Deadlight / Deadlight: Дневники

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

15 мая 1985

Haoose 25.10.12 в 19:17

0

1985

Haoose 25.10.12 в 19:17

0

Я никогда не думал, что буду делать записи в дневник, чтобы выразить себя. Ну да ладно... что я теряю? Меня зовут Рэндалл Уэйн. Мои друзья зовут меня просто Рэнди. Однако, я даже не знаю многих, кто меня так называет. Несколько дней назад мне исполнилось 33. Я живу в маленьком городке Хоуп, что в Британской Колумбии. Мой город расположен в долине, которая утопает в лесах, что находятся на юго-западе одной из величайших стран мира - Канаде. Здесь есть все, чтобы сделать меня счастливым. По сравнению с моим городом остальные просто помойка. Если говорить о городах, которые показывают по телевизору, то Хоуп всегда будет казаться мне лучшим местом. \n Моя работа тоже делает меня счастливым. Я работаю смотрителем в пригородном парке в горах. От меня требуется проводить много времени вне дома, наедине с природой и животными. В горы я обычно хожу один. Им можно доверять. Они никогда тебя не подведут. Больше мне ничего не нужно... \n Иногда наличие кого-либо рядом бывает опасно. Простые люди обычно много болтают и часто разочаровывают.

Zerstoren 26.10.12 в 14:26

0
+2

19 мая

Haoose 25.10.12 в 19:17

0

Только что прочитал, что написал в прошлый раз. Может показаться, что я раздражительный человек, который ни с кем не ладит, но это не так... Думаю, я счастлив. Мне перевалило за 33. С 33 годами позади вы уже живете слишком много и слишком мало одновременно. \n У меня большая семья. Шеннон, моя жена, прекрасный человек. Она всегда понимала меня... и мои проблемы. А для мужчины это самое главное. Кроме того, она отлично готовит. Уже более десяти лет ее запах всегда со мной. В моей одежде. В волосах. Как-то раз я увяз в проблемах. Я был словно машинист поезда, готовый рвануть с места. Слишком быстро, слишком неустойчиво, слишком нервно, как они говорят. Она помогла мне остыть и принять правильное решение. Оставить все, знаете, только она и только лес, работа в лесу. \n Потом появилась Лидия, моя дочка. Прекрасная Лидия. Эта девочка была благословением. \n Думаю, что они самые важные люди в моей жизни. Ну, я не только так думаю - это правда. Люди не любят правду. Люди говорят, что они верят во что-то, но позже они забывают это или предают. Люди легко вас предадут. Я никогда не предам их.

Zerstoren 26.10.12 в 14:50

0

6 июня

Haoose 25.10.12 в 19:17

0

Я потерял чувство направления уже сегодня. В лесу. Я то выходил из машины, то садился обратно, но не мог найти дорогу домой. И несмотря на то, что дорога была прямо передо мной, я ее не видел. \n Завтра я должен вернуться. Кажется, тут объявились браконьеры, ищущие неприятности. Ненавижу людей, которые сами нарываются. Потому что кто ищет, тот всегда найдет... несмотря на то, что найденное может быть совсем не тем, чего они ожидали. \n После обеда я нашел на дороге сбитого оленя. Это был странный день.

Zerstoren 26.10.12 в 15:01

0

9 сентября

Haoose 25.10.12 в 19:17

0

Где же ты прятался, дорогой мой дневник? Я в очередной раз поблагодарил дочь за то, что она его нашла. Я забывал писать. Я знаю. И лето уже почти прошло. \n Мне нравится писать и упражняться в раскрытии себя другим. Даже если никто и не будет читать это. Это помогает мне сохранять рассудок в спокойствии. Я чувствую, что живу. \n Так же мне нравится читать подобные вещи в книгах, которые я ношу с собой в смену. \n Вы же никогда не забудете стук, да? Стук по самому сердцу. Вы помните, как ночью вы мечтали об этом, вы просыпаетесь посреди ночи и думаете о прошедших годах, о тепле и холоде повсюду. Дж. Конрад. \n Я был примерно такого же возраста как моя дочь, когда отец бросил мою мать и исчез навсегда. Думаю, события детства сильно повлияли на меня и оставили внутри ожог, который всегда будет оставлять шрамы на коже, хотя рана давно затянулась... Долгая память о случившемся. Вы что-то бросаете, только когда вам это не нужно. Я в это верю. \n Думаю, я никогда не буду таким, как он. Я никогда не откажусь от тех, кого люблю. Отец и сын совсем не похожи друг на друга.

