Good Cop / 1 СЕЗОН: 01x04 - Episode 4

Как я сказал, детали
будут известны позже на брифинге.

Sonson 14.10.12 в 20:46

- Сэр.
- Да. Заходите.

special_needs 14.10.12 в 12:26

Садитесь.

special_needs 14.10.12 в 12:26

Мне сказали, ты проведывал
моего арестованного, Джонджо Хайнца.

special_needs 14.10.12 в 12:29

Да.

special_needs 14.10.12 в 12:30

Зачем?

special_needs 14.10.12 в 12:30

Чтобы на него посмотреть.

Sonson 14.10.12 в 19:51

И его попугать.

Sonson 14.10.12 в 19:54

Мы взяли его только этим утром.

special_needs 14.10.12 в 12:30

Как ты узнал, что он в камере?

special_needs 14.10.12 в 12:31

Твоя смена началась полчаса назад.

special_needs 14.10.12 в 12:31

Сказать правду?

special_needs 14.10.12 в 12:32

Сэр, я был в машине около его дома,
когда ему предъявляли ордер на арест.

Sonson 14.10.12 в 19:34

Ты был возле его дома в 5:30 утра?

special_needs 14.10.12 в 12:32

Не мог уснуть, сэр.

special_needs 14.10.12 в 12:33

Не надо умничать, Сэв.
Ты уже в достаточной заднице.

Sonson 14.10.12 в 19:35

Я думал о том, чтобы постучать в его дверь.

special_needs 14.10.12 в 12:34

И что потом?

special_needs 14.10.12 в 12:34

Не знаю.

special_needs 14.10.12 в 12:34

Ударить. Вырубить его.

special_needs 14.10.12 в 12:35

- Я не смог смириться с тем, что ему всё сойдёт с рук.
- Убийство твоего друга -

Sonson 14.10.12 в 20:49

- У меня в голове не укладывалось,
что убийство может сойти ему с рук.
- Убийство твоего друга -

Alex_ander 17.10.12 в 11:28

не предлог для глупого, неразумного и подозрительного поведения!

special_needs 14.10.12 в 12:38

Приношу извинения.

special_needs 14.10.12 в 12:39

Ты сидел в машине рядом
с домом Ноэля Финча, Каллума Роуза?

Sonson 14.10.12 в 19:37

Нет, сэр.

special_needs 14.10.12 в 12:41

Кто ты, Роксэвидж?

special_needs 14.10.12 в 12:41

Свидетель? Слабое звено?

Sonson 14.10.12 в 19:37

Подозреваемый?

special_needs 14.10.12 в 12:42

Что бы мы нашли, если б постучали в твою дверь?

special_needs 14.10.12 в 12:43

Чашку чая и печенье, сэр.

special_needs 14.10.12 в 12:44

Приглашаю стучать в мою дверь,
когда вам захочется.

Sonson 14.10.12 в 19:38

Но вы правы, приходить к его дому было глупо.

special_needs 14.10.12 в 12:45

Сэр, Хайнцу предъявят обвинения?

special_needs 14.10.12 в 12:46

Спасибо, сержант.
Извините, что прервал вашу работу.

Sonson 14.10.12 в 19:39

Без проблем.

special_needs 14.10.12 в 12:48

- Сэр, Хайнцу предъявят обвинения?
- Это не твоё дело, Сэв.

special_needs 14.10.12 в 12:48

Вообще-то, сержант, его.

special_needs 14.10.12 в 12:49

Потому что хотя мы можем доказать,
что он был с шайкой Финча

special_needs 14.10.12 в 12:51

в день, когда убили констебля Стоквелла,

special_needs 14.10.12 в 12:52

что мы не можем сделать, это доказать,
что он был в доме во время убийства.

Sonson 14.10.12 в 19:40

Всё, что нам нужно это надежный свидетель.

special_needs 14.10.12 в 12:55

Ключевое слово - "надежный"!

special_needs 14.10.12 в 12:56

А не какой-то одержимый,
свихнувшийся мудозвон,

Sonson 14.10.12 в 19:48

которому нравится сидеть
возле дома подозреваемого

special_needs 14.10.12 в 13:02

без веской причины.

special_needs 14.10.12 в 13:03

Хайнцу предъявлены обвинения в наркоторговле.
На данный момент этого хватит!

Sonson 14.10.12 в 19:57

Но если ты и дальше
будешь вредить моему расследованию,

Sonson 14.10.12 в 19:57

клянусь, я наврежу тебе!

Sonson 14.10.12 в 19:58

Уберите его отсюда,
пока я чем-нибудь в него не бросил!

Sonson 14.10.12 в 19:58

Ты слышал его, Сэв. Пошли.

special_needs 14.10.12 в 13:04