Deadlight / Deadlight: Дневники

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никто не ходит по улицам в одиночку, все ходят парами. Страх можно разжевывать, как высохшую жвачку, которая не кончается. \n Они кое-что показывали по телевизору. Мужчина вошел в банк и, не говоря ни слова, напал на рабочих и клиентов. Он не взял ни цента. Когда он вышел, в него стреляли полицейские... но он продолжал бесстрашно на них идти! \n В наше время по телевизору слишком много крови. \n\n 23 марта \n\n Шеннон, моя жена, очень нервничает, но она не хочет, чтобы Лидия знала. Мы ограждаем ее от этого. \n\n 25 марта \n\n Мы потеряли связь с внешним миром. Вчера я включил телевизор, а там передавали экстренный сигнал и назойливое жужжание. К тому же, эти трусы в Оттаве прячутся... Радио тоже не работает. Мы ничего не слышим. Ну, не совсем, местная станция продолжает работать, но они целый день крутят музыку. Никто не говорит, никто не рассказывает правду. Это тяжелое молчание.

parabashka 27.10.12 в 07:09

0

23 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Шеннон, моя жена, очень нервничает, но она не хочет, чтобы Лидия знала. Мы ограждаем ее от этого.

baltazor92 26.10.12 в 20:02

0

25 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Мы потеряли связь с внешним миром. Вчера я включил телевизор, а там передавали экстренный сигнал и назойливое жужжание. К тому же, эти трусы в Оттаве прячутся... Радио тоже не работает. Мы ничего не слышим. Ну, не совсем, местная станция продолжает работать, но они целый день крутят музыку. Никто не говорит, никто не рассказывает правду. Это тяжелое молчание.

parabashka 27.10.12 в 07:09

0

26 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Все утро кружили вертолеты. \n Блин, снова они. Это тот же самый, который всю ночь летал над аллеей. \n Кажется, военные все-таки подключились к проблеме. Они передают сообщение... Местное население должно отправиться к аэродрому. Днем. Времени нет, говорят они. \n Кажется, армия доставит нас в безопасное место. \n Значит, в городе теперь не безопасно? Крошечный город, закрытый от мира и окруженный глухими лесами, теперь опасен? Что за хрень несут эти люди? Я ничего не понимаю... Надежда, какая ирония! Город потерял всякую надежду. \n Я должен что-то сделать, моя семья в опасности. \n Что бы это ни было, оно уже в Канаде.

parabashka 27.10.12 в 07:13

0

26 марта

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

17:00- Я спустился в город и попробовал поговорить с людьми... Люди бегут, собираются вместе и наступают друг на друга. На дороге сотни чемоданов и воспоминаний. Люди забили дорогу машинами, ведущими к аэродрому Хоупа. \n Повсюду военные, они пытаются организовать семьи и пройти через пункты контроля... Это ужасно. Я видел, как они убили старика из города передо мной, отчаянный крик его жены и двух сыновей. Собака лаяла, когда он прошел мимо нее. В ее глазах было что-то странное... в глазах животного. Как будто она заметила или учуяла что-то, что только собака может заметить в человеке. Они его раздели. У него была рана на груди, которую он изо всех сил старался скрыть. Выстрел в голову... и его жизнь закончена. \n Что мне делать? Стоит ли мне послушаться властей, поверив в слова этих лжецов, или сбежать в леса с женой и детьми? Я не знаю, что делать, не знаю, что лучше для нас... \n Нужно вернуться. Нужно разобраться с проблемой. Своим способом. Нужно найти ответ на это. Я в отчаянии. Нужно дышать. Нужен воздух... Голова... она...

parabashka 27.10.12 в 07:20

0

20 апреля

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Я долгое время ничего не писал. Наш город захвачен. Я сражаюсь с Беном и другими людьми, но наши баррикады бесполезны, и их ничто не остановит.\n Когда я вернулся домой, Шеннон и Лидии уже не было, как и остальных. Из города Хоупа произошел массовый отъезд.\n Мы с Паркером объединились и не разделялись даже на зов природы. Мы шли через лес, бежали от катастрофы, направляли наши угрызения совести... пока не достигли Ванкувера. Мы думали, что в большом городе все будет лучше - что мы найдем людей. Какими наивными мы были! \n Ванкувер было не узнать. Ни еды, ни топлива, ни надежды. Мы сбежали в укрытие, как животные. Спали украдкой. \n Этих созданий сотни повсюду. Тени... Так их называют с тех пор, как все началось... \n Тени, живущие во тьме, имевшие раньше форму человека, бывшие раньше людьми. Тени жизни, которые закончилась. Их зловещие вопли пугают нас каждую ночь. \n Каждую секунду я думаю о Шеннон и Лидии. Они где-то там, запуганы и в бегах. Насчет иголки в стоге сена.\n Мне так их не хватает...

