Detroit Metal City, 09 / Фраза 67
67
00:05:41,200
00:05:44,900
the company I work for already made an
agreement with the director. I see...
»»
.. компания где я работаю уже подписала
контракт с режиссёром. Я видел ..
> Кинокомпании подсписуют контракты, а не договора.
> Думаю что в данном эпизоде уместно повсеместно переводить «director» только как «режиссер».
00:05:41,200
00:05:44,900
the company I work for already made an
agreement with the director. I see...
»»
.. компания где я работаю уже подписала
контракт с режиссёром. Я видел ..
> Кинокомпании подсписуют контракты, а не договора.
> Думаю что в данном эпизоде уместно повсеместно переводить «director» только как «режиссер».
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 октября 2008, владелец: ElDemiurgos
- Скачали:
- 95 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
49.02% КП = 1.1
Ок, учту.
Да, кривовато все-таки выглядит....