Homecoming / Возвращение домой: Рассказ

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не думала, что вернусь в Россию так скоро. Я точно этого не хотела.

Amina 29.08.12 в 13:02

1
+2

Не то, чтобы я имела что-то против этого места. Это довольно приятная страна, с радужной архитектурой и водкой, которая действует как ракетное топливо. С этим у меня все нормально. Проблема в том, что когда я была здесь последний раз, меня несколько раз чуть не убили и, в итоге, накачанная наркотиками, я была похищена вампирами. Этого достаточно, чтобы у тебя пропало всякое желание посещать подобное место.

Amina 29.08.12 в 13:31

3

И все же, так как мой самолет начал приземляться в Москве, я знала, что вернуться сюда было определенно правильным решением.

Rose_Cartwright 04.09.12 в 21:31

0

- Видишь это, Роза? - Дмитрий указал в иллюминатор и даже не видя его лицо, удивление в его голосе говорило о многом. - Собор Василия Блаженного.

katliluniss 29.08.12 в 14:56

0
+1

Я наклонилась к нему, просто чтобы мельком взглянуть на разноцветный собор, который выглядел так, как будто он вероятнее распологался в Сладком Королевстве, не в Кремле. Для меня это была всего лишь интересная достопримечательность, для него же это означало нечто большее. Возвращение домой, в место, которое он был уверен, что никогда больше не увидит при свете дня, не говоря уже о том, что увидит ее обычными глазами. Эти здания, города здесь...они не были просто симпотичными фотокарточками для него. Они значили для него нечто большее. Они значали для него второй шанс на жизнь.

katliluniss 29.08.12 в 15:20

0

Улыбнувшись, я вернулась на свое место. У меня было сиденье по середине, но у него было место возле окна и оно было более неудобно, чем мое. Для человека двух метров высотой место у окна было просто ужасным. Хотя, он ни разу не пожаловался за все время. Он никогда не жаловался.

katliluniss 29.08.12 в 15:24

0
+1

-Жаль, что у нас не будет времени, чтобы погулять здесь- сказала я. Москва была просто остановка для нас. -Мы должны сохранить все наши экскурсии для Сибири. Ты знаешь, тундры. Белые медведи .

Dasha4 29.08.12 в 19:00

1

Дмитрий отвернулся от окна, и я ожидала, что он поправит меня на счет этих стереотипов. Я могла сказать точно, что он пропустил мимо ушей все, что шло после "Сибири".
Утренний свет заливался в иллюминатор, освещая его скульптурное лицо и играя в волосах. Но ничто не шло в сравнение с тем, как он сиял.

Rose_Cartwright 04.09.12 в 21:34

0

<font><font>-Я так давно видел Бийск, - пробормотал он, его темные глаза наполнились воспоминаниями. </font><font>-Как ты думаешь ... - Он посмотрел на меня, и я поняла почему он был так напряжен с начала этой поездки. </font><font class="">- Ты думаешь, они будут рады меня видеть</font></font>

Dasha4 29.08.12 в 19:17

0
+1

Я сжала его руку и почувствовала небольшую боль в груди. Это было так непривычно видеть Дмитрия неуверенным в чем-либо. Я могла рассчитывать на свою руку, каждый раз, когда видела его действительно уязвимым. С момента, когда мы встретились, он всегда выделялся как один из самых решительных и уверенных в себе людей, которых я знала. Он всегда был в движении, никогда не боялся брать на себя любую угрозу, даже если это значило рисковать своей собственной жизнью. Даже сейчас, если бы какие-нибудь кровожадные монстры резко выскочили из кабины, Дмитрий спокойно подпрыгнул бы и сражался, при этом, будучи вооруженным, только картой безопасности, лежащей в кармане его кресла. Невозможные, тяжелые бои не беспокоили его. Но увидеть свою семью, после того как он какое-то время был злым, немертвым вампиром? Да, это испугало его.

Pixie 30.08.12 в 10:43

1

- Конечно, они будут рады, - заверила я его, удивляясь изменениям в наших отношениях. Я начинала как его ученица, нуждающаяся в его уверенности. Теперь я стала его возлюбленной и равной ему.
- Они знают, что мы едем. Черт, ты бы видел какую вечеринку они устроили, когда думали, что ты мертв, товарищ. Представь себе, что они будут делать, когда узнают, что ты на самом деле жив.

Kalya 30.08.12 в 08:09

0

Он одарил меня одной из тех маленьких, редких его улыбок, вид которой заставил меня чувствовать себя теплее.
- Будем надеяться, что так, - сказал он, отвернувшись обратно к окну. - Будем надеяться, что так.

