Good Cop / 1 СЕЗОН: 01x04 - Episode 4

Хорошая книга, чтобы провести годы.

Sonson 14.10.12 в 13:49

- Я вчера вечером ходил с Амандой выпить.
- О, молодец.

Sonson 14.10.12 в 18:42

Она умеет пить! И она говорила,
как ей нравится работать с тобой.

Sonson 14.10.12 в 18:43

Хорошо.

Podruga 14.10.12 в 11:51

У тебя есть к ней интерес,
знаешь, романтический?

Sonson 14.10.12 в 18:45

- Романтический?
- Если хочешь, чтобы я сказал грубо, я скажу.

Sonson 14.10.12 в 18:46

Я тебе говорил, она просто другой полицейский,
только и всего, подруга.

Sonson 14.10.12 в 18:47

Если хочешь действовать - вперед.

special_needs 14.10.12 в 16:19

Она слишком хороша для тебя, но...

Sonson 14.10.12 в 18:53

пожалуйста, выстави себя дураком.

Sonson 14.10.12 в 18:55

Да, но если не попросишь, то и не получишь.
Придурок.

Sonson 14.10.12 в 18:57

Сэв...
Старший инспектор Костелло спрашивал про тебя.

Sonson 14.10.12 в 20:31

- Я сказал ему, что мы подойдём после планёрки.
- Мы?

Sonson 14.10.12 в 19:10

Да, мы.

Sonson 14.10.12 в 19:11

Прошлой ночью было ещё одно нападение
на женщину. Тот же почерк.

Sonson 14.10.12 в 19:12

Одинокая девушка, двое белых мужчин
и угнанный грязный байк.

special_needs 14.10.12 в 11:55

Сколько их уже?

special_needs 14.10.12 в 11:55

Шесть. Прошлой ночью 19-летняя студентка.

special_needs 14.10.12 в 11:56

Сломаны скула, ключица и рёбра.
Всё случилось в течении минуты.

special_needs 14.10.12 в 12:04

И они наслаждались этим,
всем - и нападением и погоней.

Sonson 14.10.12 в 14:50

- Ты за ним гнался?
- Бежал, пока не появился байк.

Sonson 14.10.12 в 14:51

- Ты хорошо его разглядел?
- Нет.

special_needs 14.10.12 в 12:06

Что-нибудь разведали на местах, сержант?

Sonson 14.10.12 в 19:16

Пока ничего. Участковые делают всё возможное,
и мы тоже должны.

Sonson 14.10.12 в 19:17

- Все контакты, которые есть, нужно использовать.
- Дорожные камеры?

Sonson 14.10.12 в 19:19

Нет, ограничены и бесполезны.

Sonson 14.10.12 в 19:20

Факты показывают - уровень
насилия возрастает.

Sonson 14.10.12 в 19:25

Что-нибудь намного более серьёзное
вот-вот произойдёт,

Sonson 14.10.12 в 19:26

и мы не можем позволить этому случиться.

Sonson 14.10.12 в 19:26

Вот почему констебля Морган попросили,

Sonson 14.10.12 в 19:27

и она согласилась сыграть роль студентки
поздним вечером на специальной операции.

Sonson 14.10.12 в 19:28

Что, козлёнок на привязи?
Чья это идея?

Sonson 14.10.12 в 19:29

Я думаю, она должна одеться попризывнее,
сержант, как будто клиентов ищет.

Sonson 14.10.12 в 19:31

- Это не смешно!
- Говорю тебе, пчёлкам нужен мёд.

Sonson 14.10.12 в 19:31

С 21:00 все патрульные района

Sonson 14.10.12 в 20:38

будут находиться в студенческой части города.
- Только патрульные, сержант?

Sonson 14.10.12 в 20:40

- Без поддержки?
- Двое детективов будут участвовать.

Sonson 14.10.12 в 20:40

- Двое?
- На данный момент, двое.

special_needs 14.10.12 в 12:11

Главный инспектор огласит
детали на брифинге перед операцией.

Sonson 14.10.12 в 20:42

Эти парни не предупреждают, они сразу нападают.

special_needs 14.10.12 в 12:12

- Ты видела, что они сделали с девушкой прошлой ночью.
- Знаю.

special_needs 14.10.12 в 12:13

- И ты не волнуешься по этому поводу?
- Я не собираюсь просто ждать.

Sonson 14.10.12 в 13:51

- Если ты не видишь первого удара, ты не можешь защититься.
- А какая альтернатива?

Sonson 14.10.12 в 13:52

- Одеть Филли в платье?
- У нас есть вертолёт?

Sonson 14.10.12 в 13:54

Не можем себе позволить и...
сейчас не наша очередь.

Sonson 14.10.12 в 13:55

Становится только лучше!
Это плохая идея, сержант.

special_needs 14.10.12 в 12:16

- А ты дура, если соглашаешься на это.
- Это моё решение.

special_needs 14.10.12 в 12:17

- Есть другие способы получить премию!
- Всё, Сэв! Достаточно!

special_needs 14.10.12 в 12:22

- Да, более чем достаточно.
- Мы тебя поняли.

special_needs 14.10.12 в 12:23

Идея в том, чтобы постоянно
держать Аманду в поле зрения.

Sonson 14.10.12 в 20:44