Zerstoren 26.10.12 в 15:27

0

2 октября

Haoose 25.10.12 в 19:17

0

Сегодня у меня болит голова. Ломит кости. На улице похолодало, и горы начали готовиться к новому сезону. \n После обеда меня одолела ужасная мигрень. \n\n 10 Октября \n\n Что за наваждение! Я провел целый день с числами в голове - десятка здесь, шестнадцать там, огромное количество деревьев, которое я насчитал в лесу... Три лисы. Один медведь. Десять слов, сказанных за весь день, и тридцать раз я присаживался, чтобы рассмотреть в бинокль горизонт. Двести пятьдесят два шага от машины до дороги. Тридцать шагов на обход машины. \n Не знаю, сколько слов уже в этом дневнике, но внутри меня еще горят слова. Слова, которые я не пишу. \n Я боюсь закрыть глаза и помечтать. Я боюсь, что снова все вернется. И ветер прошлого бьет мне в спину. \n Кажется, сейчас не хватает одиночества, чтобы продолжить писать в дневнике. \n Иногда я также вижу что происходит, если просыпаюсь.

Zerstoren 26.10.12 в 17:40

0
+1

10 октября

Haoose 25.10.12 в 19:17

0

Что за наваждение! Я провел целый день с числами в голове - десятка здесь, шестнадцать там, огромное количество деревьев, которое я насчитал в лесу... Три лисы. Один медведь. Десять слов, сказанных за весь день, и тридцать раз я присаживался, чтобы рассмотреть в бинокль горизонт. Двести пятьдесят два шага от машины до дороги. Тридцать шагов на обход машины. \n Не знаю, сколько слов уже в этом дневнике, но внутри меня еще горят слова. Слова, которые я не пишу. \n Я боюсь закрыть глаза и помечтать. Я боюсь, что снова все вернется. И ветер прошлого бьет мне в спину. \n Кажется, сейчас не хватает одиночества, чтобы продолжить писать в дневнике. \n Иногда я также вижу что происходит, если просыпаюсь.

Zerstoren 26.10.12 в 17:43

0

15 октября

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Благодарение! Сегодня памятный день. Моя жена снова прекрасно потушила мясо. Вся семья обедала в тишине, но это была благодатная тишина. Не всегда нужно наполнять тишину словами, верно? Вместо этого Лидии было немного грустно из-за Ника. Она сказала, что он заслуживает лучшего. Ник заслуживает лучшего, и я думаю, все заслуживают лучшего. \n По крайней мере, мясо Ника нам понравилось. Обычные дети настаивают на одушевлении всего мира и дают имена всему, что попадается им на глаза. Мне пришлось сломать шею Ника собственноручно, голыми руками. Я не трус, но я и не люблю убивать животных голыми руками. И уж тем более, когда у него есть человеческое имя. В моей работе иногда приходится убивать опасных или больных животных, чтобы они не причиняли вреда окружающим. Я знаю, что эти смерти одно и то же, даже если бы индейку звали как продавца поддержанных автомобилей.

Zerstoren 26.10.12 в 17:54

0

Благодарение! Это памятный день. Моя жена прекрасно потушила мясо. Вся семья обедала в тишине, но это была благодатная тишина. Не всегда нужно наполнять тишину словами, верно? Вместо этого Лидии было немного грустно из-за Ника. Она сказала, что он заслуживает лучшего. Ник заслуживает лучшего, и я думаю, все заслуживают лучшего. \n По крайней мере, мясо Ника нам понравилось. Обычные дети настаивают на одушевлении всего мира и дают имена всему, что попадается им на глаза. Мне пришлось сломать шею Ника собственноручно, голыми руками. Я не трус, но и не люблю убивать животных голыми руками. И уж тем более, когда у него есть человеческое имя. В моей работе иногда приходится убивать опасных или больных животных, чтобы они не причиняли вреда окружающим. Я знаю, что эти смерти одно и то же, даже если бы индейку звали как продавца поддержанных автомобилей.

