Mythbusters season 11 / Разрушители легенд (11 сезон): 04 - Fright Night
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И глубоко в глуши EvilFairy 29.11.12 в 18:48 |
|
|
Разрушители нашли идеальное место EvilFairy 29.11.12 в 18:48 |
||
|
для, э-э, звука. EvilFairy 29.11.12 в 18:50 |
||
|
- Где Джейми? EvilFairy 29.11.12 в 18:51 |
||
|
EvilFairy 29.11.12 в 18:51 |
||
|
Страшновато здесь, не находишь? EvilFairy 29.11.12 в 18:51 |
||
|
Думаю, более, чем страшновато. EvilFairy 29.11.12 в 18:52 |
||
|
EvilFairy 29.11.12 в 18:52 |
||
|
Адам: Ну, раз это Хэллоуинский выпуск, EvilFairy 29.11.12 в 18:53 |
||
|
нам пригодится хорошее и страшное место. EvilFairy 29.11.12 в 18:55 |
||
|
EvilFairy 29.11.12 в 18:55 |
||
|
Но не слишком страшное, EvilFairy 29.11.12 в 18:55 |
||
|
иначе это может плохо отразиться на наших результатах... EvilFairy 29.11.12 в 18:56 |
+1 | |
|
проверки жутковатости. EvilFairy 29.11.12 в 18:57 |
||
|
И примерно в 2,5 часах на север от мастерской Разрушителей EvilFairy 29.11.12 в 18:59 |
||
|
в Северной Калифорнии, в Редвуде, EvilFairy 29.11.12 в 18:59 |
||
|
мы нашли этот замечательный клуб отдыха, EvilFairy 29.11.12 в 19:00 |
||
|
в котором никто не бывал уже около 15 лет. EvilFairy 29.11.12 в 19:01 |
||
|
Когда-то он был прекрасен, EvilFairy 29.11.12 в 19:02 |
||
|
теперь же он просто идеален для нас. EvilFairy 29.11.12 в 19:02 |
||
|
Он идеален для наших целей, EvilFairy 29.11.12 в 19:03 |
||
|
потому что, несмотря на небольшие косметические различия, EvilFairy 29.11.12 в 19:04 |
||
|
все четыре домика имеют почти идентичную планировку. EvilFairy 29.11.12 в 19:05 |
||
|
Мы, однако, собираемся применять EvilFairy 29.11.12 в 19:08 |
||
|
нашу инфразвуковую обработку только в одном из них, EvilFairy 29.11.12 в 19:09 |
||
|
и попытаемся понять, есть ли EvilFairy 29.11.12 в 19:10 |
||
|
в этом мифе хоть что-то вещественное... EvilFairy 29.11.12 в 19:11 |
||
|
Иначе говоря, станет ли статистически существенное большинство EvilFairy 29.11.12 в 19:13 |
||
|
наших добровольцев EvilFairy 29.11.12 в 19:13 |
||
|
считать этот дом населённым привидениями? EvilFairy 29.11.12 в 19:13 |
||
|
Отлично. EvilFairy 29.11.12 в 19:14 |
||
|
Ведущий: Да уж. И для создания этого гула... EvilFairy 29.11.12 в 19:16 |
||
|
- Это вам не бумбоксы. EvilFairy 29.11.12 в 19:22 |
||
|
...Джейми отыскал чёртову прорву динамиков. EvilFairy 29.11.12 в 19:23 |
||
|
Джейми: Это эквивалентно звуку, EvilFairy 29.11.12 в 19:24 |
||
|
породить который способен большой рок-концерт. EvilFairy 29.11.12 в 19:25 |
||
|
Тут около 40 000 ватт, EvilFairy 29.11.12 в 19:25 |
||
|
или, знаете эти домашние кинотеатры? EvilFairy 29.11.12 в 19:26 |
||
|
Ну вот, штук четыреста таких. EvilFairy 29.11.12 в 19:27 |
+1 | |
|
Да... за звуковую систему Meiji 30.11.12 в 08:30 |
||
|
Но что же это? Meiji 30.11.12 в 08:32 |
||
|
Эти динамики способны Daria_f 30.11.12 в 06:20 |
||
|
заставить все здание вибрировать, а окна дрожать, Daria_f 30.11.12 в 06:22 |
||
|
поэтому уменьшаем громкость. Daria_f 30.11.12 в 06:22 что они сейчас и делают. EvilFairy 30.11.12 в 11:10 |
||
|
К тому же не должно быть звука, Daria_f 30.11.12 в 06:23 |
||
|
который испытуемые могли бы слышать Daria_f 30.11.12 в 06:24 |
||
|
так как это исказило бы результаты. Daria_f 30.11.12 в 06:25 |
||
|
У нас есть верхний предел громкости, Daria_f 30.11.12 в 06:32 |
||
|
которую мы можем получить из этих динамиков. Daria_f 30.11.12 в 06:33 |
||
|
Нам придется настроить громкость на уровне ниже предела, Daria_f 30.11.12 в 06:36 |