Kalya 30.08.12 в 08:26

0

Только достопримечательности, которые мы видели в Москве, были внутри ее аэропорта, в то время как мы ждали, чтобы успеть на наш следующий рейс. Тот летел в Омск, средний город в Сибири. Оттуда мы ехали на арендованном автомобиле и проделали остальную часть нашего путешествия на земле, ни один самолет не летел туда, куда мы едем. Это был красивая поездка, земля полная жизни и зелени, доказывала,что все мои шутки насчет тундры оказались неправильными. Настроение Дмитрия колебалось между ностальгией и тревогой, когда мы путешествовали, и мне стало беспокойно, чтобы достичь нашей цели. Чем раньше мы доберемся туда, тем скорее он увидит, что ему незачем беспокоиться.

Kalya 30.08.12 в 09:19

0

Бийск был в немного меньше одного дня езды от Омска и выглядел почти так же, как во время моего последнего визита. Он был в стороне, достаточно для того, чтобы люди редко натыкались на него случайно. Если вы оказались в Бийске, значит на это была причина. И чаще всего, причина была связана с большим количеством дампиров, живущих там. Как Димитрий и я, эти дампиры были наполовину людьми, наполовину вампирами. В отличие от Дмитрия и меня, большинство из этих дампиров решили жить отдельно от моройской жизни, владеющей магией вампиров, и вместо этого, смешаться с человеческим обществом. Дмитрий и я были стражами, обязались охранять мороев от стригоев: зло, не-мертвые вампиры, которые убивают, чтобы поддерживать свое бессмертное существование.

Kalya 30.08.12 в 18:19

0
+2

Дни были длиннее в этой части лета, и тьма только начала спускаться, когда мы добрались до дома семьи Дмитрия. Стригои редко рисковали появляться в самом Бийске, но они любили следить за дорогами, ведущими в город. Мимолетные солнечные лучи обеспечили нашу безопасность и дали Дмитрию хороший вид на дом. Даже когда он выключил машину, он сидел в течение длительного времени, глядя на старое, двухэтажное строение. Он купался в красном и золотом свете, что придавало ему вид чего-то потустороннего. Я наклонилась и поцеловала его в щеку.

Kalya 30.08.12 в 18:30

0

- Настало твое время, товарищ. Они ждут тебя.

katliluniss 30.08.12 в 15:49

4

Он сидел и несколько минут молчал, потом дал решительный кивок и сделал решительный вид, я видела его, он был готов к бою. Мы едва сделали это - вышли из машины на полпути, когда дверь распахнулась - Яркий свет вылилось в темные тени, и молодой женский силуэт появился.

rimma448 30.08.12 в 20:04

0

-Димка!

rimma448 29.08.12 в 13:45

1

Если бы стригои налетели и атаковали, Дмитрий бы мгновенно среагировал. Но, вид младшей сестры ошеломил его молниеносные рефлексы, и он мог только стоять там, когда Виктория бросилась ему на шею и начала произносить поток русских слов, слишком быстро для меня, чтобы следить.

Kalya 31.08.12 в 02:20

0

Дмитрию потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя, но потом он вернулся в ее жесткие объятия, отвечая на русском языке. Я стояла там смущенно, пока Виктория заметила меня. С криком радости, она поспешила и обняла меня так же сильно, как и ее брата. Признаюсь, я была почти так же потрясена, как он. Когда мы расстались, Виктория и я не были в хороших отношениях. Я дала ей понять, что не одобряю ее отношения с одним парнем мороем. Она сделала вид в равной степени ясно, что она не ценит мой вклад. Казалось, теперь, когда все было забыто, и хотя я не могла перевести слова, которые она говорила, я получила впечатление, что она благодарила меня за возвращение Дмитрия к ней.

Kalya 31.08.12 в 02:50

0

За буйным прибытием Виктории последовали остальные члены семьи Беликовых. Другие две сестры Димитрия, Каролина и Соня, присоединились к Виктории обнимать и его, и меня. Их мать была сразу за ними. Русские слова вылетали быстро и яростно.Обычно, подобные встречи воссоединения на пороге дома заставили бы меня закатить глаза от банальности, но сейчас я поймала себя на том, что у меня наворачиваются слезы. Дмитрию прошел через слишком многое. Мы все прошли через слишком многое, и, честно говоря, я не думаю, что любой из нас никогда не ожидал разделить этот момент.

