Monster - the autobiography of an l.a. gang member / Монстр - Автобиография члена банды из L.A. – анонсы

Ищем переводчиков

Kody Scott, по кличке Монстр сначала «писал» кровавыми чернилами на улицах Лос-Анджелеса, отличаясь чрезмерной жестокостью, за что кличку свою и получил. Член банды 83 Gangster Crips. Неоднократно попадал за решетку, где принял ислам и под именем Санийка Шакур (Sanyika Shakur) написал книгу воспоминаний «Monster: The Autobiography of an L.A. Gang Member». Так же у него есть еще одна книга – T.H.U.G. L.I.F.E.
Написал rapstarz 9 сентября 2013, 17:20 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Один из самых известных лидеров банды Лос-Анджелеса погружает читателей в мир гангстерских войн, рассказывая о своём подъёме по иерархической лестнице банды, отражении атак конкурирующих банд, и о жизни в тюрьме.
Написал rapstarz 30 августа 2013, 10:35 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

ИЩЕМ ПЕРЕВОДЧИКОВ! Монстр – Автобиография члена банды из L.A.

Уже перевели – Предисловие, читаем тут – http://vk.com/wall-41913977_126
Написал rapstarz 16 сентября 2012, 23:17 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Ищем переводчиков

Монстр – Автобиография члена банды из L.A.

Kody Scott, по кличке Монстр сначала «писал» кровавыми чернилами на улицах Лос-Анджелеса, отличаясь чрезмерной жестокостью, за что кличку свою и получил. Член банды 83 Gangster Crips. Неоднократно попадал за решетку, где принял ислам и под именем Санийка Шакур (Sanyika Shakur) написал книгу воспоминаний «Monster: The Autobiography of an L.A. Gang Member».

P.S. Уже переведено Вступление и часть Пролога.. подключайтесь к переводу;)
Написал rapstarz 13 сентября 2012, 08:48 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Ищем переводчиков

Монстр – Автобиография члена банды из L.A.

Один из самых известных лидеров банды Лос-Анджелеса погружает читателей в мир гангстерских войн, рассказывая о своём подъёме по иерархической лестнице банды, отражении атак конкурирующих банд, и о жизни в тюрьме.
Написал rapstarz 12 сентября 2012, 13:11 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 сентября 2012, владелец: rapstarz
Скачали:
209 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат модераторы
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
11.31% КП = 1.0
Инструментарий