The Voice (US Version). Season 3 / Голос Америки. 3 сезон: S03E06

ещё один шаг дальше от профессии учителя,

radonchik 16.10.12 в 10:38

чтобы стать полноценным исполнителем.

radonchik 16.10.12 в 10:39

И буду петь песню Си Ло,
и надеюсь, исполню её, как следует.

radonchik 16.10.12 в 10:42

Для своего прослушивания вслепую

radonchik 16.10.12 в 10:42

я выбрал "Forget You" Си Ло Грина.

radonchik 16.10.12 в 10:43

Он всем крышу снёс своим драйвом.
Понимаете, о чём я?

radonchik 16.10.12 в 11:12

А я просто хочу у него этот драйв перенять.

radonchik 16.10.12 в 11:12

Хочу, чтобы он меня всему этому научил.

radonchik 16.10.12 в 11:12

Ну и ещё я огромный фанат его творчества.

radonchik 16.10.12 в 11:13

Просто выйди и сделай.
Даже не думай ни о чем.

radonchik 16.10.12 в 11:13

- Просто выступи, потому что ты
это дело любишь, и тогда всё получится.
- Хорошо.

radonchik 16.10.12 в 11:14

- Ладно? Расслабься.
- Да, нужно только расслабиться.

radonchik 16.10.12 в 11:14

- Ни о чём не думай. А просто получай удовольствие.
- Да!

radonchik 16.10.12 в 11:15

- Дыши.
- Да, я просто немножко повеселюсь.

radonchik 16.10.12 в 11:15

Хотя я нахожусь в неком состоянии прострации,

radonchik 16.10.12 в 11:17

я всё еще очень боюсь петь
эту песню перед ним.

radonchik 16.10.12 в 11:17

Мой стиль - это в основном джаз и R&B.

radonchik 16.10.12 в 11:17

У меня очень много вокальных переходов и
я творю на сцене сумасшествие,

radonchik 16.10.12 в 11:19

и это поможет мне привнести
в песню новое, свежее звучание.

radonchik 16.10.12 в 11:19

Увидимся в другой комнате.

radonchik 16.10.12 в 11:20

Ты сейчас как следует повеселишься.

radonchik 16.10.12 в 11:20

- Просто оторвись. Ну ладно, иди.
- Хорошо, я постараюсь.

radonchik 16.10.12 в 11:21

Надеюсь, им понравится
моё исполнение этой песни.

radonchik 16.10.12 в 11:56

Посмотрим, что будет.

radonchik 16.10.12 в 11:56

Это прослушивание всей моей жизни.

radonchik 16.10.12 в 11:56

Это от момент,

radonchik 16.10.12 в 11:57

который выявит, что я из себя
представляю как певец и как артист.

radonchik 16.10.12 в 11:57

Я усердно работал.
Я приложил все усилия.

radonchik 16.10.12 в 11:58

Спасибо.

radonchik 16.10.12 в 12:02

Я готов идти.

radonchik 16.10.12 в 12:03

- Удачи.
- Спасибо.

radonchik 16.10.12 в 12:03

* "Забыть тебя" *

radonchik 16.10.12 в 12:04

*Смотрю, как ты разъезжаешь по городу
с девушкой, которую я люблю*

radonchik 16.10.12 в 12:04

*Ну а я такой: "Да пошёл ты!"*

radonchik 16.10.12 в 12:04

*Уж извини, я не могу себе позволить Феррари*

radonchik 16.10.12 в 12:05

*Но это еще не значит, что я до тебя не доберусь*

radonchik 16.10.12 в 12:05

*Он, скорее, как Xbox,
а я - как Atari*
(Xbox - игровая приставка, вышедшая на рынок в 2001,
Atari - компания, выпускавшая видеоигры, основана в 1972)

radonchik 16.10.12 в 12:07

*Но ты ведёшь нечестную игру!*

radonchik 16.10.12 в 12:08

*Как мне жаль того идиота, которого
угораздит в тебя влюбиться*

radonchik 16.10.12 в 12:08

*Ну, беги уже и доложи своему малышу-бойфренду*

radonchik 16.10.12 в 12:09

*Смотрю, как ты рассекаешь на машине
по городу с девушкой, которую я люблю*

radonchik 16.10.12 в 12:10

*И я такой: "Да пошёл ты!"*

radonchik 16.10.12 в 12:10

*Похоже, деньжат в моем кармане
было для нее недостаточно*

radonchik 16.10.12 в 12:12

*Ну и пошли вы оба! И ты, и она!*

radonchik 16.10.12 в 12:13

*Детка, ну зачем же*

radonchik 16.10.12 в 12:14

*Зачем же ты меня так сильно ранишь?*

radonchik 16.10.12 в 12:16

*Так сильно, так сильно*

radonchik 16.10.12 в 12:16

*Я пытался поговорить
с мамой, но она ответила:*

radonchik 16.10.12 в 12:16

*"На эту тему поговори с отцом"*

radonchik 16.10.12 в 12:17

*Да, так и сказала*

radonchik 16.10.12 в 12:17