Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: 1. We Crash and Burn a Party (S A D I E)

"Я знаю кое-что о защитной магии", - заверил он. - "Доверься мне". Он поднял палочку и начал петь.

Dariya1703 20.09.12 в 08:09

Картер отвел меня в сторону: "Ты в порядке?"

Dariya1703 20.09.12 в 08:10

Должно быть я выглядела потрясенной после встречи с дядей Винни. "Я в порядке", - сказала я. - "Я видела что-то там. Наверное, просто один из трюков Апофиса, но..."

Dariya1703 20.09.12 в 08:11

Мои глаза блуждали по другому концу коридора. Уолт смотрел на золотой трон в стеклянной витрине. Он оперся одной рукой на стекло, как будто бы он был болен.

Dariya1703 20.09.12 в 08:13

"Запомни эту мысль", - сказала я Картеру.

Dariya1703 20.09.12 в 08:14

Я подошла к Уолту. Свет от выставки падал на его лицо, делая его похожим на красновато-коричневые холмы Египта.

Dariya1703 20.09.12 в 08:15

"Что случилось?" - спросила я.

Dariya1703 20.09.12 в 08:15

"Тутанхамон умер на этом троне", - сказал он.

Dariya1703 20.09.12 в 08:15

Я прочитала карточку. Там ничего не было сказано о том, что Тутанхамон умер на троне, но голос Уолта звучал уверенно. Возможно, он чувствовал семейное проклятие. Фараон Тутанхамон был много миллиардов двоюродный дедушка Уолта, и генетический яд, которые убил Тутанхамона в 19 лет, теперь находился в крови Уолта и становился все сильнее, чем больше тот практиковал магию. Тем не менее, Уолт не собирался останавливаться. Глядя на престол своего предка, он, должно быть, чувствовал, что читает свой некролог.

Dariya1703 20.09.12 в 08:21

"Мы найдем противоядие, - пообещала я. - Как только мы заключим соглашение с Апофисом..."

Dariya1703 20.09.12 в 08:22

Он посмотрел на меня, и мой голос дрогнул. Мы оба знали, что наши шансы победить Апофиса были невелики. Даже если бы нам удалось это сделать, не было никакой гарантии, что Уолт будет жить достаточно долго, чтобы насладиться победой. Сегодня был один из лучших дней Уолта, до сих пор я видела боль в его глазах.

Dariya1703 20.09.12 в 08:25

"Ребята, - позвал Картер. - Мы готовы".

Dariya1703 20.09.12 в 08:25

В комнате, за криосфинксами, располагалась коллекция "величайших хитов" от египетской загробной жизни. Деревянная статуя Анубиса в натуральную величину смотрела вниз со своего пьедестала. На вершине копии весов правосудия сидел золотой бабуин, с которым Хуфу сразу же начал флиртовать. Также здесь были маски фараонов, карты Нижнего мира и множество сосудов-каноп, которые когда-то были заполнены органами мумий.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:16

Картер прошел мимо всего этого. Он собрал нас вокруг длинного свитка папируса, хранящегося в стеклянном ящике, закрепленном на стене.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:17

"Это то, что вы искали?" Джей-Ди нахмурился. "Книга о Победе над Апофисом? Вы же понимаете, что даже самые лучшие заклинания против Апофиса не слишком эффективны".

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:21

Картер полез в карман и достал клочок обуглившегося папируса. "Это все, что удалось спасти из Торонто. Еще один экземпляр такого свитка. "

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:23

Джей-Ди взял фрагмент папируса. Он был не больше открытки и настолько обугленный, что не позволял нам понять больше нескольких иероглифоф.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:26

- Победа над Апофисом... - прочитал он. - Но это же один из самых распространенных магических свитков. Сотни копий сохранились с древних времен.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:29

"Нет" Я боролась с желанием посмотреть через плечо, не подслушивает ли нас какая-нибудь огромная змея. "Апофис ищет одну конкретную версию, написанную этим парнем".

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:33

Я постучала по информационной доске, находящейся рядом с дисплеем. "'Приписывается царевичу Хаэмуасету," прочитала я "," более известному как Сетн».

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:39

Джей-Ди нахмурился. "Это плохое имя... имя одного из самых злых магов, которые когда-либо жили».

