Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]: Elementary_1x2 "While You Were Sleeping"

Да, слушайте, как быстро вы сможете добраться

NoKa 05.10.12 в 11:42

до Больницы Св. Исидоры на Восточной 93?

NoKa 05.10.12 в 11:44

Предполагаю, вы уже получили такую?

nstptrv 05.10.12 в 11:48

Да, темные волосы, около 30 лет, рост примерно 160 см.

nstptrv 05.10.12 в 11:53

Капитан Грегсон прислал мне

nstptrv 05.10.12 в 11:46

- Где она?
- Сейчас-сейчас,

extramuse 05.10.12 в 11:53

Но сначала я расскажу вам, как нашёл это место.

vogelfrei 06.10.12 в 05:43

Я как раз вчера собирался опубликовать эскиз,

NoKa 05.10.12 в 12:07

как один из моих старых приятелей сказал, что

NoKa 05.10.12 в 12:08

девушка с эскиза выглядит знакомо.

nstptrv 05.10.12 в 11:56

Ну, он дал мне имя

NoKa 05.10.12 в 12:09

и оно привело меня к фотографии.

nstptrv 05.10.12 в 11:56

Иветт Эллисон-
темные волосы,

nstptrv 05.10.12 в 11:57

около 30 лет.

nstptrv 05.10.12 в 11:57

Я подсунул её фотографию соседу,

nstptrv 05.10.12 в 11:58

и он выбрал ее...
сразу.

Itta 05.10.12 в 12:28

Он сказал, цитирую,
"Ни малейшего сомнения."

NoKa 05.10.12 в 12:01

Эту девушку, он видел на лестнице прошлой ночью.

NoKa 05.10.12 в 12:02

Вы хотите, чтобы я нгадал где она, детектив,

NoKa 05.10.12 в 12:03

или покажете мне ее?

NoKa 05.10.12 в 12:04

Я покажу.

NoKa 05.10.12 в 12:04

Мистер Холмс, мисс Ватсон,
знакомтесь с Иветт Эллисон.

NoKa 05.10.12 в 12:05

Она совершила попытку самоубийства три дня назад.

Myavochka 05.10.12 в 12:09

Выпила пузырек снотворного с бутылкой водки.

Myavochka 05.10.12 в 12:10

Мой приятель был там, когда скорая помощь увезла ее,

NoKa 05.10.12 в 12:11

поэтому и узнал ее.

NoKa 05.10.12 в 12:12

С тех пор она в коме.

NoKa 05.10.12 в 12:13

Три дня назад?

Myavochka 05.10.12 в 12:10

Да, сосед солгал

Myavochka 05.10.12 в 12:10

Согласно его описанию

vogelfrei 06.10.12 в 05:48

единственный человека в городе, который подходит,

letnyi_sneg 05.10.12 в 16:12

не мог убить Кейси МакМануса прошлой ночью,

ntrol 05.10.12 в 14:52

так что спасибо эм... за консультацию,

Myavochka 05.10.12 в 12:13

но, думаю, что заберу у вас это дело.

vogelfrei 06.10.12 в 05:50

Итак, детектив Белл был прав.

NoKa 05.10.12 в 12:20

Неужели это так...?

NoKa 05.10.12 в 12:21

Иветт!

NoKa 05.10.12 в 12:21

Что с тобой?

iroh 05.10.12 в 16:55

Закрытые глаза - не значит кома.

vogelfrei 06.10.12 в 05:52

Думааешь, она притворяется?

iroh 05.10.12 в 16:56

У неё тот же дезодорант,

NoKa 05.10.12 в 12:23

что я нашёл на месте преступления.

vogelfrei 06.10.12 в 05:53

Что ты делаешь?

Itta 05.10.12 в 12:19

Ищу шприц.

Itta 05.10.12 в 12:19

Зачем?

Itta 05.10.12 в 12:19

Я собираюсь уколоть им

NoKa 05.10.12 в 12:25

в самое мягкое место бедра мисс Эллисон.

NoKa 05.10.12 в 12:25

Там множество нервных окончаний..

NoKa 05.10.12 в 12:26

такого никто не стерпит просто так.

vogelfrei 06.10.12 в 05:54

Если ты действительно

vogelfrei 06.10.12 в 05:56