Mythbusters season 11 / Разрушители легенд (11 сезон): 03 - Hail Hijinx

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Стоя на нашем канатном мосту,
я реально задумался

Meiji 27.11.12 в 22:24

0

об экспериментах, что мы планировали.

Meiji 27.11.12 в 22:24

0

Я чувствую себя немного напуганным.

Meiji 27.11.12 в 22:25

0

Много чего может пойти не так

Meiji 27.11.12 в 22:25

0

с таким большим объектом,

Meiji 27.11.12 в 22:25

0

когда намерено заставляешь что-то сломаться.

Meiji 27.11.12 в 22:26

0

Поэтому, перед тем, как мы продолжим,

Meiji 27.11.12 в 22:26

0

мы собираемся обсудить
и проверить

Meiji 27.11.12 в 22:29

0

каждую мелочь, касающуюся
нашей безопасности.

Meiji 27.11.12 в 22:29

0

 

Meiji 27.11.12 в 22:30

0

И эта проверка

Meiji 27.11.12 в 22:30

0

включает тестирование возможности
их системы сброса моста

Meiji 27.11.12 в 22:31

0

безопасно сбрасывать как в первый раз,
так и всегда.

Meiji 27.11.12 в 22:31

0

Полностью покрыто. Начинаем?

Meiji 27.11.12 в 22:32

0

Да.

Meiji 27.11.12 в 22:32

0

Дело не из легких -

Meiji 27.11.12 в 22:34

0

создать контролируемый взрыв.

Meiji 27.11.12 в 22:34

0

Нам нужно освободить
все эти 4 кабеля

Meiji 27.11.12 в 22:35

0

точно в одновременно.
И чтобы это сделать

Meiji 27.11.12 в 22:35

0

Мэтт Херон и его команда

Meiji 27.11.12 в 22:35

0

устанавливают механизмы
для сброса на петардах.

Meiji 27.11.12 в 22:37

0

В них небольшое количество взрывчатки,

Meiji 27.11.12 в 22:37

0

которая подрывается электронно,

Meiji 27.11.12 в 22:38

0

так что все получится идеально.

Meiji 27.11.12 в 22:38

0

Это в теории.

Meiji 27.11.12 в 22:38

0

И как только вставили запалы,

Meiji 27.11.12 в 22:38

0

пришло время для проверки.

Meiji 27.11.12 в 22:38

0

И так, подрываем мост через 3, 2, 1, давай.

Meiji 27.11.12 в 22:39

0

О, нет.

Meiji 27.11.12 в 22:39

0

"О, нет" - точнее некуда.

Meiji 27.11.12 в 22:39

0

Только 3 из 4 кабелей высвобождены,

Meiji 27.11.12 в 22:40

0

это означает, что у нас проблема.

Meiji 27.11.12 в 22:41

0

Нет!

Meiji 27.11.12 в 22:41

0

Но через мгновение...

Meiji 27.11.12 в 22:41

0

 

Meiji 27.11.12 в 22:41

0

...мост падает.

Meiji 27.11.12 в 22:41

0

Целиком и полностью, но что самое главное,

Meiji 27.11.12 в 22:42

0
+1

без каких-либо усложнений.

Meiji 27.11.12 в 22:42

0
+1

Хорошо, что мы провели тестовый запуск,

Meiji 27.11.12 в 22:42

0

благодаря этому можно выявить ошибки в работе,
а в данном случае,

Meiji 27.11.12 в 22:43

0

ошибка произошла при сбросе кабелей,

Meiji 27.11.12 в 22:44

0

и из-за этого часть моста
осталась нелепо болтаться.

Meiji 27.11.12 в 22:45

0

Но теперь мой черёд пойти на мост
и произвести обрыв.

Meiji 27.11.12 в 22:45

0

Когда мост подняли обратно вверх,

Meiji 27.11.12 в 22:46

0

пора Джейми проверить
эту легенду из "Скалолаза".

Meiji 27.11.12 в 22:47

0

Оснащенным, конечно, средствами защиты.

Meiji 27.11.12 в 22:48

0

Это называют Йо-йо.

Meiji 27.11.12 в 22:49

0

Внутри у него барабан с пружиной,

Meiji 27.11.12 в 22:50

0

поэтому можете понемножку тянуть кабель,

Meiji 27.11.12 в 22:50

0

но если приложите слишком много силы,

Meiji 27.11.12 в 22:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →