Boardwalk Empire [season 3] / Подпольная империя 3 сезон: S3E01: Resolution

Я хочу порисовать.

Usernoise 17.09.12 в 12:09

Хорошо.

Usernoise 17.09.12 в 12:09

Пошли сюда.
Запрыгивай.

Usernoise 17.09.12 в 12:10

- Что ты рисуешь?
- Лошадь?

Usernoise 17.09.12 в 12:09

Очень красиво.

Usernoise 17.09.12 в 12:11

Ты знаешь, она рисовала меня однажды, твоя мама.

Usernoise 17.09.12 в 12:12

Это было давно.

Usernoise 17.09.12 в 12:12

Джиллиан:
<i>Было что?</i>

Usernoise 17.09.12 в 12:14

- Джиллиан.
- Что было давно?

Usernoise 17.09.12 в 12:14

Мм, война.

Usernoise 17.09.12 в 12:14

Разве это подходящая тема для разговора?

Usernoise 17.09.12 в 12:15

- Мальчики, что вы делаете?
- Рисуем

Usernoise 17.09.12 в 12:15

как моя мама.

Usernoise 17.09.12 в 12:16

Она нарисовала вон ту картину.

Naile27 17.09.12 в 17:43

Сейчас я твоя мать, ты помнишь?

Usernoise 17.09.12 в 12:16

Да.

Usernoise 17.09.12 в 12:16

Хорошо, иди к мамочке.
Пришло время ложиться спать.

Usernoise 17.09.12 в 12:17

Спокойной ночи.

Naile27 17.09.12 в 17:43

Закрыто.

Naile27 17.09.12 в 17:44

- Даже для меня?
- Эл.

Naile27 17.09.12 в 17:44

А я думал, Торио держит тебя на поводке.

Naile27 17.09.12 в 17:46

Ну, он уехал из города,
и я перегрыз поводок.

Naile27 17.09.12 в 17:46

Упс.

Naile27 17.09.12 в 17:46

Ты действительно этого хочешь?

Naile27 17.09.12 в 17:46

Извини, я...Тебя не расслышал.

Naile27 17.09.12 в 17:47

Здорово, Томми! Где тебя черти носили?

Naile27 17.09.12 в 17:47

- Прошу про...
- Заткни хлебало и постарайся выглядеть поумней.

Naile27 17.09.12 в 17:48

У нас тут посетители.

Naile27 17.09.12 в 17:49

Итак, что ты там говорил?

Naile27 17.09.12 в 17:49

- Осторожнее, Дини.
- Это моя территория, Эл.

Naile27 17.09.12 в 17:50

на северной части города.

Naile27 17.09.12 в 17:50

И если только ты не хочешь на личном опыте узнать,
что у него в чемодане,

Naile27 17.09.12 в 17:51

тебе стоит быть поаккуратнее.

Naile27 17.09.12 в 17:52

Пошли.

Naile27 17.09.12 в 17:52

Боже!

Naile27 17.09.12 в 17:52

Это было прекрасно!

Naile27 17.09.12 в 17:52

Не знаю, кто вы такой, мистер,
но теперь вы мой приятель.

Naile27 17.09.12 в 17:53

Меня зовут Джордж Мюллер,
я из компании Faraday Electric Iron.

Naile27 17.09.12 в 17:53

- Дин О'Бэйниен. Слушай, ты женат?
- Да.

Naile27 17.09.12 в 17:54

Да? Как насчет...

Naile27 17.09.12 в 17:54

я сделаю тебе
отличненький букет

Naile27 17.09.12 в 17:56

и ты его отнесешь миссис Мюллер, а?

Naile27 17.09.12 в 17:57

- Что ты там продаешь, утюги?
- Да, сэр.

Naile27 17.09.12 в 17:57

- С их помощью вы сэкономите часы...
- А, давай мне пару дюжин. Как тебе?

Naile27 17.09.12 в 17:59

Я...

Naile27 17.09.12 в 17:59

да, сэр.

Usernoise 17.09.12 в 17:58

- Спасибо. - <i> Что ж, ты </ i>
<i> хороший человек, Мюллер. </i>

Usernoise 17.09.12 в 17:58

Физиономия у тебя кирпичом.

Naile27 17.09.12 в 19:15

Эй, если захотите реальную работу,

Usernoise 17.09.12 в 18:00

просто спросите кого-нибудь о Дэнни О'Бэнион

Usernoise 17.09.12 в 18:01