Leaving / Разрыв, 2012: 1 серия

Ещё одна тяжёлая суббота, да?

peacock 26.09.12 в 07:11

Да.

peacock 26.09.12 в 07:11

Все подумают, что это ты выходишь замуж.

peacock 26.09.12 в 07:11

Тебе уже следовало к этому привыкнуть.

peacock 26.09.12 в 07:12

Самый счастливый день в их жизни.

peacock 26.09.12 в 07:13

У меня есть только один шанс, чтобы
сделать его идеальным.

peacock 26.09.12 в 07:15

Знаешь какой самый счастливый день
в моей жизни?

peacock 26.09.12 в 07:15

Каждый день, в котором была ты.

peacock 26.09.12 в 07:17

Это ни о чём не говорит.
У тебя было несчастное детство.

peacock 26.09.12 в 07:27

- Я серьёзно.
- Так же как и я.

peacock 26.09.12 в 07:27

Вот и они, дрянные девчонки.

peacock 26.09.12 в 07:32

- Удачи.
- Увидимся позже.

peacock 26.09.12 в 07:35

Доброе утро.

peacock 26.09.12 в 07:36

Агнета, я знаю, что ты
уже там очень давно.

peacock 26.09.12 в 07:38

Ты можешь прекратить писать смс
и вернуться к работе, пожалуйста?

peacock 26.09.12 в 07:42

Даже если ты делаешь это тихо,
я всё равно слышу твои пальцы.

peacock 26.09.12 в 07:55

- Нервничаешь?
- Я просто хочу, чтобы все прошло нормально. Без происшествий.

peacock 26.09.12 в 07:59

Ты репетировал.
Просто думай об этом как о презентации в PowerPoint.

peacock 26.09.12 в 08:00

Да, просто...просто наслаждайся
бесплатным вином, Аарон, ладно?

peacock 26.09.12 в 08:06

Том.

peacock 26.09.12 в 08:08

- Этот вино немного кислит.
- Да.

peacock 26.09.12 в 08:10

- Попробуй.
- Том.

peacock 26.09.12 в 08:10

Регистратор уже здесь и она готова,
если вы хотите спуститься вниз.

peacock 26.09.12 в 08:11

Сейчас, я попрошу гостей следовать за вами.

peacock 26.09.12 в 08:13

- Не забудьте взять шафера с собой.
- Нет, он не мой шафер.

peacock 26.09.12 в 08:13

Я не шафер. Я свидетель.
Я его брат.

peacock 26.09.12 в 08:14

- Да, это Шон. Шон.
- Ах, да.

peacock 26.09.12 в 08:15

Фиби все еще в своей комнате.
Как только всё будет готово,

peacock 26.09.12 в 08:15

Я скажу ей и остальным
гостям, спускаться вниз.

peacock 26.09.12 в 08:15

Нужен ещё один стул для этого стола.

peacock 26.09.12 в 08:16

Я только что насчитала восемь мест
и семь стульев.

peacock 26.09.12 в 08:16

Ну же, как на Женевской конвенции.
Давайте заставим эту чертову вещь двигатся.

peacock 26.09.12 в 08:34

У нас тут маркировка.
Я уже говорила вам об этом раньше.

peacock 26.09.12 в 08:39

Кто-нибудь убедился, что
шампанское во льду?

peacock 26.09.12 в 08:38

Агнета, там салфетка на полу.

peacock 26.09.12 в 08:39

Цветы на самый главный стол.

peacock 26.09.12 в 08:40

Их слишком много. Гости не смогут
видеть жениха и невесту, и наоборот.

peacock 26.09.12 в 08:47

- Шеф-повар уже приготовил закуски?
- Коктейли из морепродуктов.

peacock 26.09.12 в 08:47

Ему нужно время чтобы
приготовить суп.

peacock 26.09.12 в 08:49

- Хью...
- Я знаю, что ты собираешься сказать.

peacock 26.09.12 в 08:48

- Могу я увидеть церемонию?
- Только потом, сразу обратно, хорошо?

peacock 26.09.12 в 08:59

Спасибо.

peacock 26.09.12 в 09:00

Я буду с тобой в горе и радости,

peacock 26.09.12 в 09:01

буду тебе утешением и поддержкой.

peacock 26.09.12 в 09:01

Я никогда не позволю чему-либо, разрушить
чувства, которые мы испытываем друг к другу.

peacock 26.09.12 в 09:09

И я буду всегда уважать
и беречь тебя.

peacock 26.09.12 в 09:10

И я буду всегда уважать
и беречь тебя.

peacock 26.09.12 в 09:10

Объявляю вас мужем и женой.

peacock 26.09.12 в 09:10

Теперь, можете поцеловать
свою прекрасную жену.

peacock 26.09.12 в 09:11

Они уже разобрали и сложили
стулья в комнате церемонии.

peacock 26.09.12 в 09:18