parabashka 27.10.12 в 07:28

0

30 апреля

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Сегодня мы с Паркером нашли группу выживших. Они прятались с крушения города, уже более месяца назад... как и в Хоупе. У них не было еды и воды. Они были напуганы. \n Они бродили по улицам и на миг хотели убить меня с Беном. Группа состояла из двух взрослых мужчин и двух женщин. Они были вооружены. Один из мужчин - коп, но уже старый. Другой как будто никогда в жизни не стрелял. Похож на профессора из университета. Рыжий, тощий, пушечное мясо... Женщины - близнецы, молодые. Они как отражение друг друга. Кажется, они не связаны с людьми, но я не знаю, почему мужчины их так долго защищали. \n Старик сказал, что слышал сообщение по радио из сломанной полицейской машины. В сообщении говорилось о городе по другую сторону границы. Он хотел идти на юг. Он уже говорил о нас как о группе... \n Мы, говорил он. Мы должны помогать друг другу, говорил он. \n Бен считает, что это лучший вариант. Идти вместе, группой, толпой. \n Завтра мы отправимся в Сиэтл. Там говорят о безопасном месте, миграции. Шеннон, Лидия, они где-то на этом пути.

parabashka 27.10.12 в 07:35

0

3 мая

Haoose 25.10.12 в 19:19

0

Мы с Беном сделали странное открытие. Сегодня мы прятались в подвале больницы. Там будет безопасно, сказал Бен. Мы вошли раньше остальных. Но там пахло опасностью. Повсюду были насекомые. Куски кожи и волос, они были просто повсюду... И в центре комнаты я увидел двух мертвых собак. Двух собак, которые тоже искали убежище, подумал я. Они боролись до смерти за кусок гнилого мяса. И я подумал, что если с нами будет тоже самое... Но они не боролись за мясо, я ошибся. В этом месте нечего было есть. Там были лишь лекарства, сыворотки и таблетки... Они боролись насмерть, но умерли от передозировки. Они боролись за звание первой собаки с бесполезной ампулой морфия, застрявшей между клыков.

parabashka 27.10.12 в 07:39

0

6 мая

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

Я нашел газетные вырезки в доме старушки, решившей покончить с жизнью. Женщина жаждала хобби в разгар катастрофы. Думаю, это произошло недавно, судя по запаху. \n Кажется, они объявили войну по всему миру. Живые люди против теней смерти. Государство не скупилось на борьбу с болезнью. Они использовали армии, оружие, сотни докторов... Каждый защищал себя по-своему. \n В начале апреля взорвалась АЭС в Советском Союзе. Кажется, она называлась Чернобыль... она была заброшена. Атомные бомбы сбросили в Китае, Корее... а также, судя по всему, на юго-западе Соединенных Штатов. На пару дней мир стал гигантским огненным шаром. \n Я не знаю, что мы найдем в Сиэтле. В дороге можно встретить разных людей, но все идут в одном направлении. \n Безопасный рай, убежище. Говорят, что это передают по радио. Ну, туда мы и идем.

parabashka 27.10.12 в 07:44

0

14 мая

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

Выживание - не детская игра, особенно, когда наступает ночь. Ночи проходят одна за другой, а наше путешествие так и не начинается. Мы передвигаемся медленно, воруя топливо из брошенных машин. Иногда мы обходим теней, иногда сталкиваемся с ними. Нужно стрелять в голову, вот и все. Это единственный совет, который дал Бог, чтобы пережить Апокалипсис мертвых, которые встали и идут. Но если они действительно мертвы, зачем им питаться нами? \n Теперь кошмары не кончаются с рассветом. Мы проснулись на рассвете в заброшенном сарае рядом с группой выживших из Сиэтла, вместе с Беном. В этот раз близняшки не спали. Нет, вместо этого они кричали, кричали снаружи... Профессор из университета вышел наружу на пост. Его атаковали, пока он присматривал за нами. Укус на руке. Он истекал кровью. \n Пришлось зачистить местность. Потом рыжий парень, чертов профессор из университета, умер от кровопотери и перестал дышать. Мы все знали, что произойдет дальше. Каждый из нас. Мне пришлось им пожертвовать.