Haoose 01.11.12 в 06:00

0
+3

19 октября

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Они послали сообщение о браконьерах. Бен Паркер позвонил в город, в офис начальника тюрьмы. Кажется, он видел нескольких охотников в охраняемом секторе. Бен хороший парень. Я думаю, он единственный, с кем в этом городе я могу говорить. Я видел его на горе, и он не из тех, кто ищет проблем. Он частенько заходил ко мне, и мы говорили про то и про это. Он мирный человек, с ним легко поладить. \n На обратном пути я наткнулся на припаркованные у обочины машины. Там было две невысоких девушки, и они играли, как дети... играли и смеялись. Я уже какое-то время знаю этих идиоток. Они всегда здесь околачиваются. Младшая, загорелая и пухлая девушка не могла перестать улыбаться. Она не говорила ничего особенного. В отличие от другой. Они из Ванкувера и ищут тут растения, которые помогают от фиг-знает-какой болезни. Я предупредил их. Лес сам находит себе пропитание... Девочкам не безопасно ходить в лес за цветами. У диких животных тут своя работа. А у меня своя. \n Когда они уезжали, сквозь звук работающего двигателя доносился их смех. Ненавижу городских людей...

Zerstoren 26.10.12 в 18:31

0
+1

22 октября

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я бою

baltazor92 26.10.12 в 20:00

0

24 октября

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Сны моя реальность. \n\n\n\n 24 октября \n\n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я боюсь ночи. \n Я бо

Zerstoren 26.10.12 в 20:07

0

11 ноября

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Перерыв после работы, дождь после пожара, отдых после войны, смерь после жизни... \n Иногда мне кажется, что я сидел на краю извергающегося вулкана. Мои руки дрожат от нервов, когда я пишу. Все, что находится внутри меня, было там всегда. Все это сидит внутри меня, но бывают моменты, когда оно решает показаться. \n Мои ноги висят над пустотой из серы и золы, и тепло расплавленного камина начинает проникать в мой позвоночник... \n Это тогда я узнаю, что мне нужно возвращаться к семье. \n Но если я этого не сделаю, это случится. Это случится, нравится тебе это или нет. Это случится. \n Я не знаю, почему они опять вернулись в горы... Я говорил им не возвращаться. \n Черт с ними. И именно они идут в лес за неприятностями. Я не могу прекратить защищать ее. Мою Родину. Я животное, что защищает свою территорию. \n Я отвечаю за паразитов и должен выполнить свою работу.

Zerstoren 26.10.12 в 20:18

0

5 декабря

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Несмотря на мигрень, я могу выкинуть из головы все плохое и оставить внутри только хорошее. \n Когда моя бабушка по материнской линии, которой было за 80, умерла, единственный человек, который был рядом с ней - это сиделка. Старушка жила одна и умерла в одиночестве. Девушка сказала, что прежде чем бабушка умерла, она подняла голову и огляделась по сторонам, как будто искала кого-то, а потом снова легла и умерла. \n Нет никаких сомнений, что вокруг меня пусто, но я уверен, что я не полностью провалился в пустоту. \n Порой я чувствую, что если я приподниму голову, то смогу перейти на другую сторону.

Zerstoren 26.10.12 в 20:26

0

12 декабря

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

У Лидии есть воображение, которого не хватает ее матери. Шеннон была сердита последние несколько дней. Могу сказать, что это я ее расстроил. \n Я хорошо знаю, что провел время вне дома. Больше, чем стоило. Но в этом сезоне, с браконьерским беспределом и охотой я не мог сделать большего ни для нее, ни для нас. Я знаю это, и я чувствую себя виноватым.

Zerstoren 26.10.12 в 20:30

0

25 декабря

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Тебе же нравится, Рэнди? Горы прекрасны. \n\n С Новым Годом! \n\n\n\n\n СЧАСТЛИВОГО 1986 ГОДА!

