Mythbusters season 11 / Разрушители легенд (11 сезон): 04 - Fright Night
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
чтобы не было звука, включая шум, Daria_f 30.11.12 в 06:36 чтобы не было ничего слышно, Meiji 30.11.12 в 08:33 |
|
|
и будем работать с этим. Daria_f 30.11.12 в 06:37 |
||
|
Установив громкость ниже 11 дБ, Daria_f 30.11.12 в 06:46 Сбавив громкость ниже уровня ядерного взрыва, EvilFairy 30.11.12 в 11:13 |
+1 | |
|
Джейми готов начать испытание. Daria_f 30.11.12 в 06:46 |
||
|
Meiji 30.11.12 в 08:33 |
||
|
Хм... Daria_f 30.11.12 в 06:47 |
||
|
Это интересно. Я не слышу ничего необычного. Daria_f 30.11.12 в 06:49 |
||
|
Но я чувствую это что-то внутри меня. Daria_f 30.11.12 в 06:50 |
||
|
Будто у меня бабочки в животе Daria_f 30.11.12 в 06:51 |
||
|
или я очень устал, но выпил слишком много кофе. Daria_f 30.11.12 в 06:51 |
||
|
Это... это вроде тревога-производителя. Daria_f 30.11.12 в 06:54 Это... это доставляет беспокойство. Daria_f 30.11.12 в 06:59 |
||
|
Не знаю как насчет страха, но это нервирует. Daria_f 30.11.12 в 06:55 |
||
|
Далее, Разрушители идут на запах. Daria_f 30.11.12 в 07:01 |
||
|
Meiji 30.11.12 в 08:34 |
||
|
Итак, это классика для Хэллоуинского выпуска. Daria_f 30.11.12 в 07:02 |
||
|
Что же это? Daria_f 30.11.12 в 07:03 |
||
|
- Запах страха. Daria_f 30.11.12 в 07:04 |
+1 | |
|
Зрители хотят знать, это всего лишь голливудский штамп... Daria_f 30.11.12 в 07:06 |
||
|
запах страха!.. Daria_f 30.11.12 в 07:06 |
||
|
или это определенный запах, выделяемый людьми, Daria_f 30.11.12 в 07:09 |
||
|
когда они напуганы? Daria_f 30.11.12 в 07:10 |
||
|
Это значит нам придется пугаться для этого, не так ли? Daria_f 30.11.12 в 07:12 |
||
|
Еще бы. Daria_f 30.11.12 в 07:14 |
||
|
Meiji 30.11.12 в 08:35 |
||
|
Не то, чего бы я хотела. Daria_f 30.11.12 в 07:16 |
||
|
Ведущий: Это миф непосредственно из дрянных ужастиков. EvilFairy 30.11.12 в 11:17 |
||
|
EvilFairy 30.11.12 в 11:18 |
||
|
Но вправду ли холодный липкий пот EvilFairy 30.11.12 в 11:19 |
||
|
содержит ароматы страха? EvilFairy 30.11.12 в 11:21 |
||
|
И достаточно ли они сильны, EvilFairy 30.11.12 в 11:22 |
||
|
чтобы человеческий нос мог их уловить? EvilFairy 30.11.12 в 11:22 |
||
|
- Если это запах страха, EvilFairy 30.11.12 в 11:23 |
||
|
то он должен выделяться чем-то вместе с потом. EvilFairy 30.11.12 в 11:24 |
||
|
Именно. Так почему бы нам не провести эксперимент, EvilFairy 30.11.12 в 11:24 |
||
|
где мы соберём обычный пот EvilFairy 30.11.12 в 11:25 |
||
|
в качестве контрольного образца. EvilFairy 30.11.12 в 11:25 |
||
|
А потом соберём ещё немного, когда будем напуганы. EvilFairy 30.11.12 в 11:26 |
||
|
Потом возьмём эти образцы, дадим нескольким добровольцам, EvilFairy 30.11.12 в 11:27 |
||
|
и увидим, унюхают ли они разницу EvilFairy 30.11.12 в 11:27 |
||
|
между потом от страха и обычным. EvilFairy 30.11.12 в 11:27 |
||
|
Круто. Но вы знаете, что это значит. EvilFairy 30.11.12 в 11:29 |
||
|
Нам придётся разработать какие-то пытки, EvilFairy 30.11.12 в 11:30 |
||
|
чтобы вспотеть от ужаса. EvilFairy 30.11.12 в 11:31 |
||
|
Ну, ты помнишь холодные ноги? EvilFairy 30.11.12 в 11:32 |
||
|
Как я могу забыть? EvilFairy 30.11.12 в 11:32 |
||
|
Видимо, наши фанаты рехнулись, EvilFairy 30.11.12 в 11:35 |
||
|
желая замучить нас ещё более жуткими тварюшками, EvilFairy 30.11.12 в 11:37 |
||
|
так что они прислали список, мы выбрали три пункта, EvilFairy 30.11.12 в 11:39 |
||
|
и каждый из нас будет тянуть по одному из шляпы. EvilFairy 30.11.12 в 11:40 |
||
|
Это как ненормальная лотерея, EvilFairy 30.11.12 в 11:40 |
