Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]: Elementary_1x2 "While You Were Sleeping"

Ты все еще думаешь об этом деле.

Itta 05.10.12 в 12:56

Очевидно, что Иветт Эллисон не убивала Кейси МакМануса,

NoKa 05.10.12 в 12:47

но, учитывая, что его сосед

NoKa 05.10.12 в 12:48

выбрал ее фото,

NoKa 05.10.12 в 12:49

резонно предположить, что настоящий убийца

vogelfrei 06.10.12 в 06:15

невероятно на неё похож.

NoKa 05.10.12 в 12:50

Вопрос вот в чем: кто она, и что имела против Кейси?

NoKa 05.10.12 в 12:51

Ну, возможно, детектив Белл был прав,

Itta 05.10.12 в 12:58

и сосед врал, что видел женщину на лестнице.

nstptrv 05.10.12 в 12:51

Эй, я нашла кое-что в шкафу на днях.

NoKa 05.10.12 в 12:55

Это была маска на молнии?

letnyi_sneg 05.10.12 в 16:04

Я клянусь, что держал её только для друзей.

nstptrv 05.10.12 в 12:53

Это трофей со старого дела.

NoKa 05.10.12 в 12:56

Забыл, что она всё ещё у меня.

vogelfrei 06.10.12 в 06:21

Не стесняйся, выбрось её.

nstptrv 05.10.12 в 12:54

Я знаю, что она твоя,

nstptrv 05.10.12 в 12:54

потому что под струнами выгравированно "Ш. Холмс".

nstptrv 05.10.12 в 12:55

Значит, я раньше играл. И что?

NoKa 05.10.12 в 12:59

Я просто подумала, что ты мог бы

vogelfrei 06.10.12 в 06:23

играть на ней, пока приходишь в себя.

vogelfrei 06.10.12 в 06:23

Игра на музыкальном инструменте снимает стресс.

nstptrv 05.10.12 в 12:57

Ты думаешь, я напряжен?

nstptrv 05.10.12 в 12:57

Мне кажется.. у тебя очень много дел

nstptrv 05.10.12 в 13:02

и ты не можешь держать себя в руках,

nstptrv 05.10.12 в 13:02

когда общаешься с полицией.

nstptrv 05.10.12 в 13:02

Я больше не играю

nstptrv 05.10.12 в 12:58

Теория Чердака.

NoKa 05.10.12 в 13:01

Игра забирала слишком много места в голове, так что я перестал.

NoKa 05.10.12 в 13:02

В этом нет никакого смысла.

NoKa 05.10.12 в 13:02

Ты не можешь разучиться делать то, что уже умеешь.

Itta 05.10.12 в 13:02

Пять баксов на то, что это твой бывший

nstptrv 05.10.12 в 13:05

Ответь.

Itta 05.10.12 в 13:04

Я никуда не собираюсь.

SheldonMario 05.10.12 в 13:07

-Привет
-Привет

nstptrv 05.10.12 в 13:05

Плохие времена?

nstptrv 05.10.12 в 13:05

Не очень.

nstptrv 05.10.12 в 13:05

Все в порядке?

nstptrv 05.10.12 в 13:06

Что случилось?

nstptrv 05.10.12 в 13:06

Я только что ушел с работы и хотел узнать, как у тебя дела.

vogelfrei 06.10.12 в 06:28

Всё в порядке.

vogelfrei 06.10.12 в 06:28

Но ты сказала, что у тебя былми сложности.

nstptrv 05.10.12 в 13:07

Ну, я просто почти нашла, что-то... что...

vogelfrei 06.10.12 в 06:30

знаешь, чего-то... Что..

nstptrv 05.10.12 в 13:07

О, мой Бог. Что за черт?

Sentalogo 05.10.12 в 13:11

Джоан?

Sentalogo 05.10.12 в 13:11

Что такое? Все в порядке?

Sentalogo 05.10.12 в 13:11

Тай, я тебе перезвоню.

vogelfrei 06.10.12 в 06:31

Ты была права на счет снятия стресса.

nstptrv 05.10.12 в 13:11

Я почувствовал себя Джимми Хендриксом

SheldonMario 05.10.12 в 13:11

в какой-то момент!

vogelfrei 06.10.12 в 06:31