Good Cop / 1 СЕЗОН: 01x03 - Episode 3 (FOV)

- Энди!
- Вставай, свинья!

Podruga 14.09.12 в 09:31

Они ему все внутренности отбили.

Sonson 15.09.12 в 00:31

У тебя нет яиц.

Romelt 14.09.12 в 18:42

- Он признался, что нашёл мертвого Финча.
- Он кого-нибудь видел?

Sonson 15.09.12 в 00:42

- Он отказывается что-либо говорить.
- Я ещё свяжусь с тобой,

Sonson 15.09.12 в 00:33

ублюдочный убийца!

Sonson 15.09.12 в 00:41

Кэсси. Хорошо выглядишь.

Podruga 14.09.12 в 08:27

У меня есть жизнь, мне она нравится, и ты мне в ней не нужен.

Podruga 14.09.12 в 08:42

Я знаю где живёшь ты, и твоя пташка.

Podruga 14.09.12 в 08:43

Я волнуюсь за тебя.

alexMC 14.09.12 в 19:33

Ты думал о жизни копа на зоне.

Romelt 14.09.12 в 20:46

- Я иду домой, а что?
- Давай встретимся там через час.

Sonson 15.09.12 в 00:45

Я никому не сказал.
Богом клянусь!

Sonson 15.09.12 в 00:45

Хороший коп.
3 серия.
По анг. субтитрам от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

Sonson 15.09.12 в 00:25

Для меня Энди Стоквелл был больше чем коллега и друг,

Podruga 14.09.12 в 09:32

он был отличным копом.

Podruga 14.09.12 в 09:33

Ко всему подходил по-своему,...
каждому отдавал должное.

Sonson 15.09.12 в 01:02

Ни чванства, ни вражды, ни предубеждений.

Romelt 14.09.12 в 21:19

Не забудьте, если вы делали записи на обороте бланков, то продублируйте их себе в блокноты.

Sonson 15.09.12 в 01:08

Немного внимания и тишины.

Romelt 14.09.12 в 21:11

Хорошо.

Podruga 14.09.12 в 09:34

Каллум Роуз. Каллум Роуз.
Каллум Роуз.

NickSt 14.09.12 в 17:45

Избит. Застрелен. Казнён.

Podruga 14.09.12 в 09:34

Посмотрите внимательно.

NickSt 14.09.12 в 17:07

Возраст - 36 лет.

Podruga 14.09.12 в 09:34

Да, он нам знаком. Проходил по делу Ноэля Финча,

Podruga 14.09.12 в 10:16

и поэтому, да, он возможно принимал, а может и не принимал участие в убийстве констебля Энди Стоквелла.

NickSt 14.09.12 в 17:13

Это не означает, что мы остановимся.

NickSt 14.09.12 в 17:14

Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать
и смотреть сквозь пальцы на его убийство.

Luizot 14.09.12 в 10:30

Мы не можем... мы не потерпим подонков,
которые думают, что пустить пулю в чью-то голову

NickSt 14.09.12 в 17:21

в каком-то смысле приемлемо.

NickSt 14.09.12 в 17:22

Что, даже если этот тип такой же подонок, сэр?

NickSt 14.09.12 в 17:26

Верно, мистер Давенпорт, в лучшем случае,
это было бы непрофессионально, не так ли?

NickSt 14.09.12 в 17:27

- Правильно, сэр.
- Хорошо, ваш сержант раздал вам анкеты,

NickSt 14.09.12 в 17:33

они важны, они должны быть заполнены,
но это НЕ догма.

NickSt 14.09.12 в 17:42

Если вы думаете, что ответ или комментарий
требует уточнения, тогда продолжайте спрашивать.

Sonson 15.09.12 в 01:18

Вопросы?

Podruga 14.09.12 в 10:17

Сэр, вы сказали, что Каллум Роуз был сообщником
Ноэля Финча, которого также застрелили.

Luizot 14.09.12 в 10:32

Мы пока не нашли связи
между этими убийствами.

NickSt 14.09.12 в 17:48

- Оружие было одним и тем же?
- Без комментариев.

Luizot 14.09.12 в 10:32

- Это значит "да"?
- Это значит, что тебя это не касается.

Luizot 14.09.12 в 10:33

Ещё вопросы? Хорошо. Спасибо.
Будьте скрупулезны и профессиональны.

Luizot 14.09.12 в 10:34

Сержант, почему вы никогда не говорите,
чтобы мы были профессиональны?

NickSt 14.09.12 в 17:51

Потому что я знаю,
что ты всегда профессионален, Филип.

Sonson 15.09.12 в 01:21

- Вы шутите, сержант?
- Ты мне скажи.

NickSt 14.09.12 в 18:08

- Какие успехи с Кассандрой?
- Никаких. Голяк.

NickSt 14.09.12 в 18:12

Напиши письмо.
Я серьезно. Письма останутся.

NickSt 14.09.12 в 18:18

Сэв, работать будем, а?

Podruga 14.09.12 в 17:14

Кто такая Кассандра? Красивое имя.

NickSt 14.09.12 в 18:20

Полагаю, моя бывшая.
Давным-давно.

NickSt 14.09.12 в 18:21