The Voice (US Version). Season 3 / Голос Америки. 3 сезон
Перевод специально для http://vk.com/thevoiceshow
Осуществляется командой TheVoiceRussia
За правилами перевода обращаться к создателю или модератору.
Просьба ничего не трогать в переводе, когда стоит статус «Перевод редактируется».
Название шоу в переводе ВСЕГДА пишем тегом #TheVoice.
Остальные готовые русские субтитры здесь: https://vk.com/topic-26497391_25538521
Осуществляется командой TheVoiceRussia
За правилами перевода обращаться к создателю или модератору.
Просьба ничего не трогать в переводе, когда стоит статус «Перевод редактируется».
Название шоу в переводе ВСЕГДА пишем тегом #TheVoice.
Остальные готовые русские субтитры здесь: https://vk.com/topic-26497391_25538521
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S03E01 | готово | > 1 года | 100% (1643 / 1643) | скачать |
| ««« | S03E02 | готово | > 1 года | 100% (843 / 843) | скачать |
| ««« | S03E03 | готово | > 1 года | 100% (871 / 871) | скачать |
| ««« | S03E04 | готово | > 1 года | 100% (1803 / 1803) | скачать |
| ««« | S03E05 | готово | > 1 года | 100% (872 / 872) | скачать |
| ««« | S03E06 | готово | > 1 года | 100% (1909 / 1909) | скачать |
| ««« | S03E07 | готово | > 1 года | 100% (922 / 922) | скачать |
| ««« | S03E08 | готово | > 1 года | 100% (1789 / 1789) | скачать |
| ««« | S03E09 | готово | > 1 года | 100% (873 / 873) | скачать |
| ««« | S03E10 | готово | > 1 года | 100% (1747 / 1747) | скачать |
| ««« | S03E11 | готово | > 1 года | 100% (925 / 925) | скачать |
| ««« | S03E12 | готово | > 1 года | 100% (1830 / 1830) | скачать |
| ««« | S03E13 | готово | > 1 года | 100% (980 / 980) | скачать |
| ««« | S03E14 (частично) | готово | > 1 года | 38.1% (384 / 1006) | скачать |
| ««« | S05E17 | переводится | > 1 года | 23.7% (461 / 1940) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 сентября 2012, владелец: radonchik
- Скачали:
- 5417 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
89.47% КП = 1.0