Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]: Elementary_1x2 "While You Were Sleeping"

Знаете, ребята, быть здесь - это важный шаг

NoKa 05.10.12 в 15:14

и часть меня...

NoKa 05.10.12 в 15:14

Не могу поверить,

NoKa 05.10.12 в 15:15

у нас столько дел,

vogelfrei 06.10.12 в 08:01

ты притащила меня на еще один наркоманский фест.

NoKa 05.10.12 в 15:17

Мы свободны целых 45 минут,

NoKa 05.10.12 в 15:18

поэтому мы здесь.

vogelfrei 06.10.12 в 08:02

Она обманула их.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:55

Я пока не знаю как, но она обманула их.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:55

Ребекка Эллисон.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:44

Я всё ещё думаю, что она

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:44

та, кто убил Кейси МакМанус и Анну Вебстер.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:45

Тебе будет лучше если я вгоню себя в транс?

NoKa 05.10.12 в 15:20

Было бы здорово.

vogelfrei 06.10.12 в 08:03

Взяла это с той доски.

NoKa 05.10.12 в 15:21

Только попробуй отключиться

NoKa 05.10.12 в 15:22

и она будет в самом мягком месте твоего бедра.

NoKa 05.10.12 в 15:23

Там множество нервных окончаний.

NoKa 05.10.12 в 15:23

Ты не посмеешь.

NoKa 05.10.12 в 15:24

Кто выступит следующим?

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:46

Меня зовут Элайн и я наркоманка.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:46

Привет, Элайн.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:47

Я уже правда

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:19

не кололась уже целый год.

vogelfrei 06.10.12 в 08:06

Еще пять, и мне дадут почётный значок.

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:22

Я знаю - я должна гордиться.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:47

Я знаю, что я должна быть взволнована, но это не так.

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:22

Потому что я не единственная,

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:23

чья жизнь разрушилась по моей вине.

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:23

Моим наркотиком была..

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:56

Я снова играю на скрипке.

vogelfrei 06.10.12 в 08:08

На самой маленькой.

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:24

Думаю, теперь ты рада.

vogelfrei 06.10.12 в 08:08

Поэтому я решила вместо этого обратиться к доктору.

NoKa 05.10.12 в 15:26

Я встретила это отличного парня,

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:25

Стивена, терапевта,

NoKa 05.10.12 в 15:27

притворялась, будто мы вместе, понимаете?

NoKa 05.10.12 в 15:28

Он был женат.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:41

У него три красивых дочери.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:41

Но мне было плевать.

NoKa 05.10.12 в 15:28

Все, о чем я думала - это то, что нужно было мне.

NoKa 05.10.12 в 15:29

Когда мы были вместе, я его даже не замечала.

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:26

Всё, что мне нужно было - наркотики.

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:51

И наконец, его жена узнала и позвонила в полицию,

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:52

и..

AnnetkaBona 05.10.12 в 14:53

хотя это моя вина,

vogelfrei 06.10.12 в 08:11

он попал в тюрьму.

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:29

Вы понимаете, он ведь давал клятву.

fucshia 05.10.12 в 18:20

В ней говорилось: "Не навреди".

fucshia 05.10.12 в 18:22

Но что на счет вреда, который я ему причинила?

letnyi_sneg 05.10.12 в 15:27