Agatha H. and the Clockwork Princess / Агата Г. и заводная принцесса: Примечания

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Примечания

gadzilla 15.10.12 в 09:16

0

#1

gadzilla 15.10.12 в 09:16

0

Как к настоящему времени уже знает всякий значимый исследователь Агаты Гетеродин, точные данные касающиеся географии получить безумно трудно. Насколько мы смогли установить из нашего исследования, упомянутые горы скорее всего относились к Балканам, но могли также быть и частью Трансильванских Альп. Мы знаем наверняка только что они были широкие у основания, сужались к верху и имели уши.

gadzilla 15.10.12 в 09:21

0

+++

gadzilla 15.10.12 в 09:21

0

#2

gadzilla 15.10.12 в 09:21

0

См. нашу предыдущую монографию, которая из-за вынужденных маркетинговых обстоятельств была озаглавлена «Агата Г. и воздушный город». Мы предлагали: «Жизнь Агаты Гетеродин. Том первый. Покидая Университет. Рассмотрение обстоятельств и событий приведших к реконструкции дома Гетеродин, пересмотру мифологии Короля бурь, а также некоторые наблюдения системных проблем политической структуры Империи Вульфенбаха.» Мы согласны, что это было несколько суховато. Тем не менее, нам удалось спасти нашу работу от заглавия «Агата и электризующие шары научного соблазнения», так что остается радоваться маленьким победам.

gadzilla 15.10.12 в 09:30

0

+++

gadzilla 15.10.12 в 09:30

0

#3

gadzilla 15.10.12 в 09:31

0

Отар Тригвассен, самопровозглашенный авантюрист и джентельмен, был важной фигурой в жизни Агаты Гетеродин. Очевидно находящийся под впечатлением от легенд о Парнях-Гетеродинах, он в то время был странствующим борцом за добро. Неизвестным для большинства людей было его намерение стереть с лица земли всех Искр, так как он был уверен, что в них кроется корень всего зла в мире. Это была привлекательная теория, и даже большинство Искр признавали, что он в общем-то по-своему прав, но какой иначе интерес? Эта цель осложнялась тем, что Отар сам был весьма сильной Искрой. Существовала гипотеза, что юный Отар имел некоторое отношение к разрушению Осло, что могло бы объяснить его очевидные комплекс вины и самобичевание. Однако, к собственному удовлетворению он разрешил эту дихотомию пообещав, что уничтожив всех других Искр, завершит дело убив себя. Нужно отметить, что для Искры это был довольно неплохо продуманный план.

gadzilla 15.10.12 в 09:57

0

+++

gadzilla 15.10.12 в 09:57

0

#4

gadzilla 16.10.12 в 07:23

0

Механиксбург, историческая родина Гетеродинов, расположен над значительными залежами ископаемых окаменелостей. И больше всего среди них действительно останков трилобитов. Трилобит находится на гербе города, популярен как форма традиционной выпечки — наиболее известны пряники — и, обычно, размер как раз подходит, чтобы засунуть в носок для последующего применения к ничего не подозревающему туристу в темной подворотне.

gadzilla 16.10.12 в 07:27

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 07:27

0

#5

gadzilla 16.10.12 в 07:27

0

Это один из тех случаев, где легенды на удивление точны. Замок Вульфенбах был гигантским дирижаблем, почти километровой длины и в то время выступал де факто столицей Империи Вульфенбаха — был сердцем Pax Transylvania. Последующие истории пытались приуменьшить его размеры, но доказательства его существования неоспоримы. Тысячи людей жили на борту и многие из них не ступали на твердую землю годами.

gadzilla 16.10.12 в 07:36

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 07:36

0

#6

gadzilla 16.10.12 в 07:36

0

Профессионалы индустрии развлечений в Европе всегда с некоторым презрением относились к использованию настоящих продуктов сумрачной науки без должного замыливания. Номер с говорящим котом (например) состоящий из настоящего кота, который действительно умел говорить, сочли бы «мухлежем». С другой стороны, говорящий кот переодетый и представляемый в качестве «говорящей собаки» вызвал бы всеобщий восторг. Все дело в следовании правилам игры.

gadzilla 16.10.12 в 07:41

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 07:41

0

#7

gadzilla 16.10.12 в 07:41

0

Спектакли про Гетеродинов были новой вариацией известного жанра «комедиа дель арте». Актеры выступали в различных шаблонных образах и, в то время как сюжеты пьес менялись, личности основных персонажей оставались в целом постоянными и были хорошо известны публике. Истории про Гетеродинов были весьма популярны — настолько, что многие труппы начали специализироваться исключительно на них, рекламируя себя как «Постановки Гетеродинов». Во время, когда происходит наш рассказ, по оценкам Имперского Управления увеселений, цирков, карнавалов, странствующих трупп и контрабанды существовало более ста двадцати подобных трупп, хотя, безусловно, не многие были столь же выдающимися, как Цирк приключений Мастера Пейна.