Zerstoren 26.10.12 в 20:09

0

7 января 1986

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

У меня на горе был гость. \n Бен Паркер забрался туда, чтобы посмотреть, как там наверху. Этот Паркер - умный старик. Он американец, но как и многие жил тут уже довольно давно. Бен родился в соседней стране и воевал против тех коммуняк во Вьетнаме. Когда он вернулся домой, то почувствовал, что никому не нужен, и ему пришлось искать новый дом. Ты не нужен родной стране, когда ты все ей отдал, и она тебя бросает прямо как отец бросил тебя, когда ты был ребенком. Он переехал сюда с женой, которая была больна. Говорят, что больным в горах легче дышится. Однако, это не помогло и она вскоре скончалась. \n Бен работает пилотом. Он помогает спасателям своим вертолетом. С его слов, он также устраивает туристам экскурсии с высоты птичьего полета по всей Канаде. Думаю, что в городе ему одиноко и поэтому он подымается ко мне. Он приносит пиво и заводит разговор про русских. Он с ними не в ладах. Мы оба считаем, что будет еще одна война, которая наведет шороху во всем мире и лучшим средством спасения от нее будет трава, которая прямо сейчас растет у нас под ногами.

Zerstoren 26.10.12 в 20:42

0

14 января

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Вчера я вернулся в Уголок Гарри впервые за год. Я не люблю закрытые пространства. Я хотел только раздавить по пиву с Беном, а потом уйти. Но было поздно... Душный воздух в Уголке Гарри и его завсегдатаи меня раздражают. Мне не нравится, как эти парни смотрят на мена. Мне не нравится, как они разговаривают. Мне не нравится их смех. Я не слышу, что они говорят, но уверен, что именно обо мне. \n Когда Бен вернулся, он принес мятую местную газету. Они по-прежнему печатают про нападения в лесу... Что он от меня хочет услышать? Я ничего не могу поделать. Но он по-прежнему настаивает на своем и хочет убедить некоторых местных жителей пойти прочесать лес в поисках нападавших медведей. Он уверен, что если мы с ними разберемся, то люди из города вернутся. А с ними вернется и бизнес. \n Я говорил ему, что думаю об этом. Почва и падаль все равно привлекут новых животных. Если сегодня вытащить клык, то завтра на его месте будет расти новый, еще более крепкий. \n Природа как человек - хочет быть главной.

Zerstoren 26.10.12 в 20:56

0

28 января

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Мне снятся две кошки, которые играют, спрятавшись в чемодане. Они попали в ловушку и никогда не увидят солнечный свет снова. \n Они задыхаются. \n\n Я несу тяжелую ношу с кровью на плече. \n\n ... мешки с паразитами леса... \n\n\n ... и мертвых кошек в моем багажнике.

Zerstoren 26.10.12 в 21:02

0

19 февраля

Haoose 25.10.12 в 19:18

0

Я почти не спал. Сейчас 6 утра. \n Сегодня ночью мне снился Хоуп: я шел по главной улице, а они продолжали смеяться. Они, мои соседи. Но в реальности они не там... Их нет. Только куклы. Любой и каждый житель Хоупа всего лишь куклы в натуральную величину. \n Предупреждение о ядерной тревоге врезается в мои уши. Это великая война. Снова! Я должен вернуться домой... Я нужен своей жене и дочери. \n Сон меняется. Теперь я иду через место, охваченное огнем. Огонь. Все красное, а тени, отбрасываемые языками пламени, играют на деревьях и становятся похожими на огромных монстров. \n Похоже на конец света, но... Один говорит и думает о конце, но никогда его не видел, чтобы судить о том, каким он должен быть.\n Мой дом там... Я подошел к двери! Но она закрыта. Кто-то или что-то не хотело меня пускать в мой дом... Во сне я выбил дверь и... они там, посередине спутанного сознания лежат почти голые на полотенце, те две девушки из лесу, которых я прогнал несколько дней назад... измазаны грязью, пропитаны потом и... \n И раздается взрыв. И внутри меня тоже. И они исчезают.

