не видела его лица или слышала его голос. <i>Ест ли он должным образом? В пещера должно быть так мрачно и холодно. Если он простудился...</i>

DzetaWMD 15.09.12 в 01:33

0

Это будет первой простудой когда-либо в его жизни. Онэ была свидетелем доказательства стойкости Ико достаточно раз, чтобы знать, что он будет в порядке. Он мог упасть с самой верхушки дерева на спину и, спустя мгновение, подняться на ноги, чтобы открыть руки и показать ей птенца, которого он выдернул из гнезда. Из-за силы и умений он даже однажды попал в передрягу, сразу после его возрастной церемонии, когда вступил в драку с юными рыбаками из-за своего необычного навыка нырять глубже и задерживать дыхание дольше, чем любой из них. Он боролся с шестью другими мальчиками в этот день и вернулся домой лишь c несколькими царапинами. Это были теплые воспоминания. Гордые воспоминания.

DzetaWMD 15.09.12 в 02:42

0

Другие в деревне думали, что чувства Онэ исходят из глубокого сочувствия к нему и ее огорчения в том, чтобы быть единственной, кто должен растить его, хотя он не был ее собственным. Даже старейшина думал также. Но они ошибались. Ико был светом в ее сердце. Она любила его так же сильно, как любая мать могла любить свое собственное дитя. Воспитывать его было наслаждением.

DzetaWMD 15.09.12 в 02:50

0

Дети понимали ее, они всегда знали больше об этих вещах, чем взрослые. Ее собственные внуки по крови часто дулись и спрашивали ее, почему она предпочла рогатого мальчика, чем их.

DzetaWMD 15.09.12 в 02:54

0

"Потому что Ико знает свое место и не дерзит, и не требует постоянно вещи или дразнит других детей", - хотела она сказать им, но сдерживалась и говорила вместо этого, что была добра к нему, потому что он станет Жертвой. Тогда ее внуки улыбались и подмигивали друг другу, радуясь, что они родились нормальными, без рогов.

DzetaWMD 15.09.12 в 03:04

0
+1

Только один взрослый видел сквозь тонкий фасад правду, ее брат, сейчас умершего в течении пяти лет.

DzetaWMD 15.09.12 в 03:12

0

Лишь один взрослый видел сквозь ее тонкое телосложение - ее брат, умерший пять лет назад.

parabashka 15.09.12 в 04:03

2
+3

"Мальчик тебя очаровал, да?" - однажды спросил он у нее. - "Не забывай, Онэ, почему он так чист, добросердечен и невинен. Он не человек. Его душа пуста, а зло не может зацепиться за пустоту, в отличие от наших запутанных сердец. Пустота поглощает лишь любовь и свет и отдает их назад. Неудивительно, что тот, кому приходится растить рогатое дитя, видит отражение своей любви в его глазах".

parabashka 15.09.12 в 14:35

0

Он напомнил Онэ, что поход в Замок - не трагедия для мальчика. "Душа мальчика проживала в замке с самого его рождения. Он возвращается в замок, чтобы вернуть ее, и впервые в жизни стать единым целым".

parabashka 15.09.12 в 14:37

0

Онэ родилась в семье торговца в столице. Ее хорошо обучили, а детство прошло беззаботно. Ее брат, старше ее на шесть лет, посещал семинарию в столице и получал образование, чтобы в двадцать два года стать священником, но прямо перед церемонией он отказался от этого пути и променял жизнь в столице на деревню. Его учителя и родители жестко этому воспротивились, но ее брат их не слушал. Он снял небольшой дом в небольшом городе и зарабатывал на жизнь, обучая местных детишек чтению и письму, так и не завел жену, проводил свои вечера за чтением древних книг и жил жизнью отшельника. Он никогда не возвращался домой, даже просто в гости. Родители со временем его простили, и даже несколько раз посылали гонца с просьбой примирения, но он всегда им отказывал, вежливо, но твердо.

parabashka 15.09.12 в 14:42

0

Прошел год с тех пор, как брат их покинул, когда Онэ пришла пора выйти замуж в деревне Токса. Ей было семнадцать лет. У нее были другие братья и сестры, но она всегда была ближе к ласковому и заботливому брату. Поэтому незадолго до свадьбы она вместе с подружкой невесты тайно покинула дом, чтобы посетить деревню брата. Свадьба означала, что она покинет семью, поэтому она хотела с ним попрощаться.

parabashka 15.09.12 в 14:49

0

Брат был невероятно счастлив ее увидеть. Она заметила, как бедно в доме брата, хотя улыбка на его лице согревала ей сердце. Этой ночью он приготовил им простой ужин. В качестве питья была только вода, но она была прохладной и освежающей.

parabashka 15.09.12 в 14:51

0

"Собралась в Токсу?" - спросил ее брат.