parabashka 27.10.12 в 07:54

0

29 мая

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

Наверное, я схожу с ума. \n Две ночи назад, когда группа остановилась в проверенном подвале, я услышал шум в задней комнате. \n Это был необычный шум, это был детский голос. Голос маленькой девочки. Никто в это не поверит, но после опыта жизни с мертвыми... Я уверен, что это голос моей дочери. \n Я пошел в заднюю комнату и увидел ее в полумраке. Лидия была там. Ее глаза светились словно факелы во тьме. Она была одета как раньше, как принцесса... \n Кто-то включил свет, и Лидия пропала. Галлюцинация исчезла. Это была Карла, одна из близняшек, это она украла голос моей дочери. И была одета как она, и звала меня в тишине. \n Я не знаю, что происходит, я больше не могу доверять своим чувствам.

parabashka 27.10.12 в 07:58

0

7 июня

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

Лидия, Шеннон. Имена, которые я не могу забыть... Моя голова разбита на тысячи фрагментов, на маленькие кусочки разбитых кристаллов... сахарный песок... прерванные слова... Пазл, который я больше не могу собрать. Будущего нет. Мы живем сегодняшним днем. \n\n 1 июля \n\n Когда я был моложе, я мог запомнить все. То, что произошло и что не произошло. \n А теперь мне приходится смотреть в эти страницы, чтобы вспомнить. Впереди виднеется город, и все, что мы слышали о нем, похоже, правда. Сиэтл теперь город-призрак. \n Вам не найти места, где будет хорошо и спокойно, потому что там такого нет. Его и раньше не существовало, а сейчас и подавно. Вы можете обманывать себя, как этот профессор. Вы думаете, оно есть, но когда попадете туда, как только отвернетесь, кто-нибудь подберется и напишет 'Пошел ты' прямо у вас перед носом.

webdriver 26.10.12 в 19:24

0

1 июля

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

Когда я был моложе, я мог запомнить все. То, что произошло и что не произошло. \n А теперь мне приходится смотреть в эти страницы, чтобы вспомнить. Удивительно, почему я еще могу идти. Впереди виднеется город, и все, что мы слышали о нем, похоже, правда.

webdriver 26.10.12 в 18:21

0

4 июля

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

Одна из девушек сегодня умерла. \n Юная Карла умерла на заброшенном складе, а я ничего не чувствую по этому поводу. Вообще ничего. Горе - это то, что исчезает со смертью. \n Прошло больше четырех месяцев с тех пор, как началась эта чертова болезнь, уничтожившая наш маленький мир... Все, что мы знали в этом мире - исчезло. Четыре месяца, которые изменили законы природы и человеческую суть. А также четыре месяца без жены и дочери. Тяжело продолжать идти, когда четыре месяца кажутся четырьмя годами.\n Еще тяжелее сохранять надежду. Я делаю все, что можно, чтобы найти их там, где они скорее всего могут быть.\n Сегодня умирают даже юные. Но меня больше заботит, что некоторые продолжают жить... или как они называют это состояние. \n Мы - выжившие в этом увядающем мире. Или мы... я иногда задумываюсь и спрашиваю себя: мы живы или мы тоже мертвы? \n Прошло два дня с того момента, как мы вошли в Сиэтл в поисках последнего шанса. Сегодня - 4 июля, особенный день для американцев. День независимости, как они его называют. День рождения нации. Как глупо думать о рождении... никто сегодня не будет праздновать.

webdriver 26.10.12 в 19:09

0

НАЗАД

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

СТРАНИЦЫ

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

ДНЕВНИК

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

СТАТУС

Haoose 25.10.12 в 19:20

0

ИЗ

Haoose 25.10.12 в 19:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница