Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]: Elementary_1x2 "While You Were Sleeping"

о их родственной связи никто не знал.

vogelfrei 06.10.12 в 06:54

Мать Кейси МакМануса забеременела вне брака.

NoKa 05.10.12 в 13:24

Она никогда не говорила ему, кто настоящий отец.

MaryGrant 05.10.12 в 13:20

То же с Анной Вебстер.

NoKa 05.10.12 в 13:26

Они оба считали,

fucshia 05.10.12 в 17:53

что были единственными детьми в семье.

fucshia 05.10.12 в 17:52

И оба странно погибли.

MaryGrant 05.10.12 в 13:24

Были убиты с разницей в день.

vogelfrei 06.10.12 в 06:57

Очевидно, это не совпадение.

vogelfrei 06.10.12 в 06:58

Думаешь, что

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:20

это он убил их?
- Нет.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:20

Я все еще думаю, что убийца женщина.

MaryGrant 05.10.12 в 12:42

Но, опознав отца,

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:22

мы могли бы скорей опознать и ее.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:22

Несомненно, мать жертвы

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:23

могла бы нам в этом помочь.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:23

Да, но только представьте,

vogelfrei 06.10.12 в 06:59

Мать Кейси погибла в автокатострофе в 1997.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:25

Мать Анны Вебстер умерла от рака в 2008,

NoKa 05.10.12 в 14:05

никому ничего не рассказав.

letnyi_sneg 05.10.12 в 16:00

Вот еще кое-что.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:29

Анна Вебстер подала жалобу несколько недель назад

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:29

на парня, который, как ей казалось, ее преследовал.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:29

Она увидела, как он паркуется у ее дома одним утром

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:31

и сделала несколько фотографий из окна.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:31

Теперь, я думаю,

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:32

может это отец, которого мы ищем.

vogelfrei 06.10.12 в 07:02

По возрасту подходит.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:33

Но практически...

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:33

никакого семейного сходства.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:34

Не отец, даже с натяжкой.

vogelfrei 06.10.12 в 07:03

Уверен, что Холмс в этот раз прав.

NoKa 05.10.12 в 13:33

Почему?

NoKa 05.10.12 в 13:32

Потому что веришь или нет, я знаю этого парня.

MaryGrant 05.10.12 в 12:40

Томми Грегсон, живее всех живых!

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:38

Ха-ха! Давненько это было, Майк.

MaryGrant 05.10.12 в 12:41

четыре или пять лет?
- Майк, как жизнь?

Itta 05.10.12 в 12:49

Осмотрись вокруг и скажи сам.

NoKa 05.10.12 в 13:36

Мы с Майком вместе пришли в отдел.

NoKa 05.10.12 в 13:37

Затем он стал высоким и могучим.

NoKa 05.10.12 в 13:39

Стал работать на частный сектор.

NoKa 05.10.12 в 13:39

Стал ведущим детективом для White Shoe

letnyi_sneg 05.10.12 в 16:04

Майк, это детектив Белл,

Itta 05.10.12 в 12:50

Мисс Ватсон
и мистер Холмс.

Itta 05.10.12 в 12:50

Кто-нибудь хочет пить?

NoKa 05.10.12 в 13:41

Здесь девушка готовит убийственный эспрессо.

vogelfrei 06.10.12 в 07:06

Нет, к сожалению, у нас нет времени.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:41

Мы надеялись, что

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:42

ты скажешь нам, почему ты

vogelfrei 06.10.12 в 07:07

преследовал эту девушку несколько недель назад.

letnyi_sneg 05.10.12 в 13:45