Good Cop / 1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2 (FOV)

Сэр.

Sonson 08.09.12 в 11:17

Констебль Роксэвидж.

Sonson 08.09.12 в 11:18

Нашивка вашего друга,

Sonson 08.09.12 в 11:18

нашивка констебля Стоквелла,
с его номером...

Sonson 08.09.12 в 11:18

Вы сказали, Финч положил её к себе в карман?

Sonson 08.09.12 в 11:19

- Да.
- Как трофей?

Sonson 08.09.12 в 11:20

Да, это так.

Sonson 08.09.12 в 11:20

Что ж, это странно, потому что её нет
ни на его теле, ни вообще в доме,

Sonson 08.09.12 в 20:04

что жаль.

Sonson 08.09.12 в 20:05

Он должно быть выкинул свой трофей.

Sonson 08.09.12 в 12:32

Должно быть.

Sonson 08.09.12 в 12:32

Обидно. Я бы хотел её вернуть.

Sonson 08.09.12 в 20:06

Так...

Podruga 08.09.12 в 19:30

как получилось, что ты позволил
новенькой преследовать преступника, Сэв?

Sonson 08.09.12 в 20:41

Она быстро соображает.

artranger 09.09.12 в 07:54

Так ты испортишь себе репутацию, приятель.

artranger 09.09.12 в 07:55

- Что это значит?
- Сэв, это была шутка.

Podruga 08.09.12 в 19:30

Нет, я спросил Задиру Фила.
Что ты имеешь в виду?
Ты сейчас говоришь об Энди?

SemperFi 09.09.12 в 11:13

Ну, я не говорил,
но теперь, когда ты об этом упомянул.

Sonson 08.09.12 в 20:42

Это была шутка, Сэв.
Отступи.

Sonson 08.09.12 в 20:43

Он пытается тебя задеть, вот и всё.

Sonson 08.09.12 в 20:43

- Это задело тебя, да?
- А ты козел, знаешь ли.
- Это задело за живое, Сэв?

SemperFi 09.09.12 в 11:03

Хватит обзываться, оба!
Мы где, на детской площадке?

Sonson 08.09.12 в 20:37

- Он это начал!
- Да ты послушай, что сам говоришь...
- Прекратите оба!

SemperFi 09.09.12 в 11:04

Пошёл!

Sonson 08.09.12 в 20:38

Пошёл вон!

Sonson 08.09.12 в 20:38

Ты же его знаешь.

Sonson 08.09.12 в 20:38

Он умом никогда не отличался,
но сейчас он просто шутил.

SemperFi 09.09.12 в 11:07

Может быть, тебе не стоит здесь быть.

Sonson 08.09.12 в 20:39

Я в норме.

Podruga 08.09.12 в 19:31

"Констебли полиции Роксэвидж и Морган
были свидетелями, как подозреваемый, указанный выше,

Sonson 08.09.12 в 19:37

атаковал жертву, указанную выше,
острым ножом.

Sonson 08.09.12 в 19:38

Подозреваемый предпринял попытку к бегству,
но его сшибла машина."

SemperFi 09.09.12 в 10:34

Фил, как лучше сказать "сшибла"?

SemperFi 09.09.12 в 10:35

- А в каком контексте?
- "...его сшибла машина"

SemperFi 09.09.12 в 10:36

"Стал участником дорожно-транспортного происшествия"
Очевидно.

SemperFi 09.09.12 в 10:38

Так?

SemperFi 09.09.12 в 11:26

Спасибо.

Sonson 08.09.12 в 12:31

Чего ты хочешь?

Sonson 08.09.12 в 12:31

Я не собираюсь с тобой говорить,
так что вали из моей камеры.

Sonson 08.09.12 в 19:44

Я пришёл не за твоими показаниями,
и не для того, чтобы говорить о вчерашнем.

Sonson 08.09.12 в 19:45

Просто интересуюсь, не встречал ли
ты где эту женщину.

Sonson 08.09.12 в 19:46

- Я её не знаю.
- Ты не посмотрел.

Sonson 08.09.12 в 19:46

- Я её не знаю.
- Может это помогло бы, если бы ты посмотрел.

Sonson 08.09.12 в 19:47

Она погибла, спрыгнула с высотного здания.

Podruga 08.09.12 в 19:32

И что? Вот уж наплевать.

Sonson 08.09.12 в 19:48

Мы думаем, она была бездомной.

Sonson 08.09.12 в 12:27

Уверен, что не встречал её?

Sonson 08.09.12 в 12:27

Мы бы хотели проинформировать её семью.
- О чём? О чём их информировать?

Sonson 08.09.12 в 12:28

О её смерти.

Sonson 08.09.12 в 12:28