Zerstoren 26.10.12 в 22:34

0

22 февраля

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Я читал, что русские запустили новый спутник в космос пару дней назад. Вообще они назвали его космической станцией. Другими словами, некоторые коммунисты мечтают о проведении выходных среди звезд. Они называют это экспериментом. \n Кто знает, что скажут газеты и телевидение? Они хотят управлять нами оттуда. Никто это не видит? Оттуда все видно гораздо лучше. Древние давно говорили о войне. Если хочешь атаковать другую армию, найди смотровую позицию в горах. Большой глаз смотрит за нами.

parabashka 27.10.12 в 08:19

0

27 февраля

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

В лесу странное ощущение беспокойства. Я чувствую его от деревьев и животных... Что за чертовщина творится в мире? \n Столкновения с полицией в южной Польше. Кажется, в Европе происходит что-то серьезное, но они ничего не говорят. Кажется, они утаивают худшие подробности. \n Люди говорят, что армия распустила химические вещества над маленьким городом. Люди в бешенстве, в ярости. Погибло несколько полицейских. Но правительство это отрицает. \n Здесь снова снег, и тишина пугает. \n\n 1 марта \n\n Со времени того странного сна мне кажется, что мир просыпается каждый день с новой революцией. Обычно я не обращаю внимание на новости или телевидение, но происходит что-то серьезное, это точно. \n Шеннон тоже взволнована. Она хочет отправиться в город купить еды. Припасы, как она говорит. Она говорит, что общалась с соседями, и они готовятся. В Европе полно насилия, о котором, казалось забыли. Волна насилия? Новая мировая война? Я уже говорил, что коммунистам нельзя доверять.

parabashka 27.10.12 в 08:25

0

1 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Со времени того странного сна мне кажется, что мир просыпается каждый день с новой революцией. Обычно я не обращаю внимание на новости или телевидение, но происходит что-то серьезное, это точно. \n Шеннон тоже взволнована. Она хочет отправиться в город купить еды. Припасы, как она говорит. Она говорит, что общалась с соседями, и они готовятся. В Европе полно насилия, о котором, казалось забыли. Волна насилия? Новая мировая война? Я уже говорил, что коммунистам нельзя доверять.

parabashka 27.10.12 в 08:26

0

7 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Прошла неделя с последней записи в дневнике. Я не знаю, что сказать сегодня... \n Они говорят об инфекции. Люди заболевают по всему миру. Они легко умирают. Они жертвуют животными. Европа в карантине, и никто не знает, что делать. Также были подтверждены случаи на западном побережье США. Премьер-министр говорит, что не о чем беспокоиться. Но ему никто не верит. Я запретил жене покидать дом. Я обо всем позабочусь. \n\n 10 марта \n\n У нас было собрание в главном офисе. Один из смотрителей Монти пришел нас навестить и дал пару советов. И информацию. \n Это похоже на эпидемию бешенства. Но вирус мутировал, как он сказал, и как во время любой эпидемии, мы должны принять меры предосторожности при обращении с дикими животными. Иногда смерти и увечья, как и другие проблемы в лесу, связаны с ними. Если нападут на человека, у него немедленно появятся те же симптомы. Мы должны предупредить обо всем, что увидим на горе.

parabashka 27.10.12 в 08:28

0

10 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

У нас было собрание в главном офисе. Один из смотрителей Монти пришел нас навестить и дал пару советов. И информацию. \n Это похоже на эпидемию бешенства. Но вирус мутировал, как он сказал, и как во время любой эпидемии, мы должны принять меры предосторожности при обращении с дикими животными. Иногда смерти и увечья, как и другие проблемы в лесу, связаны с ними. Если нападут на человека, у него немедленно появятся те же симптомы. Мы должны предупредить обо всем, что увидим на горе.

parabashka 27.10.12 в 08:15

0

12 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Волна насилия прокатилась по Европе. Они говорят, что больницы не были к этому готовы. Но что это должно значить? \n О чем они говорят? Об эпидемии невинного бешенства? \n Нет, я им не верю... Но ложь продолжалась. Люди по эту сторону океана говорят, что все под контролем. Они говорят, что пострадало более 300 людей... Но я точно не знаю, значит ли это смерть или заражение. Эти чертовы политики, они продолжают лгать. \n Сегодня упал самолет в Мексиканском заливе. Пропало около 150 людей. \n Бог собирается что-нибудь делать? Я не верующий человек, но я знаю, что любая дикая лиса, которую я защищаю, сильнее и справедливее, чем Бог, которому они молятся. \n Нужно вернуться в лес. Вернуться в место, где я такой, какой есть, и где ничто меня не беспокоит.

parabashka 27.10.12 в 08:13

0

16 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0
Минутку...

Следующая страница →