Kalya 31.08.12 в 03:11

0
+3

Наконец, мама Дмитрия, Алена, опомнилась и улыбнулась сквозь слезы,-заходи, заходи,- сказала она, помня ,что я не знаю многого о России,- присаживайся и рассказывай.

lily_lily 29.08.12 в 16:48

0

Наплакавшись и насмеявшись, мы прошли в дом, в уютную гостинную. Она была все такой же, как и в прошлый раз моего визита, с теплыми деревянными панелями и полочками с книгами в кожаном переплете, названия которых было на кириллице. Здесь мы встретились с остальными членами семьи. Сын Каролины, Павел, отнесся к своему дяде с неким почитанием. Павел едва знал Дмитрия, до того как тот был вычеркнут из этого мира, и большая часть этих знаний черпалась из фантастически звучащих рассказов. Сидящая на покрывале девушка возле Павла, была его младшая сестренка, а другая, совсем малышка, спала в колыбельке. «Это ребенок Сони», - подумала я. Она была беременна, когда я навещала их тем летом.

Amina 31.08.12 в 14:24

0

Я привыкла всегда быть рядом с Дмитриям, но это был момент, когда я знала, что должна была уступить ему. Он сидел на диване, а Каролина и Соня сразу бокам , их выражения, которое говорило, что они боялись выпускать его из виду. Виктория, раздражительно , уселась на пол и склонила голову на колени. Ей было семнадцать, только на год моложе меня, но, она смотрела на него с обожанием, она выглядела намного моложе. У всех членов семьи были каштановые волосы и глаза, делая довольно хороший портрет, когда они сидели вместе.

rimma448 31.08.12 в 08:38

0

Алена, уверенная в том, что мы голодны, спешила. И успокоилась только тогда, когда мы заверили ее, что все прекрасно. Она села в кресло на против Дмитрия, положили руки на колени и наклонилась вперед с нетерпением.

Aslut 30.08.12 в 11:54

0
+1

- Это чудо, - сказала она на английском с акцентом. - Я не верила в это. Когда я получила письмо, я подумала, что это ошибка. Или неправда.
Она счастливо вздохнула.
- Но вот ты здесь. Живой. Тот же.

TimeBomb 30.08.12 в 11:37

0

- Тот же, - подтвердил Дмитрий.

TimeBomb 30.08.12 в 11:39

5

- Была первая история... - Каролина сделала паузу и небольшой хмурый взгляд мелькнул на ее симпатичном личике, пока она тщательно подбира нужные слова. - Была ли первая история ошибкой тогда? Ты ведь не был...настоящим стригоем?

katliluniss 29.08.12 в 15:00

0

<font><font class="">На мгновение слово повисло в воздухе, бросив холод над тёплым летним вечером.Я не могла дышать.Я вдруг оказалась в другом доме, с совершенно другим Дмитрием.Он был одним из нежити, с белой кожей и красными глазами.Его скорость и сила превосходили то, что он имел сейчас.И он использовал эти навыки чтобы охотиться и пить кровь жертв.Дмитрий был страшным и чуть не убил меня.</font></font>

Ksycha 29.08.12 в 16:07

0

Спустя несколько секунд я снова начала дышать. Того Дмитрия больше нет. Этот Дмитрий - теплый, любящий и живой - был здесь сейчас. Еще до того как он ответил, темные глаза Дмитрия встретились с моими, и я знала, что он думал о том же, что и я. То прошлое было ужасным, от него трудно избавиться.

TimeBomb 30.08.12 в 11:50

0

-Нет,-сказал он,- я был стригоем. Я был одним из них. Я делал...ужасные вещи.-Слова были тихими, но тон его голоса говорил о многом. Светящиеся лица членов его семьи отрезвили его.-Я потерялся. Безнадежно.Только...только Роза верила в меня.А она никогда не сдается.

lily_lily 29.08.12 в 16:56

0
+1

- Как я и предсказывала.

katliluniss 29.08.12 в 15:13

5

Новый голос звучал через гостиную, и мы все смотрели на женщину, которая неожиданно появилась в дверях. Она была значительно ниже, чем я, но была таким человеком, который может заполнить всю комнату. Это была Ева, бабушка Дмитрия. Маленькая и хрупкая с тонкими белыми волосами, она была по мнению многих здесь, своего рода мудрая женщина или ведьма. Другое слово обычно приходило мне на ум, когда я думаю о Еве, хотя это действительно звучало очень похоже на "ведьма".

Kalya 31.08.12 в 03:36

0

- Нет, не предсказывала, - сказала я не в силах остановить себя. - Все, что ты мне сказала, просто убираться от сюда, чтобы я могла "сделать что-то еще".

TimeBomb 31.08.12 в 12:05

0

-Точно-сказала она,с самодовольной улыбкой на морщинистом лице-ты должна была пойти восстановить моего Димку.
Она пробралась через гостинную,но Дмитрий встретил её на середине.Он обнял её и что-то пролбормотал,я думаю,это было "бабушка",на русском языке.Безумная разница в их росте сделала эту сцену комичной.

