Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]: Elementary_1x2 "While You Were Sleeping"

Простите, я не думал,

stkt 05.10.12 в 10:30

Я мог сказать яснее.

vogelfrei 05.10.12 в 15:12

Было два преступления, два преступника.

stkt 05.10.12 в 10:31

У этого парня все вещи убитого.

stkt 05.10.12 в 10:31

Но нет пистолета.
Нигде в его квартире.

stkt 05.10.12 в 10:32

Подозреваю, что судмедэкспертиза,

vogelfrei 05.10.12 в 15:14

рано или поздно покажет, что он не стрелял.

vogelfrei 05.10.12 в 15:15

А еще он не пользуется дезодорантом.

stkt 05.10.12 в 10:33

И тем более женским.
Или вы не заметили?

stkt 05.10.12 в 10:34

Вы один учуяли что-то на том кресле.

vogelfrei 05.10.12 в 15:18

Кресло, правильно...
Рад, что вы оценили.

stkt 05.10.12 в 10:03

По детективу Беллу грабителя спугнуло

stkt 05.10.12 в 10:03

внезапное возвращение жертвы домой.
Тогда почему он сидел?

stkt 05.10.12 в 10:04

Странное он выбрал время для отдыха.

vogelfrei 05.10.12 в 15:23

Знаешь что, Шерлок?

gend 05.10.12 в 10:20

Не принесешь мне пачку чипсов?

stkt 05.10.12 в 10:34

Кажется, автомат за углом.

stkt 05.10.12 в 10:34

Мы зовем его консультировать

stkt 05.10.12 в 10:36

далеко не за обаятельность.

stkt 05.10.12 в 10:37

Он всегда таким был?

stkt 05.10.12 в 10:04

Когда работал в Скотланд Ярде?

vogelfrei 05.10.12 в 15:28

Он был занозой в заднице.

vogelfrei 05.10.12 в 15:28

Но он был очень и очень хорош.

stkt 05.10.12 в 10:06

На прошлой неделе, он сказал,

stkt 05.10.12 в 10:06

что вы его "личная прислуга"?

stkt 05.10.12 в 10:07

Это как дворецкий, да?

stkt 05.10.12 в 10:07

Вы должно быть очень обрадовались,

stkt 05.10.12 в 10:07

когда он перебрался в Нью-Йорк.

stkt 05.10.12 в 10:08

Вообще-то он обратился ко мне

vogelfrei 05.10.12 в 15:47

две недели назад, еще до вылета из Лондона.

stkt 05.10.12 в 10:09

Он звонил вам из Лондона?

stkt 05.10.12 в 10:09

Да, сказал, что звонит из Хитроу. А что?

stkt 05.10.12 в 10:09

Не могу добиться от соседа признания.

stkt 05.10.12 в 10:12

Говорит, что хочет адвоката.

stkt 05.10.12 в 10:12

Умный мужик.

stkt 05.10.12 в 10:12

Он никого не убивал. Ему нужен адвокат.

stkt 05.10.12 в 10:13

А еще он говорит, что прошел мимо "странной женщины"

stkt 05.10.12 в 10:13

на лестнице прямо перед тем, как нашел тело.

stkt 05.10.12 в 10:14

Замечательно! Он ее запомнил?

stkt 05.10.12 в 10:15

Да, может описать точь-в-точь.

stkt 05.10.12 в 10:16

Наверняка потому что она плод его больного воображения.

stkt 05.10.12 в 10:16

Очевидно, что он услышал, как Гарри Поттер

NoKa 05.10.12 в 11:50

сказал что-то о женщине-стрелке на месте преступления,

NoKa 05.10.12 в 11:50

а сейчас он пытается предоставить нам это на блюдечке с каемочкой.

NoKa 05.10.12 в 11:52

Отправьте его к художнику.

Sentalogo 05.10.12 в 11:43

Распространите изображение этой женщины как можно быстрее.

stkt 05.10.12 в 10:38

Простите, у меня вопрос, а кто вообще ведет это расследование?

stkt 05.10.12 в 10:39

Ты подчеркнул, что это дело важно
для поддержки боевого духа твоих людей.

stkt 05.10.12 в 10:39

Мне кажется, или этот парень хочет,
чтобы мы бегали за каким-то воображаемым стрелком.

stkt 05.10.12 в 10:40

Ты действительно хочешь рискнуть,

stkt 05.10.12 в 10:41