Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]: Elementary_1x2 "While You Were Sleeping"

Они запутались, Джоан.

stkt 05.10.12 в 11:07

Ты была хирургом, а сейчас присматриваешь за наркоманами.

stkt 05.10.12 в 11:07

Я знаю, как тебе было больно, когда ты потеряла того пациента.

stkt 05.10.12 в 11:08

Но если ты через это ищешь искупления...

vogelfrei 05.10.12 в 17:50

Я занимаюсь этим потому, что у меня действительно хорошо получается.

vogelfrei 05.10.12 в 17:51

Я не знаю, почему это так сложно понять.

gend 05.10.12 в 10:33

Эй, я сделала кофе.

stkt 05.10.12 в 11:09

Спасибо.

gend 05.10.12 в 10:33

Он будет тут, когда ты будешь готов.

stkt 05.10.12 в 11:09

Вижу, ты не последовала моему совету.

vogelfrei 06.10.12 в 05:26

Не переспала со своим бывшим.

stkt 05.10.12 в 11:10

Над чем ты работаешь?

emik1 05.10.12 в 11:10

Отчет о предварительном вскрытии Кейси МакМануса

NoKa 05.10.12 в 11:16

пришел совсем недавно.

NoKa 05.10.12 в 11:17

Просто сверяю некоторые детали.

NoKa 05.10.12 в 11:19

Я думала было только одно...

NoKa 05.10.12 в 11:22

огнестрельное ранение в голову.

NoKa 05.10.12 в 11:22

Жертва также страдала от эндотелиальной дистрофии роговицы.

NoKa 05.10.12 в 11:24

О, это серое помутнение роговицы.

NoKa 05.10.12 в 11:25

Это генетическое заболевание.

nstptrv 05.10.12 в 11:12

Но как это относится к делу?

nstptrv 05.10.12 в 11:12

А как не относится?

NoKa 05.10.12 в 11:25

Мы можем поговорить
о Капитане Грегсон?

nstptrv 05.10.12 в 11:13

Он женат, и боюсь, что вполне счастливо.

nstptrv 05.10.12 в 11:13

Ты смешной.

gend 05.10.12 в 10:33

Я разговаривала с ним в ту ночь

emik1 05.10.12 в 11:16

и мне хотелось бы знать, почему ты не рассказал ему

emik1 05.10.12 в 11:17

где ты был последние 6 месяцев.

emik1 05.10.12 в 11:17

Он говорил,что ты звонил ему из Хитроу 10 дней назад

emik1 05.10.12 в 11:12

когда я узнала это

nstptrv 05.10.12 в 11:21

то что ты все еще был
в реабилитационной клинике в Нью Йорке

nstptrv 05.10.12 в 11:19

Ты высокопоставленный капитан полиции.

NoKa 05.10.12 в 11:31

ты бы разрешила поправляющемуся наркоману

NoKa 05.10.12 в 11:32

доступ к деликатным делам?
Я не имела в виду...

NoKa 05.10.12 в 11:34

Я могу помочь ему,только если он позволит.

emik1 05.10.12 в 11:13

- Ладно, но ты не под...
- Рассказать ему, значит

NoKa 05.10.12 в 11:35

нарушить наши партнерские отношения.

NoKa 05.10.12 в 11:36

Я мог бы подать в суд.

NoKa 05.10.12 в 11:36

Я же явно ничего не собираюсь ему говорить.

nstptrv 05.10.12 в 11:29

Просто грустно, что ты не способен говорить правду

vogelfrei 06.10.12 в 05:37

человеку, который, насколько я могу судить,

vogelfrei 06.10.12 в 05:37

тебе почти что друг.

vogelfrei 06.10.12 в 05:38

Вот и все.

NoKa 05.10.12 в 11:40

Шерлок Холмс.

nstptrv 05.10.12 в 11:29

Да, это Белл.

NoKa 05.10.12 в 11:40

Капитан дал мне ваш номер

nstptrv 05.10.12 в 11:30

Слушайте, не могу поверить,
что говорю это,

NoKa 05.10.12 в 11:40

но я нашел девушку с эскиза

extramuse 05.10.12 в 11:33

который был сделан прошлой ночью.

extramuse 05.10.12 в 11:33

Той, которую сосед видел покидающей квартиру Кейси МакМануса?

vogelfrei 06.10.12 в 05:40