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:43

"Мы это уже слышали." Сказала я. "Апофис уничтожает только те версии свитка, которые принадлежат Сетну. Как мы поняли, существовало только шесть экземпляров. Пять уже сожжены Апофисом. Этот последний".

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:46

Джей-Ди с сомнением изучал кусок обугленного папируса. "Если Апофис, в своей полной мощи, действительно воскрес из Дуата, почему он тогда заботится о нескольких свитках? Заклинания, что могло бы его остановить, нет. Почему он до сих пор не уничтожил мир? "

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:50

Мы месяцами спрашивали себя о том же.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:51

"Апофис боится этого свитка," сказала я, надеясь, что я оказалась права. "Что-то в нем должно содержать в себе секрет победы над ним. Он хочет убедиться в том, что все копии уничтожены, прежде чем вторгнется в этот мир."

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:53

- Сейди, мы должны поторопиться, - сказал Картер. - Вторжение может начаться с минуты на минуту.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 12:54

Я подошла поближе к свитку. Он был примерно двух метров в длину и полтора метра в высоту, с плотными линиями иероглифов и красочными иллюстрациями. Я видела множество свитков, как этот, описывающих способы победы над хаосом, с заклинаниями, созданными, чтобы сдерживать змея, не позволяя ему поглотить бога солнца Ра во время его ночных путешествий по Дуату. Древние египтяне были довольно одержимы этой темой. Веселые ребята, эти египтяне.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:00

Я умела читать иероглифы - одна из моих удивительных способностей - но свиток был слишком большим, чтобы прочитать весь сразу. На первый взгляд, ничего особенно полезного в нем не было. Лишь обычные описания реки Ночи, по которой, на своей солнечной лодке, путешествовал Ра. Я бывала там, спасибо. Также встречались советы о том, как справиться с различными демонами Дуата. Встретила. Убила. Получила футболку.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:10

- Сейди? -спросил Картер. - Есть что-нибудь?

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:10

- Пока не знаю, - проворчала я. - Дай мне минутку.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:11

Меня раздражало, что мой начитанный брат был боевым магом в то время как я должна была быть великим чтецом заклинаний. Мне едва хватало терпения читать журналы, уже не говоря о всяких заплесневелых свитках.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:34

"Тебе никогда этого не понять", предупреждало лицо из стены. "Тебе нужна моя помощь."

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:12

- Мы должны взять его с собой, - решила я. - Я уверена, что смогу понять, что тут написано, если у меня будет немного больше...

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:13

Здание вздрогнуло. Хуфу взвизгнул и прыгнул в объятия золотого бабуина. Пингвины Феликса как бешеные бродили вокруг.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:39

- Звук был похож на... - Джей-Ди Гриссом побледнел. - На взрыв снаружи. Вечеринка!

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:15

"Это отвлекающий маневр," предупредил Картер. "Апофис пытается отвлечь нас, чтобы свиток остался без охраны".

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:41

- Он напал на моих друзей, - Задыхаясь, сказал Джей-Ди. - На мою жену.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:18

- Иди, - сказала я. Я взглянула на брата. - Мы сами справимся со свитком. Жена Джей-Ди в опасности!

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:20

Джей-Ди сжал мою руку.
- Забирайте свиток. Удачи вам.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:22

Он выбежал из комнаты.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:22

Я повернулась к дисплею.
- Уолт, ты можешь открыть этот ящик? Мы должны достать свиток оттуда как можно скорее...

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:25

Злой смех заполнил комнату. Сухой, глубокий и опасный голос эхом, подобным взрыву ядерной бомбы, разнесся по комнате.
- Я так не думаю, Сейди Кейн.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:31

Мне показалось, что моя кожа превратилась в хрупкий папирус. Я вспомнила этот голос. Я вспомнила, что ощущала, когда была близко к Хаосу: как-будто моя кровь превратилась в пламя, и нити моей ДНК начали распутываться.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:46

- Дума, я уничтожу тебя вместе со стражами Маата, - сказал Апофис. - Да, это будет очень забавно.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:47

Возле выхода, два скиросфинкса из обсидиана повернулись. Они заблокировали нам выход, стоя плечом к плечу. Пламя вырывалось из их ноздрей.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:49

Голосом Апофиса они сказали в унисон:
- Никто не покинет это место живым. Прощай, Сейди Кейн.

NastyaMistiKa 20.09.12 в 13:50