The Last Weekend / Последний уикенд: 01x03-The Last Weekend

Да, я в норме.

Himo 21.09.12 в 10:03

Теряя своих друзей.

Himo 21.09.12 в 10:04

Да.

Himo 21.09.12 в 10:04

Я виню себя. Иногда.

Himo 21.09.12 в 10:04

Но, ты должен двигаться вперед.

Himo 21.09.12 в 10:04

По мне, Олли просто слетел с катушек.

Himo 21.09.12 в 10:05

У него случился срыв. Он был болен.

Himo 21.09.12 в 10:06

У него была опухоль головного мозга. Доброкачественная или нет.

Himo 21.09.12 в 10:07

Он так хотел умереть, что не позволил мне его спасти.

DevilInside 21.09.12 в 13:42

И он практически утащил меня за собой.

izolenta 21.09.12 в 13:34

Он практически утащил меня за собой.

izolenta 21.09.12 в 13:34

Эм и я расстались.

Himo 21.09.12 в 10:11

Когда я подумал, что для Дейзи прошло уже достаточно времени,

DevilInside 21.09.12 в 13:43

я рассказал Эм обо всем. Ну, основные детали.

DevilInside 21.09.12 в 13:43

Она не была счастлива. Однозначно.

Himo 21.09.12 в 10:12

И наговорила таких вещей, о которых, я уверен, она сожалеет.

Himo 21.09.12 в 10:13

Но я не хотел вступать в будущее, будучи в грязи.

izolenta 21.09.12 в 19:05

Поскольку, повторяя собственный путь, всегда собирался закончить его...

izolenta 21.09.12 в 19:06

здесь...

izolenta 21.09.12 в 19:06

- Я могу вам помочь?
- Кто вы?

Himo 21.09.12 в 10:14

- Кто я?
- Да. Кто вы?

Himo 21.09.12 в 10:15

- Да. Да.
- Джон Макклауд, а вы?
- Джон, Джон, Джон.

Himo 21.09.12 в 10:15

Все в порядке. Спасибо.

Himo 21.09.12 в 10:15

Извини. У меня остановились друзья.

izolenta 21.09.12 в 14:15

И что было декорировано?

izolenta 21.09.12 в 15:54

Где эти декораторы?

izolenta 21.09.12 в 15:55

Ты сказала, что я не могу приехать, потому что дом обновляется.

izolenta 21.09.12 в 14:22

Йен, я не буду говорить с тобой, если ты
будешь так себя вести. Теперь послушай...

izolenta 21.09.12 в 14:24

Я говорила с Эм. Ясно? Это был долгий разговор.

izolenta 21.09.12 в 14:25

Трудный поначалу...
- Хорошо. Хорошо, что она знает.

izolenta 21.09.12 в 14:26

Послушай. Ты совершил большую ошибку.
Эм была фантастической для тебя.

izolenta 21.09.12 в 14:18

Ты пропадёшь без неё. Ты не сможешь владеть собой в одиночестве.

izolenta 21.09.12 в 14:19

Я не... Я не собираюсь быть в одиночестве.

izolenta 21.09.12 в 14:27

Я хочу быть с тобой.

Himo 21.09.12 в 10:19

Да. Верно.

Himo 21.09.12 в 10:20

Да, верно. Эм упоминала об этом.

Himo 21.09.12 в 10:20

Ок. Нет, стой. Я не хочу это слушать.

Himo 21.09.12 в 10:23

Ну... В общем, послушай...

izolenta 21.09.12 в 14:28

Послушай, на тот момент...

izolenta 21.09.12 в 14:29

в тот момент, я сказала Эм, что это всё было по-пьяни.

izolenta 21.09.12 в 14:31

Что я была совершенно пьяна.
- Дейзи.

izolenta 21.09.12 в 14:34

Я был там. Так?

izolenta 21.09.12 в 14:35

Ты хотела этого. Ты не была пьяна.

izolenta 21.09.12 в 14:35

Дейзи, давай же.
- Я всё время говорила "нет".

izolenta 21.09.12 в 14:36

Но ты не хотел меня слушать. И я
была так потрясена...

izolenta 21.09.12 в 14:37

в то же время, я не хотела думать такое о тебе.

izolenta 21.09.12 в 14:38

Но с тех пор я говорила с психотерапевтом.

izolenta 21.09.12 в 14:39

Я как только я произнесла это вслух, я осознала, что ты сделал.

izolenta 21.09.12 в 14:40

- Ты чувствовуешь себя виноватой в смерти Олли.
- Нет, не чувствую.

izolenta 21.09.12 в 14:41

Я чувствую...

izolenta 21.09.12 в 14:42