Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: 4. I Consult the Pigeon of War (C A R T E R)

"Картер, это...это сложно. Смотри, основной проблемой является Якоби. Она захватила старую базу Меньшикова в Санкт-Петербурге. Это база мощна почти так же, как Первый Ном. Мы не знаем, что она замышляет или сколько у неё магов. Мы не знаем, когда она нанесёт следующий удар или где. Но она собирается атаковать скоро."

Lina21 24.03.13 в 12:58

Справедливость воцаряется быстро. Это будет единственной опасностью для тебя.

Imacat 23.10.12 в 14:43

Что-то подсказывало мне, что Якоби не собирается нападать на Бруклинский дом снова, не после её поражения здесь. Но если она собирается захватить Дом Жизни и уничтожить Кейнов, то какая ещё у неё может быть цель?

Lina21 24.03.13 в 13:05

Я закрыл глаза с Зией и понял, о чём она думает.

Lina21 24.03.13 в 13:12

"Нет," сказал я. "Они никогда не аттакуют Первый Ном. Это было бы самоубийством. Он существует уже пять тысяч лет."

Lina21 24.03.13 в 13:14

"Подожди," сказал я. "Где ты?"

Imacat 23.10.12 в 14:44

Где-то слева от Зии мужской голос пропел: "Эээй!"

Imacat 23.10.12 в 14:45

Зия вздохнула. "Замечательно. Он проснулся."

Lina21 24.03.13 в 15:54

Старик сунул лицо в чашу ворожбы. Он улыбнулся, демонстрируя ровно два зуба. Его лысая, покрытая морщинами голова делала его похожим на гериатрического (страдающего старческими болезнями - прим. перев.) ребёнка. "Зебры здесь!"

Lina21 24.03.13 в 15:59

Он открыл рот и попытался выпить масло из чаши, от чего по изображению пошла рябь.

Lina21 24.03.13 в 16:00

"Мой господин, нет!" — Зия оттащила его обратно. "Вы не можете пить заколдованное масло. Мы уже говорили об этом. Вот, возьмите печенье."

Lina21 24.03.13 в 16:02

"Печенюшки!" — взвизгнул он. "Ууиии!" Старик затанцевал с вкусным лакамством в руках.

Lina21 24.03.13 в 16:05

Престарелый дедушка Зии? Нет. Это был Ра, бог солнца, первый фараон Египта и заклятый враг Апофиса. Прошлой весной мы отправились на его поиски, чтобы пробудить его от сна, веря в то, что он восстанет во всей своей красе и будет сражаться с Хаосом для нас.

Lina21 24.03.13 в 16:10

Вместо этого, Ра проснулся престарелым и сумасшедшим. Он был превосходен в поедании печенья, слюнотечении и распевании дурацких песенок. Сражение с Апофисом? В этом он не очень преуспел.

Lina21 24.03.13 в 16:14

Я спросил: "ты снова нянечка?"

Imacat 23.10.12 в 14:46

Зия пожала плечами. "После рассвета я здесь. Гор и Изида наблюдают за ним большинство ночей из лодки. Но в течение дня...ну, Ра расстраивается, если я не приезжаю, и ни один из других богов не хочет присматривать за ним. Если честно, Картер..." Она понизила голос. "Я боюсь того, что они могут сделать, оставшись с ним наедине. Они устали от него."

Lina21 24.03.13 в 16:19

"Ууиии!" — кричал Ра на фоне.

Lina21 24.03.13 в 16:21

Моё сердце сжалось. Ещё одна вещь, в которой я могу винить себя: я оставил Зию в нянях у бога солнца. Торча в тронном зале богов весь день и помогая Амосу руководить Первым Номом, у Зии практически не оставалось времени на сон, не говоря уже о свидании...даже если бы я мог набраться мужества, что бы пригласить её.

Lina21 24.03.13 в 16:25

Конечно, всё это не имело бы значения, если бы Апофис действительно уничтожил мир, или Сара Якоби и её магические киллеры добрались до меня. На мгновение я подумал, что Якоби была права — если мир покосился из-за семьи Кейнов, то всем будет лучше без нас.

Lina21 24.03.13 в 16:40

Я чувствовал такую беспомощность, что подумывал о воссоединении с Гором. Мне бы пригодилась некоторая уверенность в себе и мужество бога войны. Но я подозревал, что соединение мыслей Гора с моими не было хорошей идеей. Мои эмоции были в достаточном беспорядке и без чужого голоса в моей голове, подталкивающего меня.

Lina21 24.03.13 в 17:23

"Я знаю это выражение лица," упрекнула меня Зия. "Ты не можешь винить себя, Картер. Если бы не ты и Сейди, Апофис бы уже уничтожил мир. Благодаря вам ещё есть надежда."

Lina21 24.03.13 в 17:27

План Б, подумал я. Пока что мы не могли выяснить ничего о тенях и как они могут быть использованы для борьбы с Апофисом, так что мы застряли с планом Б, а это означало верную смерть для Сейди и меня, даже если наша версия верна. Но я не собирался говорить об этом Зие. С неё хватит удручающих новостей.

Lina21 24.03.13 в 17:36

"Ты права," сказал я. "Нам нужно кое-что выяснить".

Imacat 23.10.12 в 14:46

"Я вернусь в Первый Ном сегодня вечером. Позвони мне тогда, окей? Мы должны поговорить о..."

Lina21 24.03.13 в 17:38

Что-то прогрохотало за ней, словно шлифовальным камнем провели по полу.

Lina21 24.03.13 в 17:39

"Себек здесь," прошептала она. "Я его ненавижу! Поговорим позже."

Imacat 23.10.12 в 14:47

"Стой, Зиа," сказал я. "О чем поговорим?"

Imacat 23.10.12 в 14:48

Но масло стало тёмным, и Зия ушла.

Lina21 24.03.13 в 17:41

Я нуждался в отдыхе. Но вместо этого я расхаживал по своей комнате.

Imacat 23.10.12 в 14:48

Комнаты общежития в Бруклинском доме были удивительными — удобные кровати, HD телевизоры, высокоскоростной Интернет и магически пополняющиеся мини-холодильники. Армия заколдованных мётел, швабр и тряпок поддерживала порядок в комнатах. Шкафы всегда были полны чистой, идеально сидящей одеждой.

Lina21 24.03.13 в 17:49

"Дурацкая идея!" - послышался голос с балкона.

Imacat 23.10.12 в 14:49

Голубь взгромоздился на перила. Было в его внешности что-то не голубиное: он выглядел бесстрашным, даже опасным; и я узнал этот голос, что был намного более мужественным и воинственным чем тот, который вы ожидаете услышать от члена голубиного семейства.

Imacat 23.10.12 в 14:56

"Хорус?" - спросил я.

Imacat 23.10.12 в 14:52

Голубь покачал головой. "Могу ли я войти?"

Imacat 23.10.12 в 14:53

Я знал, что он спрашивает это не из вежливости. Дом был сильно зачарован, чтобы не впускать сюда непрошеных гостей вроде грызунов, термитов и египетских богов.

Imacat 23.10.12 в 14:54

"Я разрешаю тебе войти", сказал я официально, "Хорус в обличьи...хм...голубя."

Imacat 23.10.12 в 14:50

"Спасибо." Голубь оторвался от перил и, переваливаясь, вошел внутрь.

Imacat 23.10.12 в 14:52