Ksycha 30.08.12 в 05:55

0

- Но вы никогда не говорили, что это то, что я собиралась сделать, - заспорила я как только она села в кресло-качалку. Я знала, что мне следовало бы упустить эту деталь, но что-то в Еве всегда заставляло меня идти против себя. - Вы не можете доверится этому.

katliluniss 29.08.12 в 15:10

0

- Я знала, - непреклонно сказала она.
Ее темные глаза, казалось, смотрят не на меня, а немного правее.

katliluniss 29.08.12 в 15:11

0

- Тогда почему вы не говорили, что это, что я должна была сделать? - потребовала ответа я.

katliluniss 29.08.12 в 15:12

0

Ева задумалась на мгновенье.
- Слишком просто. Ты должна была сама поработать над этим.

katliluniss 29.08.12 в 15:13

0

Я почувствовала, что моя челюсть начинает падать. Через всю комнату Дмитрий поймал мой взгляд. "Не делай этого, Роза", - казалось, говорит его взгляд. "Отпусти это". Блеск удовольствия на его лице на помнил мне о наших старых учитель-ученица днях. Он знал меня слишком хорошо. Он знал, что если бы была такая возможность, я бы сразилась с его древней бабушкой. Вероятно, я бы проиграла. Быстро кивнув, я закрыла свой рот на замок. Ладно ведьма, - думала я. В этот раз ты выиграла. Ева улыбнулась мне редкозубой улыбкой.

TimeBomb 31.08.12 в 12:22

0

-Но как это случилось?-спросила Соня,тактично смещяя нас в менее опасные воды-изменение,я имею в виду возвращение к дампиру .

Ksycha 30.08.12 в 05:41

0

Дмитрий и я снова посмотрели друг на друга, его радости не было и следа.
-Дух, - тихо сказал он. Его сестры быстро вдохнули. Морои могут пользоваться магией, но большинство используют лишь магию четырех стихий: земля, воздух, огонь и вода. Недавно была обнаружена очень редкая стихия - дух. Она была связана с психическими способностями, исцелением и еще многим, но ни морои, ни дампиры не знают всего, на что способны пользователи духа.

Aslut 31.08.12 в 14:37

0

- Моя подруга Лисса использовала дух, хм, закалывая его серебряным колом, - объясняла я. В то время как я бы с радостью прошла через все это, чтобы спасти Дмитрия, образ его, заколотого в сердце, был все еще немного тревожным для меня. До самого последнего момента никто из нас не знал, убьет ли это его или нет.

TimeBomb 31.08.12 в 12:49

0

Глаза Павла расширились.
- Лисса? Ты имеешь в виду Королеву Василису?

TimeBomb 31.08.12 в 12:50

2

-О да-сказала я-её.
Иногда было трудно запоминать,что моя лучшая подруга с детского сада теперь королева всего моройского мира.Мысли о ней вызвали небольшой узел в моём животе.Её избрание на престол пару недель назад было спорным в глазах многих.Некоторые ее враги не были выше насилия, и оставление ее в течение недели, чтобы прибыть сюда раздражало меня чрезвычайно.Это была только гарантия, что она будет окружена опекунами — наряду с потребностью в семье Димитри видеть, что он больше не был одним из немертвых — которая заставила меня согласиться на эту поездку.

Ksycha 29.08.12 в 16:26

0

Беликов и я остались до конца, отвечая на многочисленные вопросы. Он не виделся с семьей еще до того, как его обратили в стригоя. Он пытался выяснить, как жила его семья в эти годы, но они уходили от ответа. Они не считали. что их жизнь так важна. Он был их чудом. Им его не хватало.

Aslut 31.08.12 в 14:41

0

Мне знакомо это чувство.

Amina 31.08.12 в 14:45

4

Когда Павел и его сестра обое уснули на полу, мы наконец-то осознали, что и нам всем тоже пора идти ложиться спать. Завтра большой день. Я дразнила Дмитрия тем, что его семья, должно быть, устроит праздник похлеще поминального дня, который они делали для него. И все сводиться к тому, что я права.

Amina 31.08.12 в 15:01

0
+1

-Все хотят тебя увидеть, - объяснила нам Алена, когда показывала спальню. Я знала, что "все" означает все дампиры из Бийска. - Возможно, для них твое спасение будет выглядеть еще чудеснее, чем для нас. И... Я просто попросила их зайти завтра. Всех.

Aslut 01.09.12 в 09:11

0

Я с любопытсвом посмотрела на Дмитрия – как же он ответит. Он не из тех, кто на самом деле веселиться, находясь в центре внимания. Я только могу догадываться, как он себя чувствует, когда это затрагивает наиболее ужасное, мучительное событие его жизни. На секунду, его лицо облачилось в то спокойное, безразличное выражение, которое у него так хорошо получалось. Затем оно смягчилось в улыбку.

Amina 31.08.12 в 19:11

0
Минутку...

Следующая страница →