gadzilla 16.10.12 в 07:48

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 07:49

0

#8

gadzilla 16.10.12 в 07:49

0

Хотя рабство безжалостно искоренялось в Империи Вульфенбаха, существовали и другие империи с другими порядками. Также, было печальной истиной, что многие аморальные Искры в то время платили очень даже привлекательное вознаграждение за «подопытных добровольцев», если подворачивалась такая возможность.

gadzilla 16.10.12 в 07:51

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 07:51

0

#9

gadzilla 16.10.12 в 07:51

0

Зетзетиксзетэм был, вполне возможно, самым странным из спутников Парней-Гетеродинов. Продукт несчастного случая в лаборатории, включавшего экспериментальный компас и оставленный без присмотра генератор молний, он в концов осел на Северном полюсе.

gadzilla 16.10.12 в 08:11

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 08:11

0

#10

gadzilla 16.10.12 в 08:11

0

Многие гадают, почему столь строго следящее за порядком государство, как Pax Transylvania позволяло неконтролируемому явлению вроде Отара Тригвассена нарушать покой так интенсивно и так долго. Простой ответ на эту загадку, почерпнутый из архивный записей состоит в том, что Барон ненавидел тратить ресурсы, человеческие или прочие, зря и использовал Отара для собственных целей. Ни для кого не секрет, что многие искры использовали собственных подданных в качестве подопытных. Иногда результаты были просто чудовищны. Однако, проблема состояла в том, что по собственным правилам Империя не имела права вмешиваться во внутренние дела королевства или княжества, пока оно не покушалось на кого-нибудь вне своих границ. Таким образом, мы сейчас можем уверенно предположить, что агенты Клауса незаметно направляли Отара туда, где он мог быть полезен. Причиной же его ареста стало то, что он добрался до более полезных для Империи Искр. Арест был тайным, из-за его популярности среди населения. Официально арестовать Отара было немыслимо с точки зрения отношений с общественностью.

gadzilla 16.10.12 в 09:33

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 11:01

0

#11

gadzilla 16.10.12 в 11:01

0

Замок Гетеродин, расположенный в Механикбурге, оплот рода Гетеродинов, в то время использовался в качестве исправительной колонии для Искр и прочих проблемных личностей, от которых Империя желала избавиться. В этом отношении он показал себя просто превосходно. Дальнейшие подробности будут изложены в последующих томах. Честно.

gadzilla 16.10.12 в 11:03

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 11:03

0

#12

gadzilla 16.10.12 в 11:03

0

Бангладеш ДюПри была среди наиболее заметных людей работающих на Клауса. Она была бывшей королевой воздушных пиратов, принцессой свергнутого режима и жизнерадостной кровожадной маньячкой. Ее место было в тюрьме или на эшафоте. Тем не менее, как уже было сказано, Клаус ненавидел переводить потенциально ценные ресурсы и, в то время ДюПри была не самым опасным чудовищем у него на службе, она была самым ужасающим.

gadzilla 16.10.12 в 11:08

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 11:08

0

#13

gadzilla 16.10.12 в 11:08

0

Бангладеш и Гильгамеш оба были бы в немалом смятении, если бы узнали об отчетах описывающих их как великолепную команду. Барону они безусловно гарантировали несколько бессонных ночей.

gadzilla 16.10.12 в 11:10

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 11:10

0

#14

gadzilla 16.10.12 в 11:10

0

К этому моменту знатоки истории Искр наверняка задаются вопросом: «Тот ли это самый Петр Львович Расмуссин, ответственный за разрушение Зимнего Дворца в Санкт-Петербурге путем применения синкопического танца, приведшего к резонансному каскаду, после того как Царь соблазнил его дочь, Золенку?» Ответ: мы не знаем. Но это бы нас не удивило.

gadzilla 16.10.12 в 11:15

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 11:16

0

#15

gadzilla 16.10.12 в 11:16

0

Упомянутая Искра, Хьюго фон Бод развлекался рассылая свои создания в случайных направлениях сеять хаос и разрушения «просто чтобы разогнать скуку!». Клаус взял на себя труд позаботиться, чтобы последние минуты жизни были какими угодно, но не скучными.

gadzilla 16.10.12 в 11:17

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 11:17

0

#16

gadzilla 16.10.12 в 11:18

0

Борис Василий Константин Андрей Мышкин-Долохов был среди самых выдающихся личностей во внутреннем кругу Барона. Барон спас его из рабства и Борис отплатил ему пожизненной верностью. Иногда ему приходилось принимать управление Империей, когда Барон был ранен или занят неотложными делами, но он, казалось, не испытывал даже искушению эксплуатировать власть для собственной выгоды. Он просто получал удовольствие, когда все работало четко и эффективно. По всеобщему мнению, он был самым скучным человеком во всей Империи.

gadzilla 16.10.12 в 11:21

0

+++

gadzilla 16.10.12 в 11:21

0

#17

gadzilla 16.10.12 в 11:21

0
Минутку...

Следующая страница →