BARE BONES ( by KATHY REICHS ) / Скелет / Кэти Райкс.: Chapter 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мои мозговые клетки спорили всё утро.Ты судебный антрополог, сказала бы мужская логика. Посещение семьи не входит в твои обязанности. Судебно-медицинский эксперт сообщит свои результаты. Детектив по расследованию убийств будет предоставлять новости. Звонит телефон.

anutik_1976 05.10.12 в 10:23

0

Все утро клеточки мозга провели в дебатах. Парни из одела Логики убеждали, что если я криминалист-антрополог, значит на мне не лежит ответственность за визит к семье. Судмедэкспрерт составит рапорт. Детектив убойного отдела сообщит. Телефоный звонок.

doomsyear 06.10.12 в 00:06

0

Телефонным звонком.

elenaougrumova 05.07.14 в 18:00

0
+4

Всё - совесть,ребята будет противостоять. Но это дело другое. Ну вы знаете Гидеон Бэнкс. Я ощущала глубокую печаль с того момента,когда засунула крошечное отслоение кости в контейнер, закрепила крышку и написала номер дела на пластике. Так мало для исследования. Такая короткая жизнь.

anutik_1976 05.10.12 в 10:35

0

Ребята из отдела Совести возражали всем доводам рассудка. Это особенное дело. Ты знакома с Гидеоном Бэнксом.
С чувством глубокой печали я сгребла косточки в контейнер, закрыла крышкой и подписала пластик номером дела. Очень мало материала для экспертизы. Какая короткая жизнь.

doomsyear 06.10.12 в 00:15

0

Убедительные аргументы, возражает совесть. Но это дело обстоит иначе. Ты знаешь Гидеона Бэнкса. Чувствуя глубокую печаль, я собрала крохотную кучку костей в контейнер, закрыла крышку и написала номер дела на пластике. Так мало для исследования. Такая короткая жизнь.

elenaougrumova 05.07.14 в 19:10

0

Клеточки памяти выдавали тот же образ всё утро. Хотя я пыталась переключиться на другие темы, он продолжал всплывать.
Я работала вместе с Гидеоном Бэнксом в Университете Северной Калифорнии в Шарлотт почти двадцать лет пока он не вышел на пенсию три года назад.

doomsyear 06.10.12 в 12:55

0

Северной Каролины

elenaougrumova 05.07.14 в 19:13

0

- О том чтобы нанести визит домой, конечно, и речи быть не может.
Я кликнула "сохранить" и посмотрел вверх.

doomsyear 15.10.12 в 22:11

0

"Визит домой - это уж слишком". Я ткнула "сохранить" и взглянула вверх

elenaougrumova 05.07.14 в 19:54

0

Судмедэксперт Графства Мекленбург был одет в зеленый халат. На правом плече бардовое пятно с очертаниями Массачусетса.

doomsyear 06.10.12 в 13:24

0

Судмедэксперт округа Мекленбург был одет в зеленую хирургическую пижаму.Тусклое красное пятно на правом плече формой походило на Массачусетс.

elenaougrumova 05.07.14 в 20:13

0

- Я не возражаю. - Как не возражала бы против гнойного нарыва на моих ягодицах.
- Буду рада поговорить с ним.

anutik_1976 21.10.12 в 16:54

1

- Я не против. - Всё равно, что согласиться на гнойный фурункл на заднице.
- Я с удовольствием поговрю с ним.

doomsyear 21.02.13 в 16:55

0
+1

Тим Лараби мог бы быть красивым, если бы не его склонность к бегу. Ежедневные марафонские тренировки иссушили его тело, истончили волосы и натянули кожу на его лицо.

anutik_1976 21.10.12 в 17:05

0

Тим Лараби мог бы считаться красавцем если бы не его пристрастие к бегу. Ежедневные марафонские забеги иссушили его фигуру, волосы стали тонкие, кожа загрубела.

doomsyear 21.02.13 в 16:58

1

Я поглядела на Лараби. Мы говорили с ним на эту тему часом ранее.
- Точно. - Он поднял жилистую руку.
- Это ужасно. Уверена, мистер Бэнкс будет признателен за персональное соболезнование. Кто тебя отвезёт?

doomsyear 20.10.12 в 22:37

0

Я одарила Лараби взглядом. Мы говорили на эту тему часом ранее. "Ладно"- он вскинул жилистую руку-"Это выглядит ужасно. Я уверен мистер Бэнкс будет признателен за личное сообщение. Кто тебя отвезет?"

elenaougrumova 05.07.14 в 20:44

0

Мои коллеги по академии называют то, чем я занимаюсь словом "прикладное". Используя свои познания про кости, я вытягиваю подробности из трупов и скелетов, или их фрагментов, слишком скомпрометированые для вскрытия.

doomsyear 15.10.12 в 10:56

0

Мои интеллектуальные коллеги называют то, что я делаю "прикладным". Используя свои познания о костях, я выманиваю подробности у трупов и скелетов, или их фрагментов, слишком поврежденных для вскрытия.

elenaougrumova 05.07.14 в 21:56

0
Минутку...