Brainer 12.09.12 в 13:22

0

"Я знаю, что это далеко", - ответила она ему. - "Дальше от столицы, чем я когда-либо была. Но земля там плодородна, вода чиста, и она рядом и с морем, и с горами, где можно найти пищу. Жители Токсы мало в чем нуждаются".

parabashka 15.09.12 в 14:53

0

"Так я слышал", - добавил брат, глядя на нее глазами в форме неподвижных водоемов. - "Расскажи мне, откуда появилась эта свадьба?"

parabashka 15.09.12 в 14:55

0

Онэ не знала подробностей. Ее долгом дочери было выполнять то, что укажут родители.

Brainer 12.09.12 в 13:23

0

"Я предполагаю", - сказал ее брат, - "что наш отец предложил союз. Ты говорила, что человек, который станет твоим мужем, сын старейшины деревни?"

parabashka 15.09.12 в 14:56

0

"Да. И это значит, что однажды я стану женой старейшины". Хотя мысли о путешествии в незнакомое место ради свадьбы выводили ее из душевного равновесия, она чувствовала некую гордость, зная, что будет значимой персоной в своем новом доме.

parabashka 15.09.12 в 14:57

0

"Скажи мне", - затем молвил ее брат, - "знаешь ли ты о роли старейшины Токсы, которую он должен выполнить в местном обычае, нигде больше не соблюдаемом?"

parabashka 15.09.12 в 14:58

0

Онэ покачала головой. Брат отвернул от нее взгляд на грубые, оштукатуренные грязью стены своего дома.

parabashka 15.09.12 в 14:59

0

"Брат?" - спросила она после нескольких минут его молчания.

parabashka 15.09.12 в 15:00

0

"Когда он снова заговорил, его голос был также спокоен, но ей показалось, что над его глазами нависла тень. Глаза всегда его эмоции. Это было еще с самого детства.

parabashka 15.09.12 в 15:01

0

"Ты знаешь, что я не буду противиться твоей свадьбе. Токса - мирное и процветающее место, как ты и говоришь. Тебе не придется там ни о чем беспокоиться".

parabashka 15.09.12 в 15:02

0

"Но..."

parabashka 15.09.12 в 15:02

0

"В тебе есть сила, Онэ. Ты сильнее, чем считают родители. И ты обладаешь мудростью выше своих лет. Ты станешь хорошей женой".

parabashka 15.09.12 в 15:03

0

Она знала, что ее брат имел в виду, но услышав такую внезапную похвалу Онэ поняла, что все не так уж и просто. "Что это за обычай, о котором ты говоришь?" - спросила она.

DzetaWMD 16.09.12 в 01:33

0

"Я не должен был ничего говорить", - ответил ее брат, слабо улыбаясь. - "Я не хотел пугать свою любимую сестру пустяковыми проблемами еще до того, как она выйдет замуж. Не о чем беспокоиться. Во всех деревнях есть свои обычаи. Вот что я имел в виду."

parabashka 23.09.12 в 08:16

0

Улыбка ее брата не исчезла, но тьма в его глазах стала гуще. Онэ знала, что он что-то скрывает, так же хорошо, как и то, что не стоит задавать столько вопросов в такие времена. Ее брат был честным человеком. Если и есть что-то еще, что она должна знать, он расскажет ей в подходящее время.

parabashka 23.09.12 в 08:18

0

"Токса - красивое и благодатное место", - сказал ее брат, медленно выговаривая слова. - "Такова их награда, если можно так сказать."

parabashka 23.09.12 в 08:19

0

Онэ не поняла. Она собиралась уже его переспросить, когда он широко улыбнулся и повернулся к ней лицом. - "Ты должна писать", - сказал он.

parabashka 23.09.12 в 08:20

0

"С радостью."

parabashka 23.09.12 в 08:20

1

С удовольствием.

parabashka 23.09.12 в 08:20

0

Мне это нравится.

parabashka 23.09.12 в 08:21

0

"Я знаю, что ты не сможешь делать это из дома, пока каждый следит за тобой. Но в твоем новом доме никто не задумается о том, что сестра пишет брату, который живет далеко."

parabashka 23.09.12 в 08:22

0

Онэ кивнула с улыбкой.

parabashka 23.09.12 в 08:22

0

"И если твой суженый начнет ревновать, просто скажи, что пишешь эксцентричному брату в столице. Скажи ему, что я лишь читаю книги, пыль от них собирается в моей прическе, и я ценю лишь хождение между библиотечными полками, пока рукава тянутся по полу позади меня."

parabashka 23.09.12 в 08:24

0

Онэ засмеялась. "Я скажу ему, что ты - известный ученый. Что семинария умоляла тебя стать священником, нет, первосвященником."

parabashka 23.09.12 в 08:26

0

"Ах", - воскликнул ее брат, - "вот за это я тебя и люблю". Тогда он громко засмеялся, но даже этот счастливый звук не сводил грусть из его глаз.

parabashka 23.09.12 в 08:27

0

Вскоре они начали переписку. Они нечасто писали, письма ее брата могли вместиться в небольшую коробку. В-основном, он писал про условия жизни Онэ, погоду и урожай в этом году.

parabashka 23.09.12 в 08:29

0

Когда Онэ стала матерью, он решил все узнать об ее детях. Онэ отправила подробный отчет, и в ответ брат рассказал ей о детях, которых он обучал в своей деревне и захватывающих книгах, которые прочел. Иногда он говорил про обучение или писал шутки про последнюю моду в столице. Но они так ни разу и не обмолвились об обычае Токсы, о котором он упомянул той ночью.

parabashka 23.09.12 в 08:32

0

До того дня спустя тринадцать лет, когда родился Ико, и муж Онэ все ей рассказал. Совладав со своими эмоциями, когда она ощупывала голову малыша и чувствовала круглые выступы, которые однажды станут рогами, он написала очередное письмо своему брату той же ночью.

parabashka 23.09.12 в 08:34

0

<i>Наконец-то я поняла, о чем ты говорил в тот день, когда я посетила тебя перед свадьбой.<i/>

parabashka 23.09.12 в 08:34

0

Ответ ее брата был самым длинным из всех им написанных.

parabashka 23.09.12 в 08:35

0

<i>Потому что ты моя сестра, и хорошо знаешь, что великий бог солнца - Сол Рейв, которому мы обращаем наши молитвы, дает жизнь всему живому, все исправляет и управляет всем силой любви.</i>

parabashka 23.09.12 в 08:37

0

Ей показалось, что голос брата на этих страницах отличался по сравнению с тем, каким он был раньше. Даже письмо было написано четким элегантным стилем.

parabashka 23.09.12 в 08:38

0

<i>Даже Богу Света пришлось пройти путь, усыпанный препятствиями, чтобы принести мир на нашу землю. Он вел войны и сражался во многих битвах. В Токсе проходила одна из самых ожесточенных битв.</i>

parabashka 01.10.12 в 12:15

0

Он стал рассказывать ей, что Сол Рейв столкнулся с мощным противником возле Токсы. Враг был побежден и успешно заточен, но победа была омрачена жертвой в виде необычного ритуала Токсы и первого ребенка, рожденного с рогами на голове.

parabashka 01.10.12 в 12:17

0

<i>Жертва рождается пленником, хотя и является воином Света и основой стены, удерживающей врага. Хоть внешне ребенок кажется человеком, на самом деле он им не является. Ребенок - это источник величайшей силы. Ты должна взрастить его, никогда не забывая, что ребенок несет в себе частицу божества.</i>

parabashka 01.10.12 в 12:21

0

Онэ быстро написала ответ. Она спросила, действительно ли тем врагом, который вселял ужас в жителей Токсы многие века, был владыка Замка в Тумане. Спросила, каким образом Жертва навлекла на себя гнев владыки. Он ответил:

Brainer 18.09.12 в 14:21

0
Минутку...

Следующая страница →